Приклади вживання Культивувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В Росії, скажімо, нетерпимість культивувалася при царях.
Ця рослина культивувалася як необхідне джерело тканини для повсякденного використання.
Попередниця культури, дика капуста, культивувалася в Стародавній Греції як кормова культура.
Родоначальником українського гандболу з'явилася чеська гра«хазена», що культивувалася в товаристві«Сокіл» як гімнастична гра.
Ancestor of Ukrainian handball was a Czech game"Hazen" cultured society"Falcon" as a gymnastic game.Ми прожили складні 5 років, коли культивувалася брехня, ненависть проти нашої Церкви.
До двадцятого сторіччя цинія культивувалася вже на всіх континентах, а з 1931 по 1957 р. квітка цинії була навіть символом штату Індіана, США.
By the twentieth century zinnia has been cultivated on all continents, and from 1931 to 1957 the flower of zinnia Агресія культивувалася в деяких породах спеціально, відповідно до цілей, для яких вона виводилася- адже м'яка і поступлива собака не стане хорошим мисливцем або охоронцем.
Aggression was cultivated in some breeds specifically, in accordance with the purposes for which it Такою доктриною стала«американська мрія», яка культивувалася протягом багатьох десятиліть і давала кожному американцю віру в те, що він може досягти успіху чи навіть стати президентом країни.
Such ideology Незважаючи на те, що цей овоч поширений в Середземномор'ї разом з іншими видами капусти, брюссельська капуста вперше з'явилася в північній Європі вп'ятому столітті, пізніше культивувалася в тринадцятому столітті недалеко від Брюсселя, звідки вона і отримала свою назву.
Although native to the Mediterranean region with other cabbage species, Brussels sprouts first appeared in northern Europe during the 5th century,later being cultivated in the 13th century near Brussels, from where they derived their name.Такою доктриною стала«американська мрія», яка культивувалася протягом багатьох десятиліть і давала кожному американцю віру в те, що він може досягти успіху чи навіть стати президентом країни.
That doctrine У післявоєнний період традиція бандерівського вітання зберігалася та культивувалася бандпідпіллям на Західній Україні, а також серед тих бійців УПА, хто здався американським військам і доживають свій вік, врятувавшись таким чином від правосуддя на Заході.
In the post-war period,the tradition of the Bandera-style greeting was preserved and cultivated by clandestine crime rings in Western Ukraine and the UPA combatants, who surrendered to the US forces and thus escaped the law, being able to live out their remaining days in the West.Тайський масаж культивувався в монастирях, століттями відточувалася його техніка.
Thai massage was cultivated in monasteries, for centuries his technique В СРСР волейбол культивувався з початку 1920-х років.
Однак, він ніколи не культивувався далеко від свого первісного регіону.
В ньому культивувалось розуміння.
Тому що це культивувалось культурою.
That is because it HAS yielded to culture.Тому що це культивувалось культурою.
Натомість інструментальна, оркестрова традиція культивувалась у Західній Європі- саме там виникли інструментальний концерт, симфонія, симфонічна поема та ін.
Instead, an instrumental and orchestral tradition was cultivated in Western Europe, where an instrumental concert, a symphony, a symphonic poem had arisen.І ставлення до слов'ян,як до варварів і нашої більш низькій культурі в Німеччині культивувалися поколіннями, задовго до Гітлера.
And the attitude to the Slavs,both to the barbarians and our lower culture in Germany, was cultivated by generations, long before Hitler.На африканському континенті рис африканський(Oryza glaberrima) культивувався протягом близько 3 тис. років і добре пристосовався до африканського середовища.
African rice Oryzaglaberrima has been cultivated for 3,500 years and За таких умов українське командування зберегло структуру війська, козаки не розбіглись хто куди,серед вояків культивувались ідеї збройного визволення України.
Under such conditions Ukrainian Command had preserved the structure of the army, cossacks haven't fled in all directions,and the idea of an armed liberation of Ukraine was cultivated among the soldiers.Зменшені Vivas, з іншого боку, є мікроорганізмами, які явно культивувалися в умовах, в яких вони втрачають свої шкідливі властивості.
The attenuated live, on the other hand, У V столітті соєві боби культивувалися в більшості країн Східної Азії, але урожай не виходив за межі цієї області аж до XX століття.
By the 5th century, soybeans were being cultivated in much of East Asia, but the crop did not move beyond this region until well into the 20th century.Саме з цієї причини соціальні основи маркетингу повинні культивуватися серед компаній, постачальників продукції і, в першу чергу, послуг.
It Цей сорт має культивуватися у високогір'ї Перу, тобто на висоті 4000-400 метрів.
This variety should be cultivated in the highlands of Peru, on the height of 4000-400 meters.Ще одна трава, яка тільки починає культивуватися в Сполучених Штатах Америки- це теф.
Another herb that 
