Що таке КУЛЬТУРНЕ ЖИТТЯ Англійською - Англійська переклад

• cultural life

Приклади вживання Культурне життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культурне життя Нової Зеландії.
Cultural Safety in New Zealand.

Культурометр»- портал про культурне життя міста.
Kulturometr- portal about the city's cultural life.

Культурне життя столиці Шотландії.
In the social life of Scotland's capital.

А як ти можеш змінити культурне життя свого міста?
How does it change the cultural life of the city?

Культурне життя міста дуже багате.
The cultural life of the city is very rich.

Адже вони теж впливали на культурне життя міста.
They were also involved in the cultural life of the country.

Культурне життя студентів дуже різноманітне.
The cultural life of students is very diverse.

Чи змінилося культурне життя в селах після об'єднання?
Has the cultural life in the villages changed after amalgamation?

Культурне життя міста має щось для кожного.
The cultural life of the city has something for everyone.

Ще один елемент в повсякденному житті є культурне життя.
Another important element in the daily routine is the cultural life.

Культурне життя столиці Росії дуже різноманітна і цікава.
The cultural life of the Belarusian capital is varied and very interesting.

Тут дуже дороге харчування, проживання, культурне життя і медицина.
It is a very expensive meal, accommodation, cultural life and medicine.

Культурне життя міста з роками ставало повнокровнішим і багатшим.
The cultural life of the country becomes richer and richer from year to year.

Старе місто дуже схоже на Амстердам, і культурне життя міста вражає не менше.
The old town looks like Amsterdam and the cultural life isn't any less impressive.

Культурне життя єврейської громади Дніпра також насичене і різноманітне.
The cultural life of the Jewish community of Dnepropetrovsk is also rich and diverse.

Великий вплив на культурне життя краю мала асиміляторська політика урядів Польщі та Румунії.
Great influence on cultural life in the region had assimilatory policies of governments of Poland and Romania.

Культуру контролювала лівиця- дуже фанатична, дуже догматична, яка глибоко деформувала культурне життя.
Culture was controlled by a left that was very clannish and dogmatic and that had a profound warping effect on cultural life.

Це були переважно програми про культурне життя Румунії, туристичні принади та, іноді, економічні переваги країни.
It was actually a dialogue on Romania's artistic life, tourist offers and sometimes on its economic opportunities.

Культурне життя палацу Великих князів литовських особливо пожвавилося за правління Сигізмунда II Августа.
The cultural life of the Palace of the Grand Dukes of Lithuania was especially intense during the reign of Sigismund II Augustus.

Привабливість природи та культурне життя міста як причину гордості зазначили по 41-42% киян, можливості для самореалізації- 30%.
The attractiveness of nature and the cultural life of the city were noted as the reasons of pride by 41-42% of Kyiv citizens, opportunities for self-realization- 30%.

Характерною рисою розвитку культури в повоєнні роки було посилення втручання партійно-державного апарату в культурне життя суспільства.
A characteristic feature of the development of culture in the postwar years was the increased intervention of the party-state apparatus in the cultural life of society.

Суттєвий вплив на культурне життя українського суспільства справляли соціальні чинники, віддзеркалені змінами соціальної структури суспільства.
The impact on the cultural life of Ukrainian society kept social factors, reflected changes in social structure society.

Колекція фотографій і репродукцій, розміщених на стендах залів музею, роблять відчутною культурне життя міста тієї епохи.
The collection of photos and reproductions, arranged on the stands of the museum halls, make the cultural life of the city of that period very tangible.

На жаль, культурне життя українців в Перу обмежується зустрічами у посольстві з приводу якихось урочистостей або поминальних заходів.
Unfortunately, the cultural life of Ukrainians in Peru is limited to meetings at the embassy for some kind of celebrations or commemorative events.

Рига- економічний і культурний центр країни, а також центр утворення Латвії, де знаходяться більшість вищих учбових установ Латвії, і концентрується культурне життя.
Riga- the economic and cultural center and a center of education in Latvia, where the majority of higher educational institutions of Latvia, and concentrated culture life.

Тобто, культурне життя, кращі розважальні заклади, соціальні установи та ключові зупинки знаходяться прямо таки за два кроки.
In other words, the cultural life, the best places of entertainment, social institutions and key stops are located just around the corner.

Внутрішня та зовнішня експансіоністська політика реакційних правлячих кіл Ізраїлю з їх націоналістичної сіоністської ідеологією накладає свій відбиток на культурне життя країни.
The domestic and foreign expansionist policies of the ruling circles of Israel, with their nationalist-Zionist ideology, leave their mark upon the cultural life of the country.

Це було альтернативне джерело інформації, бо, окрім релігійної тематики, тут розповідали також про політичне й культурне життя СРСР та Заходу, дисидентів, переслідування невигідних радянській владі громадян.
This was an alternative source of information, as, apart from religious themes, political and cultural life of the USSR and the West, dissidents, and persecution of citizens disliked by the Soviet regime were also talked about.

Фінський театр Ваас, театр театру Васа, міський оркестр, оперний театр Вааси та численні інші музичні колективи, хор та театри, а також кілька галерей і музеїв забезпечують жваве культурне життя міста.
The Finnish Vaasa City Theatre, the Swedish Wasa Theatre, the City Orchestra, the Vaasa Opera Company and numerous other musical groups, choirs and theatres as well as many galleries and museums ensure a bustling cultural life for the city.

Фестиваль сучасного українського кіно мав на меті ознайомити жителів Авдіївки з останніми новинками національного кінематографу, а також виконати певну культурну місію, адже не дивлячись на постійний гуркіт гармат, культурне життя у місті має бути повноцінним.
The Contemporary Ukrainian Cinema Festival was aimed at introducing Avdiivka residents to the latest innovations in national cinema and fulfilling a certain cultural mission. In spite of the constant crash of guns, cultural life in the city should be integral.