Приклади вживання Критично важливе Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Покриття критично важливе.
Належне виконання плану критично важливе.
Грудне вигодовування протягом перших шести місяців критично важливе.
Hygiene during that first six months is critical.Знання про Бога критично важливе.
Knowing God is critical.Сьогодні володіння англійською критично важливе для нашого суспільства, адже Україні необхідно комунікувати із зовнішнім світом.
These days, knowing English is crucial for our society- Ukraine needs to communicate with the outside world.Знання про Бога критично важливе.
Understanding of God is critical.Відновлення після тренувань критично важливе, і сон загальновизнано є найважливішим елементом відновлення.
Restoration after training is critically important, and sleep Знання про Бога критично важливе.
Knowing about God is crucially important.Навчання дітей Слову Божому критично важливе для всіх дітей, щоб вони розуміли, ким є Бог і як найкраще служити Йому.
Teaching children in God's Word is crucial for all children, who must understand who God Знання про Бога критично важливе.
Вони виробляють вітаміни, забезпечують критично важливе навчання нашої імунної системи і навіть направляють розвиток наших тканин.
They manufacture vitamins, provide critical training to our immune systems and even guide the development of our own tissues.Належне виконання плану критично важливе.
Proper implementation of the plan is critical.Суворе виконання санкцій критично важливе для того, щоб ми досягли цієї мети.
Strict enforcement of sanctions is critical to our achieving this goal".На вулиці ХХІ століття, інтернет-покриття критично важливе для країни.
We Це гроші, які мають бути витрачені на критично важливе військове устаткування, щоб захисти Україну.
This is money that should be spent on critical military equipment to protect Ukraine.Критично важливе обладнання на шахті в Західній Австралії вийшло з ладу, внаслідок чого гірничі роботи були паралізовані, а добувна компанія щогодини несла збитки.
A critical machine at a Western Australian mine was out of action, stalling operations and costing the mining company by the hour.Розуміння суспільних і бізнес-аргументів на користь спільного використанняданих,(а також форм, які може приймати це використання) критично важливе для одержання більш глибоких уявлень про потенціал та обмеження подібних проектів.
Understanding the societal and business case for data collaboratives,as well as the forms they can take, is critical to gaining a deeper appreciation the potential and limitations of such ventures.Ми визнаємо, що це критично важливе питання прав людини надзвичайно складний, і тому ми торкнулися його з точки зору міжнародних стандартів прав людини», а- прокоментував рішення генеральний секретар організації Саліл Шетті.
We recognise that this critical human rights issue is hugely complex and that is why we have addressed this issue from the perspective of international human rights standards,” commented Salil Shetty, the general secretary of Amnesty International.Загалом же на порядку денному цього року- створення ринку землі, імплементація медичної та освітньої реформ, продовження реформ у галузях енергетики та правосуддя,в тому числі створення антикорупційного суду, критично важливе для продовження співпраці з МВФ та іншими міжнародними інвесторами.
In general, this year's agenda includes creating a land market, implementing health care and education reforms, keeping up with reforms in the energy and justice sectors,including the creation of anti-corruption court that is crucial for further cooperation with the IMF and other international investors.Це критично важливе питання, адже Північноірландська демократична юніоністська партія, на яку Мей покладається для підтримки її уряду, вороже поставиться до будь-якої угоди, яка передбачатиме до Північної Ірландії інше ставлення, ніж до материкової Британії.
This is a critical question because the Northern Irish Democratic Unionist Party, which May relies on to prop up her government, will be hostile to any deal that treats Northern Ireland differently to mainland Britain.Представники юридичного факультету Запорізького національного університету долучилися до онлайн-трансляції відкритої лекції радника Генерального прокурора України та федерального прокурора США у відставці Богдана Витвицького(США)на тему:«Верховенство права: таке критично важливе, та все ж невловиме?».
Representatives of the Faculty of Law of Zaporizhzhya National University joined the online broadcast of the public lecture of the Advisor to the Prosecutor General of Ukraine and the U.S. attorney inretirement Bohdan Vitvitsky(USA) on the topic:"The rule of law: so critically important, yet so elusive?".Наприклад, в Карнегі-Мелон розробили критично важливе програмне забезпечення для таких машин, як Mars rover, Curiosity, і зараз працюють над автономними роботами для майбутніх місій на астероїдах, Юпітері і Сатурні, де неможливе управління пристроями з Землі в реальному часі.
Carnegie Mellon, for instance, has developed critical software for machines such as the Mars rover, Curiosity, and is working on autonomous robots for future missions to asteroids or to Jupiter or Saturn, where the distance makes real-time control from Earth impossible.Критично важлива інформація в таких випадках знаходиться поза ланцюжка поставок- на ринку.
Critical information in such cases is out of the supply chain.Захист критично важливих даних.
Are protecting critically important data.Критично важлива інфраструктура та соціальні послуги;
Critical infrastructure and social services;Ця підтримка критично важлива для мене та для народу України.
This support is vitally important for me and for the people of Ukraine.Санкції є критично важливою частиною реакції ЄС.
Sanctions are a critically important part of U.S. strategy.Тобто їй не вистачає критично важливого елементу.
However, is missing a critical element.На підтримку критично важливих реформ.
I ask that you support these critically important reforms.
