Що таке КРИМІНАЛЬНЕ ПРАВОПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• criminal offense
• criminal offence
• criminal offences
• criminal offenses
• a crime

Приклади вживання Кримінальне правопорушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кримінальне правопорушення, який вчинив.
Criminal offense committed by you.

Шаблон заяви про кримінальне правопорушення.
Template statement for a criminal offense.

Кримінальне правопорушення вчинене обвинуваченим;
The criminal offense committed by the accused;

Таким чином, вчинив кримінальне правопорушення.
Therefore, they committed a criminal offense.

Що заохочує поведінку, яка становить кримінальне правопорушення;
That encourages conduct that constitutes a criminal offense;

Це вже кримінальне правопорушення, яке матиме вельми плачевні наслідки.
This is a criminal offence and comes with serious consequences.

Фальшування медичних довідок- це кримінальне правопорушення.
I thought falsifying medical reports was a criminal offence.

Це вже кримінальне правопорушення, яке матиме вельми плачевні наслідки.
This is a serious criminal offense that will have serious consequences.

Практичний тренінг«Ухилення від сплати податків як кримінальне правопорушення.
Practical training«Tax evasion as a criminal offense.

Ключові слова: корупція, кримінальне правопорушення, управління активами, фінансовий злочин.
Keywords: corruption, criminal offense, asset management, financial crime.

У випадку порушення умов цього розділу, Ви можете вчинити кримінальне правопорушення.
If you breach this section you may commit a criminal offense.

Прохання про прощення та заява про вчинене кримінальне правопорушення подаються разом.
Appeal for pardon and declaration of committed criminal offense are to be filed together.

Чи може позбавлення волі бути ефективним засобом реабілітації та освіти дітей і молоді, які вчинили кримінальне правопорушення?
Can imprisonment be an effective way to rehabilitate and educate children and young people who have committed a criminal offence?

У травні 2017 року Аваков наказав внести до ЄРДР дані про кримінальне правопорушення на Тамразова.
In may 2017 Avakov ordered to bring in the ERDR data on criminal offense for Tamrazova.

Порушуючи це положення, ви скоїли б кримінальне правопорушення відповідно до чинного законодавства.
By breaching this provision, you would commit a criminal offence under relevant criminal laws.

Згідно з англійським правом, порушення громадського спокою не розглядається як кримінальне правопорушення(див. пункт 25 вище).
Breach of the peace is not classed as a criminal offence under English law(see paragraph 25 above).

Міністерство юстиції направило заяву про кримінальне правопорушення до Генеральної прокуратури через обшуки НАБУ.
The Ministry of justice sent a statement about the criminal offense to the Prosecutor General because of the searches NABOO.

Нічим не підтверджено, що кримінальне правопорушення, згадуване в Конвенції, обов'язково припускає певну ступінь серйозності.
There is in fact nothing to suggest that the criminal offence referred to in the Convention necessarily implies a certain degree of seriousness.

Ненадання та неналежне надання невідкладної медичної допомоги як кримінальне правопорушення. Класифікація злочинів.«Медичні» злочини. 2.
Failure and improper provision of emergency medical care as a criminal offense. Classification of crimes."Medical" crimes. 2.

Крім того, було зареєстровано 1 кримінальне правопорушення за статтею 347-1“Умисне знищення або пошкодження майна журналіста”.
In addition, 1 criminal offence was registered based on article 347-1“Intentional destruction or damaging of journalist's property”.

І це було б курйозно, аби не було так сумно, адже перешкоджання діяльності офіційних спостерігачів може бути кваліфіковано як кримінальне правопорушення.
And it would be funny if it was not so sad, since obstructing the activities of official watchers can be qualified as a criminal offense.

Якщо дія становить як«адміністративне», так і кримінальне правопорушення, то можна застосувати тільки кримінальне законодавство;
If the act constitutes both a"regulatory" and a criminal offence, only the criminal law is applicable;

Ви також вчиняєте кримінальне правопорушення за яке власники переслідуватимуть Вас у кримінальному та цивільному суді.
You are also committing a criminal offence for which the owners will pursue prosecution in the criminal and civil courts of those responsible.

Рішення прокурора про те, чи розглядати дію як кримінальне правопорушення, є обов'язковим для адміністративних органів(стаття 44).
The public prosecutor's decision to treat or not to treat an act as a criminal offence is binding on the administrative authorities(section 44).

Заява про вчинене кримінальне правопорушення та прохання про прощення подаються громадянином України індивідуально, добровільно та особисто.
A declaration of committed criminal offense and an appeal for pardon shall be filed by a citizen of Ukraine individually, voluntarily and in person.

Досудове слідство та притягнення до кримінальної відповідальності за будь-яке кримінальне правопорушення- дуже важливий процес з потенційно дуже серйозними наслідками.
Being investigated or prosecuted for any criminal offence is a very serious process with potentially very serious consequences.

Залучення до поведінки, яке становитиме кримінальне правопорушення або породжує цивільну відповідальність або іншим чином порушує будь-який закон чи нормативний акт;
Engaging in conduct that would constitute a criminal offense or give rise to civil liability or otherwise violate any law or regulation;

Окремі аспекти участі перекладача під час надання міжнародної правової допомоги щодо видачі осіб, які вчинили кримінальне правопорушення.
Some aspects of the participation of an interpreter while providing international legal assistance concerning extradition of persons who have committed criminal offenses.

Формально слід розуміти, що звільнити від відповідальності можна лише винну особу, яка вчинила кримінальне правопорушення у формі ухилення від сплати податків.
Formally one should understand that only a guilty person, who committed a crime in from of a tax evasion, can be relieved from liability.

Ключові слова: злочини проти довкілля, кримінальне правопорушення, криміналістична характеристика, кримінальне провадження, досудове розслідування, криміналістична методика.
Key words: crime against the environment, criminal offence, criminological characteristics, criminal proceedings, pretrial investigation, forensic technique.