Що таке КУЛЬТИВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• cultivated
• were cultured

Приклади вживання Культивували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові колонії культивували і обробляли антибіотиком.
The new colonies were cultured and treated with an antibiotic.

Кожен з вас- священний дух, який Небеса ретельно культивували.
Each of you is a sacred soul that Heaven carefully cultivated.

Греки культивували оливкові дерева з найдавніших часів.
The Greeks have cultivated olive trees since ancient times.

Однак спочатку їх культивували в дуже практичних цілях.
However, initially they were grown in a very practical purpose.

Т ретій в світі провідний виробник оливок. греки культивували оливкові дерева з найдавніших часів.
Fun Fact: The Greeks have cultivated olive trees since ancient times.

На створених каркасах культивували мезенхімальні стовбурові клітини.
On the created carcasses, mesenchymal stem cells were cultured.

Пояснення переважно одне: впродовж тисячоліть єгиптяни культивували комплекс фараона.
One explanation prevailed: for millennia Egyptians have cultivated the Pharaoh complex.

У 1980-х і 1990-х роках 924 GTS і 928 GTS культивували цей принцип.
In the 1980s and 1990s the 924 GTS and 928 GTS cultivated this principle.

Голландці культивували тюльпани, починаючи з 1500-х років, і перетворили їх в основний продукт експорту.
The Dutch cultivated tulips beginning in the 1500's and made them into a staple export.

Більш ніж 300 років джиу-джитсу культивували виключно сімейні школи самурайського походження.
More than 300 years of jiu-jitsu cultivated exclusively family school samurai origin.

Культивували китайці ще одну рослину, яку за давнини не знали в інших краях,- чай.
Was cultivated by the Chinese and is another species, unknown in ancient times anywhere else, tea.

Ба більше, вони культивували й поширювали неґативні стереотипи й упередження щодо росіян.
What is more, they cultivated and disseminated decidedly negative stereotypes and prejudices about Russians.

Т ретій в світі провідний виробник оливок. греки культивували оливкові дерева з найдавніших часів.
The world's 3rd leading producer of olives, the Greeks have cultivated olive trees since ancient times.

Aureus не є ізольованою, її культивували в присутності метициліну і(зазвичай) інші антибіотики.
Aureus bacteria is isolated, it is cultured in the presence of methicillin and(usually) other antibiotics.

Т ретій в світі провідний виробник оливок. греки культивували оливкові дерева з найдавніших часів.
The world's third leading producer of olives, the Greeks have cultivated olive trees since ancient times.

Отримані ММСК культивували та направлено диференціювали in vitro в умовах тривимірних гідрогельних носіїв.
MMSCs were cultured and directly differentiated into osteogenic direction in three-dimensional hydrogel scaffolds.

Пшениця була одним з перших одомашнених злаків, її культивували ще на самому початку неолітичної революції.
Wheat was one of the first domesticated crops, cultivated it at the very beginning of the Neolithic revolution.

Орхідеї стали дуже популярними останнім часом, але вони були написані про і культивували протягом дуже довгого часу.
Orchids are extremely popular even though they have been written about and cultivated for hundreds of years.

Але турки-османи, на щастя, не знищили виноградників, які місцеві десятиліттями доглядали та культивували.
But the Ottoman Turks, fortunately, did not destroy the vineyards, which local residents have been caring for and cultivating for decades.

Довгими роками ми відтворювали та культивували забуті традиції пивоваріння, слухали та навчалися в найкращих.
Over time, we recreated and cultivated the neglected brewing traditions and techniques, listened to and learned from the masters of their craft.

Це давнє рослина культивували ще в Вавилоні, воно має дуже декоративні розетки з великих кольорових листя рівною або хвилястої форми.
This ancient plant was cultivated in Babylon, it has very decorative rosettes of large colored leaves of even or wavy shape.

Ця порода була виведена в Шотландії і наполегливі її творці культивували вид доти, поки порода, нарешті, не стала популярною.
This breed was developed in Scotland and thrust its creators cultivated appearance as long as the species last, did not become popular.

Котошці культивували рослини, інтенсивно використовували морські ресурси, споруджували постійні поселення і багатокімнатні церемоніальні споруди.
Kotosh people cultivated crops, used marine resources, built permanent settlements and multistoreyed ceremonial buildings.

Ностальгія за Радянським Союзом та завершення устрою, при якому закінчилась«холодна війна», культивували ревізіоністські інстинкти.
Nostalgia for the Soviet Union and the dismissal of the settlement that ended the Cold War has been cultivating revisionist instincts.".

Я був настільки заінтригований новиною, що ці стародавні народи культивували амарант, що вирішив дізнатися про рослину побільше.
I was so intrigued by the knowledge that amaranth was cultivated by these ancient peoples that I endeavored to learn more about it.

Музиканти, пов'язані із протестантизмом, культивували національні елементи, видавали пісні побутового характеру з польськими текстами.
The musicians who were associated with Protestantism cultivated national elements, writing songs to Polish texts based on folk dance airs.

Вони широко його культивували, готували з нього безліч страв, а в XIX ст. в повсякденному раціоні німецьких солдат навіть з'явилася горохова ковбаса.
They widely cultivated it, preparing it with a variety of dishes, and in the XIX century in the daily meal of German soldiers was even pea pudding.

Поява шоколаду прийнято відносити до цивілізації майя та інших древніх цивілізацій Центральної Америки і Мезоамерики, які культивували і використовували какао-боби приблизно 3900 років тому.
The appearance of chocolate is usually attributed to the Mayan civilization and other ancient civilizations of Central America and Mesoamerica, which cultivated and used cocoa beans about 3,900 years ago.

Ацтеки культивували цинію з 1500 року, а в Європі вона з'явилася у XVIII ст., відразу ставши улюбленою прикрасою садів і аристократичних прийомів.
The Aztecs cultivated zinnia from 1500, and in Europe it appeared in the 18th century, immediately becoming a favorite ornament of gardens and aristocratic receptions.

За своїм походженням його культивували в лікувальних цілях, доки в епоху Відродження не завоювали європейську кухню, ставши дуже популярним коренеплодом.
In its origins it was cultivated for medicinal purposes, until at the time of the Renaissance it conquered European cuisine, becoming a very popular root vegetable.