Що таке КРОВОНОСНОЇ СУДИНИ Англійською - Англійська переклад

• blood vessel

Приклади вживання Кровоносної судини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Термін"эндоваскулярний" означає-"всередині кровоносної судини".
The term endovascular means“inside a blood vessel.”.

Ембол- це частинка, яка рухається по кровоносної судини, вени або артерії.
Embol is a particle that moves through the blood vessel, vein or artery.

Нервова система підключається через нерви серця і кожного кровоносної судини в організмі.
The nervous system is connected via nerves to the heart and every blood vessel in your body.

Структурні дефекти: Дефекти в структурі кровоносної судини можуть викликати звуження.
Structural defects: Defects in the structure of a blood vessel can cause narrowing.

Іноді стінка кровоносної судини стає настільки слабкою, що вона розривається і починає кровоточити.
Sometimes the blood vessel wall becomes so weak that it breaks and begins to bleed.

Це аномальна дилатація(розширення) слабкою зони кровоносної судини в мозку.
This is an abnormal dilatation(expansion) of the weak zone of the blood vessel in the brain.

Іноді стінка кровоносної судини стає настільки слабкою, що вона розривається і починає кровоточити.
Sometimes, the wall of blood vessel becomes so weak to the point it ruptures and starts bleeding.

Але тільки вміст вітаміну D впливало на те, прилипали ці клітини до стінки кровоносної судини чи ні.
But only vitamin D levels correlated to whether these cells stuck to the blood vessel wall.

Внутрішній розрив кровоносної судини є ще гіршим наслідком цього прояву батьківства.
An internal rupture of a blood vessel is an even worse consequence of this parenting behavior.

Ангіопластикою називається механічне розширення звуженої або повністю забитої кровоносної судини.
Angioplasty refers to the use the mechanical widening of a narrowed or totally obstructed blood vessel.

Емболектомія- хірургічна операція для видалення емболії або закриття кровоносної судини, як правило, артерії.
Embolectomy is a surgical operation to remove the emboli or occlude a blood vessel, usually an artery.

Надійна фіксація кровоносної судини вимагає значних зусиль, і для затискування використовуються обидві руки.
Reliable fixing of a blood vessel demands considerable efforts, and for zazhimanija both hands are used.

Як сльоза простягається вздовж стінки аорти, кров може текти між шарами стінки кровоносної судини(диссекція).
As the tear extends along the wall of the aorta, blood can flow between the layers of the blood vessel wall(dissection).

Під дією механічного впливу(удару) відбувається розрив кровоносної судини, через що кров потрапляє в підшкірний простір.
Under the influence of mechanical action(shock), a blood vessel ruptures, due to which blood enters the subcutaneous space.

Травма(наприклад, поріз) кровоносної судини запускає складний ланцюг подій, результатом якої стає згортання крові.
An injury(like a cut) to a blood vessel causes a complex chain of events that results in a blood clot.

Як правило, це робиться з операцією, щоб замінити ослаблений відділ кровоносної судини штукою синтетичних труб.
This is usually done with surgery to replace the weakened section of the blood vessel with a piece of synthetic tubing.

Загальність Рубінова ангіома є доброякісною пухлиною, розташованою на місці, яка походить з ендотеліальної клітини кровоносної судини;
Generality A ruby angioma is a benign tumor, cutaneously located, which originates from an endothelial cell of a blood vessel;

У цьому випадку ми також маємо справу з розривом кровоносної судини, хоча тут крововилив розташоване на поверхні головного мозку.
In this case, we are also dealing with a rupture of a blood vessel, although here a hemorrhage is located on the surface of the brain.

Зовнішнє стиснення кровоносної судини, наприклад, пухлиною або в разі синдрому стиснення брижової артерії/ синдром верхньої мезентериальной артерії.
External compression of a blood vessel, for example, a tumor, or in the case of a syndrome of compression of a mesenteric artery/ syndrome of the upper mesenteric artery.

