Приклади вживання Культурна подія Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я вважаю- це культурна подія.
Це прекрасна культурна подія, яку не варто пропустити.
Я вважаю- це культурна подія.
I think it will be a cultural event.Масштабна культурна подія буде проходити вшосте.
Фестиваль- не тільки культурна подія.
Festival is not only a cultural event.Це свято, фестиваль та культурна подія, що згортається на одне.
It's a feast, a festival, and a cultural event all rolled into one.Бачите, концерти- теж культурна подія.
I see Halloween as a cultural event too.Це грандіозне культурна подія не лише для Фінляндії, але для всієї Європи.
This grandiose cultural event not only for Finland, but for all of Europe.Як би там не було- це для мене є культурна подія року!
Фестиваль«86»- яскрава культурна подія, орієнтована на документальне кіно та урбаністику.
IFFU is a vibrant cultural event focused on documentary cinema and urbanism.В минулу суботу пройшла масштабна культурна подія в нашому місті.
Last Saturday we had a cultural event in our office.Фестиваль Французька весна, який проводиться щороку у квітні- найяскравіша культурна подія ФІУ.
French Spring Festival, which is held every year in April- the brightest cultural event of the FIU.Це майже більше, ніж художній роман- це культурна подія»,- сказав він.
It's almost considered more than Qırım akşami»- це культурна подія в рамках реалізації проекту публічної дипломатії кримських татар, який реалізується МІП.
Qırım akşami" is a cultural event within the implementation of the Crimean Tatar public diplomacy project, which Оперний фестиваль в Савонлінна- найвідоміше культурна подія Фінляндії.
The Savonlinna OperaFestival is one of Finland's best-known cultural events.Інший культурна подія включає в себе виступи відомих світі композиторів виконанні симфонічного оркестру албанського радіо і телебачення.
Another cultural event includes performances of reknown world composers performed by the Symphonic Orchestra of the Albanian Radio and Television.Жителів і гостей столиці чекає небувала культурна подія, яку неможливо пропустити!
The residents and guests of the capital are waiting for an unprecedented cultural event that can not be missed!Протягом тижня, що ми там були,крім насиченої програми стаді-туру щодня відбувалась якась культурна подія, а то навіть і дві.
During our week there, in additionto the intensive tour, there were cultural events scheduled every day, often two a day.Міжнародний азіатський конгрес- найважливіша наукова, культурна подія, присвячена Азії в Центральній Європі.
International Asian Congress is the most important scientific and cultural event devoted to Asia in Central Europe.Інший культурна подія включає в себе виступи відомих світі композиторів виконанні симфонічного оркестру албанського радіо і телебачення.
Another cultural event includes performances of renown world composers performed by the S ymphonic Orchestra of the Albanian Radio and Television.Арктичні зимові ігри- найбільша в світі мультиспортивна і культурна подія для молодих людей в Арктиці.
The Arctic WinterGames is the world's largest multisport and cultural event for young people of the Arctic.Крім того, він буде дійсним для святкування у 2000 році як культурна подія у своєму власному праві, і назвіть період з 2000 по 2999, як"2000-х років".
Similarly, it would be valid to celebrate the year 2000 as a cultural event in its own right, and name the period 2000 to 2999 as"the 2000s".Це культурна подія буде приурочена до святкування в честь хрещення корабля- 7 листопада 2014 новий лайнер Costa Crociere офіційно отримає своє ім'я.
This cultural event will mark the celebration in honor of the christening of the ship- 7 Nov 2014 the new ship Costa Crociere officially receive his name.Відкриття“Книжкового саду”- це велика культурна подія для країни, тому що наші діти зможуть використовувати для навчання всі його культурні та академічні можливості”.
The opening of the Book Garden is a big cultural event in the country so that our children can make better use of this За інформацією однієї з координаторок заходу, викладачки ікебани Валентини Коваль, ця культурна подія присвячена 20-річчю Українського відділення японської школи ікебани Ікенобо.
According to the coordinator, teacher of ikebana Valentyna Koval, this cultural event is dedicated to the 20th anniversary of the Ukrainian branch of the Japanese school of ikebana Ikenobo.Знакова міжнародна культурна подія дозволить знову заявити про Україну як про європейську державу, тож йдеться про надзвичайно важливі питання культурної дипломатії.
The significant international cultural event will make it possible to reaffirm Ukraine as a European state, so it is referred to one of the most important issues of Серпня 2016 року вБерліні, Німеччина, пройде«довга ніч музеїв»- культурна подія, яка дозволить гостям та жителям німецької столиці познайомитися з безліччю цікавих експозицій, представлених у берлінських музеях та галереях.
August 2016 in Berlin, Germany,will host«the long night of museums»- a cultural event that will allow guests and residents of the German capital to meet with many interesting exhibits presented in the Berlin museums and galleries.Перша культурна подія такого масштабу природньо потребувала заповнення лакуни знань та розуміння мистецтва, що могла виникнути між аудиторією бієнале та самим культурним продуктом.
The first cultural event of this scale naturally required the filling of a gap of knowledge and understanding of art that could have arisen between the audience of the biennale and the Найяскравіша культурна подія літа- фінал вокального конкурсу«Пісні біля моря» вже традиційно проводиться на базі відпочинку Національного університету«Одеська юридична академія», розташованій на самому березі моря.
The most striking cultural event of the summer- the final of the vocal competition"Songs by the Sea" is traditionally held at the recreation center of the National University"Odessa Law Academy", located on the seashore.
