Що таке КРІПИТИСЯ ДО Англійською - Англійська переклад

• attached to
• be fastened to

Приклади вживання Кріпитися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підйомна платформа, яка кріпитися до каретки;
Lifting platform, which is attached to the carriage;

Кріпитися до труб він повинен на покрівельні саморізи з Термошайба.
It must be attached to the pipes on roofing screws with thermal washers.

Годівниця повинна кріпитися до стінок клітини або мати важке дно.
The feeder should be attached to the walls of the cage or have a heavy bottom.

У міру зростання батоги самі будуть кріпитися до дерев'яної конструкції.
As the whips grow, they themselves will be attached to the wooden structure.

Деякі з них можуть також кріпитися до стін, що робить їх більш ергономічними.
Some of them can also be attached to the walls, which makes them more ergonomic.

Вони можуть кріпитися до основи за допомогою клейкої стрічки на дні або саморізів.
They can be attached to the base using adhesive tape on the bottom or screws.

Деякі з них можуть також кріпитися до стін, що робить їх більш ергономічними.
Some of them may also be attached to the wall, which makes quite more ergonomic.

Губки розрізати на кілька частин, кожна з них буде кріпитися до ручки пензлика.
Sponges cut into several parts, each of which will be attached to the handle of the brush.

У більшості моделей він може кріпитися до основного корпусу додатковими фіксаторами.
In most models, it can be attached to the main body with additional clips.

Також краще заздалегідь подбати про те, як картина потім буде кріпитися до стіни.
It is also better to take care of in advance how the painting will later be attached to the wall.

Багажник просто кріпитися до рами і здатний тримати до 50 кг вантажу.
The trunk simply attaches to the frame and can hold up to 50 kg of cargo.

В такому випадку сама стільниця повинна держателем кріпитися до стіни, а не звисати як неприкаяна.
In this case, she should countertop holder fixed to the wall, and not hang down as a dispensable.

Якщо в планах створити виріб зі спинкою, слідвизначити для себе, яким чином спинка буде кріпитися до сидіння.
If the plans to create a product with a back, it should bedetermine for themselves how the rest will be attached to the seat.

Направляючі платформи можуть кріпитися до стіни, сходів(на опорах) або до підлоги.
Sending platforms can be fastened to the wall, stair(on supports) or to the floor.

Цей комплект містить нейлонові щітки середньої жорсткості, які будуть кріпитися до улюбленого бездротового свердла.
This kit contains medium stiffness nylon power brushes that will attach to your favorite cordless drill.

Передпліччя може кріпитися до обмотки різними способами, включаючи нарізний болт, який також може служити балансувальним вантажем.
Forearm can be fastened to the winding number of ways including threaded bolt which can also serve as a balancing weight.

Намічаємо на аркушах полікарбонату(колір і товщинуяких вибираєте самі) місця, де вони будуть кріпитися до труб, і просвердлюємо отвори.
Scheduled for polycarbonate sheets(color and thicknesswho choose themselves) where they will be attached to the pipe, and drill holes.

Конфігурація такої барної стійки може бути абсолютно різною: вона може кріпитися до стіни або бути продовженням звичайної кухонної стільниці, а також бути самостійною конструкцією.
The configuration of a raised countertop can be different: it can be fixed to a wall; to be a continuation of a kitchen countertop, or to be independent furniture.

Для брелока в хвіст можна вставити невелике колечко, і за нього зачепити основне кільце, яким воно буде кріпитися до ключів, сумці або на рюкзак.
For the key fob in the tail, you can insert a small ring, and for it hook on the main ring, which it will be attached to the keys, bag or backpack.

Якщо ми повернемося на головний поверх, ми побачимо, що обідній стіл можна демонтувати, а його ніжки можуть кріпитися до гачків на стіні, а верхня частина може входити між вікнами.
If we go back to the main floor, we will see that the dining table can be dismantled and its legs can mount onto hooks on the wall and the top can fit between the windows.

Серед широкого асортименту можна знайти найпростіші моделі ширм, а також більш складні і конструктивні варіанти, які будуть кріпитися до підлоги і стелі.
Among the wide range you can find the most simple models of screens, as well as more complex and constructive options that will be attached to the floor and ceiling.

В якості завершального етапу залишається тільки подбати про відповідний фінішному покритті, яке може кріпитися до решетування або у разі її відсутності, прямо до брусків.
As the final stage remains only to take care of the proper finish coating, which can be attached to the crate or in her absence, directly to the bars.

Вивчаючи геконів роками, вчені з Массачусетського університету розробили Geckskin, штучну тканину, яка використовує ту ж силу ван дер Ваальса для того, щоб кріпитися до поверхні.
Based on years of studying geckos, a team of researchers at the University of Massachusettes developed Geckskin, an adhesive fabric that uses the same van der Waals force to stick to a surface.

При цьому важливо пам'ятати, що вбудовані шафи-купе можуть не мати верхній панелі, підлоги, бічних або задньої стінки, а конструкційні елементи і все наповнення можуть кріпитися до самої стіни.
It is important to remember that the built-in wardrobes can lack a top panel, a floor, side or rear wall, and the structural elements as well as all the filling can be attached to the wall itself.

Традиційні тепловізійні камери були досить громіздкими і не підходящими для використання в реальних ситуаціях, тому Хан звернувся в Samsung Tomorrow Solution, конкурс соціальних проектів, з проханням розробити компактний, легкий і зручний у використанні пристрій, який міг би кріпитися до масок пожежних.
Traditional thermal imaging devices were too bulky and expensive to dispatch in real-world missions, so Han approached Samsung Tomorrow Solution, a social contribution contest, to request the development of a small, light, easy-to-use solution that can be attached to firefighters' masks.

До бічних облицюванням зверху кріпиться дах 3.
An 3 roof is attached to the side cladding on top.

Острівні витяжки можуть кріпиться до стелі.
Island hoods may be attached to the ceiling.

Вентилятор, який кріпиться до трахеостомії, виконує механічну дихання дитини.
Ventilator- The ventilator, which attaches to the tracheostomy, performs mechanical breathing for the child.

Крокв кріпиться до фундаменту за допомогою куточків з двох сторін або спеціальним.
Rafters fixed to the base with corners on both sides, or special.

Вона кріпиться до стіни і між стіновими перегородками.
It attaches to the wall and between the wall partitions.