Що таке КУБИНСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• cuban
• cuba's

Приклади вживання Кубинські Українська мовою та їх переклад на Англійською

In Кубинські.
Dreaming in Cuba.

Ми всі повинні пам'ятати про жахливий зміст плану Буша, в якому детально описується реалізація способу, як кубинські сім'ї і країна будуть позбавлені практично всього.
We should all remember the aberrant contents of the Bush Plan which thoroughly describes and organizes the way in which Cuban families and the whole country would be stripped of almost everything.

Кубинській Декларації.
The Cuba Declaration.

Серед інших найбільш популярних«виїзних» варіантів для організації зимового відпочинку можна виділити індійський курорт Гоа, країни Карибського басейну(і насамперед знамениті кубинські пляжі), Таїланд.
Among the other most popular"exit"Options for the organization of winter recreation can be identified Indian resort of Goa, the Caribbean(and above all the famous Cuban beaches), Thailand.

Кубинські політичні в'язні.
Cuba's political prisoners.

Вони були перероблені для роботи в кліматичних умовах Росії і продані промисловим підприємствам, але з невідомих причин зберегли кубинські номера(на бортах серія позначена як ТГМ6Д-39ХХХ).
They were converted to work in the climatic conditions of Russia and sold to industrial enterprises, but for some unknown reason they kept the Cuban numbers(on the sides, the series is designated as TGM6D-39XXX).

Кубинські політичні в'язні.
Political Prisoners in Cuba.

Як окремі"школи", напрямки ГД почали виділятися з початку ХХ століття(російська конструктивізм, американська рекламна школа, польські, кубинські і японські плакатні школи та багато інших).
As separate"school", the direction of the State Duma began to stand out from the beginning of the twentieth century(Russian Constructivism, the American School of Advertising, Polish, Japanese and Cuban poster school, and many others).

Кубинські дисиденти прибули до Іспанії.
Cuba dissidents leave for Spain.

Роль іранського Корпусу вартових Ісламської революції відіграватимуть у Венесуелі кубинські радники- орієнтовно 20- 25 тис. осіб, що також навчають сили режиму використовувати російське військове спорядження та придушувати народні протести.
The role of the Iranian IRGC will be played in Venezuela by the Cuban advisors- some 20,000- 25,000 of them, who are also training the regime forces to use the Russian military hardware, and to suppress popular protests.

Додайте до всього цього кубинські традиційні гастрономічні пропозиції з типовими стравами, такими як смажена свинина і так званий«східний конгрі»(рис і чорні боби) на додаток з чашкою ароматної кави, приготованого по-старому рецептом.
Add to this Cuba's traditional gastronomic offer, with typical dishes such as roasted pork and the so-called"congrí oriental"(rice and black beans), and a delicious cup of coffee made the old way.

Рівні можливості в здобутті якісної освіти усіма, що вчаться є ключовим чинником для пояснення того, що кубинські успіхи в освіті- це не диво або випадковість, а результат багаторічних погоджених зусиль і зобов'язань уряду перед своїм народом.
Equal opportunity for a high quality education for all students is one of the key factors that explain why the Cuban educational success is not a miracle or an accident, but the result of many years of concerted efforts and commitments, by the government to its people.

Так як кубинські люди намагаються зберегти якомога більше грошей, коли готуються до подорожей, машини зазвичай завантажені понад максимально дозволену масу і подорожують по зіпсованих дорогах, що випливає в ще більшому зловживанні до вже зіпсутих машин.
As the Cuban people try to save as much money as possible, when traveling is done, the cars are usually loaded past the maximum allowable weight and travel on the decaying roads, resulting in even more abuse to the already under maintained vehicles.

У 1902 поправка Платта припинила військову окупацію Куби США, але США залишили за собою право втручатися в кубинські справи, щоб"захищати кубинську незалежність та підтримувати уряд, достатній для захисту життя, власності та свободи особистості".”.
In 1902, the Platt Amendment ended the U.S. military occupation of Cuba, but the United States reserved the right to intervene in Cuban affairs in order to“defend Cuban independence and to maintain a government adequate for the protection of life, property, and individual liberty”.

Якщо кубинські війська і збройні формування не припинять військові та інші операції, які заподіюють загибель і порушують Конституцію Венесуели, то повне і комплексне ембарго разом із санкціями найвищого рівня будуть введені стосовно острова",- написав він.
If Cuban Troops and Militia do not immediately CEASE military and other operations for the purpose of causing death and destruction to the Constitution of Venezuela, a full and complete… embargo, together with highest-level sanctions, will be placed on the island of Cuba,” he tweeted.

Його пісня"Masanga", записана Х'ю Трейсі,[1] стала особливо впливовою і значною через її складну і різноманітну гітарну частину.[2][3] Його власні впливи і доробки включали традиційну музику Замбії та Східного Конго, кубинські групи, такі як Тріо Матаморос, та фільми про ковбоїв.
His song"Masanga", recorded by Hugh Tracey,[2] became particularly influential, because of its complex and varied guitar part.[3][4] His own influences included traditional music of Zambia and the Eastern Congo, Cuban groups such as the Trio Matamoros, and cowboy movies.