Інсульт є раптова втрата свідомості в результаті розриву кровоносної судини в результаті відсутності кисню в головному мозку.
Stroke: Stroke is a sudden loss of consciousness resulting from the rupture of a blood vessel as a result of oxygen lack in the brain.

При порушенні цілісності кровоносної судини, для зупинки кровотечі в першу чергу необхідно формування тромбоцитарної«пробки», що закриває дане пошкодження(первинний гемостаз).
If the integrity of the blood vessel is impaired, the formation of a platelet“plug” closing the damage(primary hemostasis) is the first step required to stop bleeding.

Цю гематому також називають екстрадуральною, вона розвивається при розриві кровоносної судини- зазвичай артерії- між зовнішньою поверхнею твердої мозкової оболонки і черепом.
Also called an extradural hematoma, this type occurs when a blood vessel- usually an artery- ruptures between the outer surface of the dura mater and the skull.

Суть операції полягає в висічення пошкодженої ділянки судини і заміщення його пластиковим протезом або фрагментом кровоносної судини з іншої частини тіла.
Essence of operation consists in excision of the damaged portion of the vessel and its replacement with plastic prosthesis or a fragment of a blood vessel from another part of the body.

Кров циркулює по всьому організму і найменше затискання кровоносної судини може привести до скупчення зайвої рідини і шкідливих речовин.
Blood circulates throughout the body and the slightest clamping of the blood vessel can lead to the accumulation of excess fluid and harmful substances.

Ступінь ризику, ймовірно, залежить від того, які конкретно частини тіла затримується в матці- наприклад, зберегти імплантується плацента являє собою підвищений ризик кровотечі, ніж нога або легенів, через матері і плода кровоносної судини мережі.
The degree of risk likely depends on what specific body part is retained in the uterus- for example, retained implanted placenta presents a higher risk of hemorrhage than a leg or lung, due to the maternal-fetal blood vessel network.

Додаткові тести можуть бути рекомендовані для виключення інших більш серйозних станів, таких як пухлина, аневризма(випинання в ділянці кровоносної судини) або тромбоз глибоких вен(ТГВ)(згусток крові в одній з глибоких вен організму).
Further tests may be recommended to rule out other more serious conditions, such as a tumour, an aneurysm(bulge in a section of a blood vessel) or deep vein thrombosis(DVT)(blood clot in one of the deep veins of the body).

Наприклад, ми можемо розмістити структуру навколо кровоносної судини, щоб контролювати перекачування крові, або використовувати магніт для направлення пристрою через шлунково-кишковий тракт для зйомки зображень, вилучення зразків тканини, очищення перешкод або доставки певних лікарських засобів до конкретного місця.
For example, we could put a structure around a blood vessel to control the pumping of blood, or use a magnet to guide a device through the GI tract to take images, extract tissue samples, clear a blockage or deliver certain drugs to a specific location.

У тих ситуаціях, коли серцю потрібна підвищена кількість крові(кисню з крові)- наприклад, високі фізичні навантаження, сильне хвилювання або переживання, вузький просвіт кровоносної судини не дозволяє потрібній кількості крові проникати всередину серця.
In those situations where the heart requires an increased amount of blood(oxygen from the blood)- for example, high physical activity, intense excitement or experience- the narrow lumen of the blood vessel does not allow the necessary amount of blood to penetrate the heart.

Анатомічні деталі, виявлені у Janisiscus, Entelognathus і стародавньої акули, дійсно привертають увагу до того факту, що специфічні й часто тонкі«особливості»(такі як розмір або орієнтація кісткового отвору для кровоносної судини або нерва), за якими класифікуються скам'янілості вимерлих тварин- відсутність багатьох додаткових більш чітких анатомічних підказок, присутніх у живої тварини.
The anatomical details discovered in Janisiscus, Entelognathus, and the ancient shark do call attention to the fact that the specific and often subtle“characters”(like the size or orientation of a bony opening for a blood vessel or nerve) by which the fossils of extinct animals- in the absence of many of the additional more clear-cut anatomical clues present in a living animal- are classified.