Що таке КРИМІНАЛЬНОГО ЗЛОЧИНУ Англійською - Англійська переклад

• criminal offence
• criminal offense
• a crime

Приклади вживання Кримінального злочину Українська мовою та їх переклад на Англійською

Права жертв кримінального злочину;
Rights of a crime victim;

Кримінального злочину і якщо винесений їй вирок був потім.
Criminal offence and when subsequently his conviction has.

Тепер ви- свідок кримінального злочину.
You are now a witness to the crime.

Введіть свій діючий адресу електронних пошт, щоб прийняти умови кримінального злочину.
Enter your valid electronic mail address to accept the felony terms.

Розкриття або переслідування кримінального злочину або для захисту.
Detection or prosecution of a criminal offence or for the protection.

Сама вона неодноразово вибачалася за скандал, заперечувала вчинення будь-якого кримінального злочину.
The president has repeatedly apologised over the scandal but denied any criminal wrongdoing.

Якщо звинувачення стосується кримінального злочину, воно повинно бути оброблено ззовні.
If the accusation is regarding the criminal offence, it should be processed externally.

Сама вона неодноразово вибачалася за скандал, заперечувала вчинення будь-якого кримінального злочину.
Park has repeatedly apologized over the scandal, but has denied committing any criminal offence.

Шахрайство- один з видів кримінального злочину, який підпадає під статтю 159 Кримінального Кодексу РФ.
Fraud is one of the types of criminal offences that falls under article 159 of the Criminal Code of the Russian Federation.

Був момент, коли люди мали право на своє особисте життя, якщо вони не вчинили кримінального злочину.
There was a time when people were entitled to their privacy, unless they had committed a criminal offence.

При наявності ознак кримінального злочину і/ або створення загрози безпеці інспектора праці залучати працівників правоохоронних органів;
In the presence of signs of a criminal offence and/or creating a security threat to the labour inspector to engage law enforcement officers;

Це список, який складається з даних про людей, які підозрюються у вчиненні або вчиненні кримінального злочину(як тероризм).
This is a list that consists of data on people who are suspected to have committed, or been part of a criminal offence(as terrorism).

Значення слова"сталкинг" використовується різними професіоналами в психіатрії і психології, а також застосовується в правовій юридичній практиці як термін для кримінального злочину.
The word“stalking” is used, with some differing meanings, in psychology and psychiatry and also in some legal jurisdictions as a term for a criminal offense.

Таким чином, доведення кримінального злочину вимагало б надання доказів хабаря, тобто того, що надані вигоди були платнею за переваги, надані при здійснені офіційних повноважень.
Thus, proving a criminal offense would require providing evidence of a bribe, i.e. that the provided benefits was a payment for favours provided in official capacity.

Український Уряд повинен переглянути ці правила, таким чином, аби ненавмисні порушення правил не становили кримінального злочину.
The Ukrainian government should review these rules so that unintentional violations of the rules are no longer a criminal offense.

Якщо я забрів у чужі володіння помилково або наступив на щось цінне, я, ймовірно, повинен сплатити збитки, але при цьому я не скоїв ніякого кримінального злочину і, відповідно, не буду поміщений у в'язницю.
If I wander onto somebody's land by mistake and trample on something valuable, I may have to pay; but I have not committed a crime and I will not go to jail.

Генеральна прокуратура розслідує факти вибухів на складах в Калинівці Вінницької області і розглядає чотири версії вчинення кримінального злочину.
The General Prosecutor's office investigates the facts of explosions in warehouses in Kalinovka of Vinnytsia region and examines four versions of a criminal offence.

По факту кримінального злочину Державне бюро розслідувань порушило кримінальну справу та ведеться досудове розслідування, повідомляє Front News Inernational.
According to the fact of a criminal offense, the State Bureau of Investigation initiated criminal proceedings and a pre-trial investigation is being conducted, reports Front News Inernational.

Сам є стороною у цій справі, або має який-небудь інтерес у її результатах, або, якщо це кримінальна справа, постраждав унаслідок цього кримінального злочину;
Is himself a party to the case, or has an interest in its outcome, or, if it is a criminal case, has suffered injury as a result of the criminal offence;

Законопроектом передбачено відповідальність у формі адміністративного правопорушення, включаючи штраф у розмірі до 2400 євро(3,200 доларів США), або у формі кримінального злочину, який карається позбавленням волі на строк до шести років за«правопорушення повторно протягом року».
The bill envisions violations as an administrative offense involving a fine of up to €2,400(US$3,200) or a criminal offense punishable by a prison term of up to six years for“offenses repeated within a year.”.

Значення слова"сталкінг" використовується різними професіоналами у психіатрії та психології, а також застосовується в правовій юридичній практиці як термін для кримінального злочину.
The word stalking is used, with some differing meanings, in psychology and psychiatry and also in some legal jurisdictions as a term for a criminal offence.

Засоби" означає будь-яку власність, яка використовується або може використовуватися будь-яким чином, повністю або частково, для вчинення кримінального злочину чи кримінальних злочинів;.
(5)'instrumentalities' means any property used or intended to be used, in any manner, wholly or in part, to commit a criminal offence or criminal offencactivities;

Персонал Оператора уповноважений застосовувати заходи відповідно до умов цього Договору та чинного законодавства України у разі скоєння Користувачем адміністративного правопорушення, кримінального злочину.
The Operator's personnel are authorized to apply measures in accordance with the terms of this Contract and the current legislation of Ukraine in case of User's commission of an administrative offense or a criminal offense.

Значення слова"сталкінг" використовується різними професіоналами у психіатрії та психології, а також застосовується в правовій юридичній практиці як термін для кримінального злочину.
The term stalking is used, with some differing definitions, in psychiatry and psychology and also in some legal jurisdictions as a term for a criminal offense.

У випадку, якщо у санкції наявний саме елемент покарання, а передбачені санкції є достатньо суворими, скоєне правопорушення розглядається за природою кримінального злочину.
In the event that sanction has in particular an element of punishment, and introduced sanctions are strict enough, the offence is considered upon the nature of criminal offence.

Щоб зберегти темпи розвитку промисловості, робітників та інженерно-технічних працівників фактично прикріпили до підприємств і установ, а порушення дисципліни прирівнювалося до кримінального злочину.
In order to maintain the pace of development of industry, workers and technical officers actually assigned to enterprises and institutions and misconduct equaled to criminal offense.

Згідно зі статтею 1(1) Закону 1985 року, особа, яка навмисне перехоплюватиме повідомлення в процесі їх передачі за допомогою громадських комунікаційних систем, винна у вчиненні кримінального злочину.
By section 1(1) of the 1985 Act, anyone who intentionally intercepts a communication in the course of its transmission by means of a public communications system is guilty of a criminal offence.

Члени громадськості подали скарги, але Міська поліція заявила, що не буде розпочато жодного розслідування, і проти неї не буде висуното звинувачення, заявивши, що вона"не вчинила кримінального злочину".
Members of the public lodged complaints but the Metropolitan Police stated that no investigation would be launched and no charges would be brought against her, saying she"did not commit a criminal offence.".

Після невдалої спроби перевороту в Туреччині у 2016 році, десятки тисяч осіб(включно з журналістами, правозахисниками й активістами) за реальну або ймовірну критику влади були свавільно взяті під варту, хоча в їхніх діях не було ознак кримінального злочину.
Since the 2016 failed coup in Turkey, tens of thousands of people including journalists, human rights defenders and activists have been arbitrarily detained for their real or perceived criticism of the authorities without evidence of any conduct that could reasonably constitute criminal offences.