Якщо кубинські війська і збройні формування не припинять негайно військові та інші операції, які заподіюють загибель і порушують Конституцію Венесуели, то повне і комплексне ембарго разом з санкціями найвищого рівня будуть введені стосовно острова",- заявив Трамп.
If Cuban Troops and Militia do not immediately CEASE military and other operations for the purpose of causing death and destruction to the Constitution of Venezuela, a full and complete embargo, together with highest-level sanctions, will be placed on the island of Cuba,” Trump tweeted.

Сподіваючись здолати світовий капіталізм, Кастро підтримував іноземні революційні організації і марксистські уряди в Чилі, Нікарагуа і Гренаді, відправив кубинські війська для підтримки лівих союзників у війні Судного дня, Ефіопо-сомалійської війні і громадянській війні в Анголі.
Hoping to overthrow world capitalism, Castro supported foreign organizations and revolutionary Marxist government in Chile, Nicaragua and Grenada, sent Cuban troops to support the left-wing allies in the Yom Kippur War, the Ethiopian-Somali war and the civil war in Angola.

Miami Herald” повідомив 11 липня 2015 року про те, як кубинські технологічні стартапи використовують Zapya, щоб подолати відсутність мережі та погану архітектуру на Кубі.[1] Вони також виявили, що молодь Куби використовує Zapya як безплатну платформу для спілкування зі своїми друзями й обміну кумедними відео та світлинами між собою.
The Miami Herald reported on 11 July 2015 on how Cuban tech start-ups use Zapya to overcome the lack of internet penetration and poor Internet architecture in Cuba.[6] They also found that the youth of Cuba use Zapya as a free platform to talk with their friends and share funny videos and photos with each other.

На саміті Рональда Рейгана і Михайла Горбачова- лідерів Сполучених Штатів і Радянського Союзу в Москві(29 травня-1 червня 1988 р.), було вирішено, що кубинські війська будуть виведені з Анголи, а радянська військова допомога припиниться тоді, як ПАР виведе війська з Намібії.
At the Ronald Reagan/Mikhail Gorbachev summit in Moscow(29 May- 1 June 1988) between leaders of the United States and the Soviet Union, it was decided that Cuban troops would be withdrawn from Angola, and Soviet military aid would cease, as soon as South Africa withdrew from Namibia.

Знову встаючи на важкий і траґічний шлях наших предків(здебільшого з Ґвінеї й Анґоли), що їх вивозили до Куби як рабів, ми ладні приїхати як вільні люди, як багатотрудиві робітники та кубинські патріоти, щоби мати продукційну функцію у цьому новому, рівному та багаторасовому суспільстві, а також допомогти перемогам кубинського народу та захищати їх ціною власного життя.
Taking once again the formerly hard and tragic path f our ancestors(mainly from Guinea and Angola) who were taken to Cuba as slaves, we would come now as free men, as willing workers and Cuban patriots, to fulfill a productive function in this new, just and multi-racial society, and to help and defend with our own lives the victories of the Cuban people.

Знову встаючи на важкий і траґічний шлях наших предків(здебільшого з Ґвінеї й Анґоли), що їх вивозили до Куби як рабів, ми ладні приїхати як вільні люди, як багатотрудиві робітники та кубинські патріоти, щоби мати продукційну функцію у цьому новому, рівному та багаторасовому суспільстві, а також допомогти перемогам кубинського народу та захищати їх ціною власного життя.
Taking once once more the formerly onerous and tragic path of our ancestors(primarily from Guinea and Angola) who have been taken to Cuba as slaves, we would come now as free men, as prepared workers and Cuban patriots, to meet a productive function in this new, just and multi-racial society, and to help and defend with our own lives the victories of the Cuban folks.

У 1960 році на старому військово-морському вокзалі біля аеропорту Опа-Лока(відомий як Мастер-Філд) був побудований заклад, що незабаром став Північним кампусом коледжу.[1] У коледжі навчалися афро-американські студенти й кубинські вигнанці, що не могли дозволити собі інших шкіл, ставши першим інтегрованим молодшим коледжем Флориди. Було зведено новий південне містечко(пізніше містечко Кендалл) у Кендалл.
In 1960, a facility was built on an old naval air station near Opa-locka Airport(known as Master Field), which would soon become the college's North Campus.[1] The college enrolled African American students and Cuban exiles who could not afford other schools, becoming Florida's first integrated junior college. As the college grew, a temporary satellite campus opened in what is today Pinecrest at Miami Palmetto High School until the new South Campus(later Kendall Campus) was built in Kendall.

Кубинсько- хорватською.
Cuban- Croatian.

Кубинське майбутнє буде формувати тільки Куба.
Tomorrow, Cuba will still be Cuba.