Що таке WAS CULTIVATED Українською - Українська переклад

• культивувалася
• вирощували
• була окультурена
• культивується
• був виведений

Приклади вживання Was cultivated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Sugar cane was cultivated in V Art.
Цукрова тростина була окультурена в V ст.

Was cultivated by the Chinese and is another species, unknown in ancient times anywhere else, tea.
Культивували китайці ще одну рослину, яку за давнини не знали в інших краях,- чай.

In Russia intolerance was cultivated under czars.
В Росії, скажімо, нетерпимість культивувалася при царях.

Tea was cultivated in China, which now consist of its most varieties.
Чай був окультурений у Китаї, де сьогодні налічують найбільше його сортів.

Lempira is a variety of coffee that was cultivated in Honduras for resistance to pests and rust.
Лемпіра- різновид кави, який був виведений у Гондурасі для стійкості до шкідників та іржі.

It was cultivated in the area of Rome where it was discovered and perfected by Dutch gardeners.
Вона вирощувалася на околицях Риму, де її відкрили й вдосконалили голландські садівники.

She seemed to cultivate, and was cultivated by others who held the world’s attention.
Вона, здається, культивувала і культивувала інші, які мали світову увагу.

It was cultivated in Peru and Ecuador by native people later to create medium-size tomato fruits.
Пізніше його вирощували в Перу та Еквадорі місцеві люди, щоб створити плоди томатів середнього розміру.

A similar case, for example, occurred in Europe in the 1990s, where bamboo was cultivated as a garden plant.
Подібний випадок, наприклад, стався в Європі в 90-х роках XX століття, де бамбук культивується як садова рослина.

Cotton was cultivated in Latin America.
Бавовна була окультурена в Латинській Америці.

The potato rapidly became the main component in the diet of the peasants and it was cultivated with a special persistence.
Картопля швидко стала основним компонентом у раціоні селян і вона культивувалвся з особливою ретельністю.

Coriander was cultivated in ancient Egypt and given mention in the Old Testament.
Коріандр вирощували в Давньому Єгипті; він згадується в Старому Завіті.

A similar case, for example, occurred in Europe in the 1990s, where bamboo was cultivated as a garden plant.
Подібний випадок, наприклад, трапилося в Європі в 90-х рр. попереднього століття, де бамбук культивується в ролі садового рослини.

A time when the field was cultivated by small plows, harrows or drills were held.
Час коли поля обробляли маленькими плугами, боронами або сівалками пройшов.

This resolution introduced a variable tax rate on the sale of land which depended on the time the land was cultivated by the owner.
Запроваджувалася змінна ставка податку на продаж землі в залежності від терміну, протягом якого її культивував власник.

Thai massage was cultivated in monasteries, for centuries his technique was perfected.
Тайський масаж культивувався в монастирях, століттями відточувалася його техніка.

And the attitude to the Slavs, both to the barbarians and our lower culture in Germany, was cultivated by generations, long before Hitler.
І ставлення до слов'ян, як до варварів і нашої більш низькій культурі в Німеччині культивувалися поколіннями, задовго до Гітлера.

The culture that was cultivated in a particular place in the previous year is called the predecessor.
Культура, яку вирощували на даному місці у минулому році, зветься попередником.

Under such conditions Ukrainian Command had preserved the structure of the army, cossacks haven't fled in all directions, and the idea of an armed liberation of Ukraine was cultivated among the soldiers.
За таких умов українське командування зберегло структуру війська, козаки не розбіглись хто куди, серед вояків культивувались ідеї збройного визволення України.

Like wheat, it was cultivated in the era of the Neolithic revolution in the Middle East at least 10 thousand years ago.
Як і пшениця, він був окультурений в епоху неолітичної революції на Близькому Сході не менше 10 тис. років тому.

According to the testimony of Arab writers, eggplant was cultivated on the territory of present-day Algeria and Egypt in the 9th century.
За свідченням арабських письменників, в IX столітті баклажан вирощували на території сучасних Алжиру та Єгипту.

This ancient plant was cultivated in Babylon, it has very decorative rosettes of large colored leaves of even or wavy shape.
Це давнє рослина культивували ще в Вавилоні, воно має дуже декоративні розетки з великих кольорових листя рівною або хвилястої форми.

Until the middle of the 19th century, vanilla was cultivated only in Mexico, since only Melipona bees could pollinate it.
Що до середини XIX століття ваніль росла тільки в Мексиці, так як запилювати її могли тільки місцеві бджоли різновиди Melibona.

In ancient Egypt was cultivated onions on the huge territories, which showed his popularity, in spite of the particular smell after consumption.
Ще в стародавньому Єгипті вирощували цибулю на величезних територіях, що показувало його популярність, незважаючи на особливий запах після його вживання.

I was so intrigued by the knowledge that amaranth was cultivated by these ancient peoples that I endeavored to learn more about it.
Я був настільки заінтригований новиною, що ці стародавні народи культивували амарант, що вирішив дізнатися про рослину побільше.

In its origins it was cultivated for medicinal purposes, until at the time of the Renaissance it conquered European cuisine, becoming a very popular root vegetable.
За своїм походженням його культивували в лікувальних цілях, доки в епоху Відродження не завоювали європейську кухню, ставши дуже популярним коренеплодом.

Instead, an instrumental and orchestral tradition was cultivated in Western Europe, where an instrumental concert, a symphony, a symphonic poem had arisen.
Натомість інструментальна, оркестрова традиція культивувалась у Західній Європі- саме там виникли інструментальний концерт, симфонія, симфонічна поема та ін.

About 4,000 years ago turnip was cultivated and since then she liked everything steamed, boiled, fried with butter, with kvass, or fresh from a garden.
Близько 4000 років тому ріпа була окультурена і з тієї пори вона всім полюбилася парена, варена, смажена з маслом, з квасом, чи свіжа з грядки.