Що таке КУЛЬТУРНЕ РІЗНОМАНІТТЯ Англійською - Англійська переклад

• cultural diversity
• cultural differences

Приклади вживання Культурне різноманіття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальну декларацію про культурне різноманіття.
The Universal Declaration on Cultural Diversity.

Культурне різноманіття визнається та поважається.
Cultural differences are recognized and respected.

У Загальній декларації про культурне різноманіття.
The UN Universal Declaration on Cultural Diversity.

Культурне різноманіття варто підтримувати та зберігати.
Cultural differences need to be celebrated and preserved.

Загальній декларації ЮНЕСКО культурне різноманіття.
UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity.

Принцип ХI: Права людини, культурне різноманіття та соціальна згуртованість.
Line 3: Human rights, cultural diversity and social cohesion.

Загальній декларації ЮНЕСКО культурне різноманіття 2001.
The UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity of 2001.

Визнаючи культурне різноманіття нашого університету, нації та світу.
Recognizing the cultural diversity of our university, nation, and world.

Космополітичні комунікації: культурне різноманіття в глобалізованому світі.
Cosmopolitan Communications: Cultural Diversity in a Globalised World.

Багатомовність і культурне різноманіття- ми об'єднуємо німецькі і слав'янські традиції.
Multilingual facility and cultural diversity- we combine German and Russian traditions.

Культурне різноманіття в поліетнічному прикордонному регіоні України належить до його сильних сторін.
The cultural diversity in the multi-ethnic border area Ukraine belongs to its strengths.

Народи Люксембургу говорять на декількох різних мовах, завдяки чому в країні спостерігається культурне різноманіття.
The people of Luxembourg are of different languages and that makes a cultural diversity in the country.

З її слів, культурне різноманіття має стати невід'ємною частиною повсякденного життя Норвегії.
She has pointed out that cultural diversity should become an inalienable part of Norway's everyday life….

Крім того, це допомагає просувати європейські аудіовізуальні твори через кордон, а також культурне різноманіття.
In addition, it helps to promote European audiovisual works across borders as well as cultural diversity.

Дійсно, культурне різноманіття впливає на наші соціальні норми(наприклад, стосовно того, що прийнято, а що ні).
Yes, the cultural diversity is what shapes our social norms, like what is acceptable and what is not.

Представлена 15000 студентів, у 241 містах, у 40 країнах Європи, що представляє величезне культурне різноманіття.
It is represented by 15.000 students, active in 241 academic cities, in 40 countries all around Europe, which presents amazing culture variety.

Релігійне та культурне різноманіття було частиною Османської імперії протягом всього свого життя, отже, це не може бути причиною його занепаду.
Religious and cultural diversity were part of the Ottoman Empire during its whole life, hence this alone can't be the reason of its decline.

Щороку у близько 80 локаціях Європи мультинаціональні групи 20-50 молодих людей вивчають культурне різноманіття.
Every year, in around 100 places all over Europe, multicultural groups of 20-50 young people, enjoy together the wonders of cultural variety.

Ігри сприяють створенню обізнаності про культурне різноманіття і розвиток спортсменів для участі в змаганнях з акцентом на чесну гру.
The Games contributes to creating an awareness on cultural diversity, and develops athletes to participate in the competitions with the focus on fair play.

Четвертий за величиною мечеть в світі, який вміщує близько 40 000 молільників всередині його стін, мечеть демонструє культурне різноманіття ісламського світу.
The fourth biggest mosque in the world which accommodates some 40,000 worshipers inside its walls, the mosque showcases the cultural diversity of the Islamic world.

Ідея змагань- показати культурне різноманіття прикордонних регіонів та продемонструвати творчий потенціал молодого покоління.
The idea of the competition is to show the cultural diversity of the cross-border regions and display the creativity of the younger generation.

Державам без шкоди для забезпечення повної свободи вираження думок слід спонукати приватні засоби масової інформації адекватно відображати культурне різноманіття корінних народів.
States, without prejudice to ensuring full freedom of expression, should encourage privately-owned media to adequately reflect indigenous cultural diversity.

Імміграція та культурне різноманіття вважаються позитивними, оскільки ліберали виступають за культурний плюралізм, систему, в якій іммігранти зберігають свою рідну культуру на додаток до прийняття нової культури.
Immigration and cultural diversity is deemed positive as liberals favor cultural pluralism, a system in which immigrants retain their native culture in addition to adopting their new culture.

Ці потреби можуть бути різними в різних державах Європи, залежно від національних та регіональних умов, включаючи національний та регіональний медіа простори, культурне різноманіття певного суспільства, так само, як і географічні та інфраструктурні факти.
Such needs may be different among states in Europe depending on the national or regional circumstances, including the national or regional media landscape, the cultural diversity of a given society, as well as geographical and infrastructural facts.

У Загальній декларації ЮНЕСКО про культурне різноманіття зазначається:«… Являючи собою джерело обмінів, новаторства і творчості, культурне різноманіття так само необхідне для людства, як біорізноманіття для живої природи.
Article 1 of the UNESCO Universal Declaration on Cultural Diversity refers to it as‘a source of exchange, innovation and creativity[…] as necessary for humankind as biodiversity is for nature'.

Останні обмеження щодо в'їзду до США іммігрантів та біженців з країн, що складаються з мусульманською більшістю, прямо суперечать основним цінностям CUPPA- заохочувати культурне різноманіття та поважати унікальний індивідуальний внесок наших студентів, викладачів та працівників.
Recent restrictions to US entry by immigrants and refugees from Muslim-majority countries stand in direct contradiction to CUPPA's core values of encouraging cultural diversity and respecting the unique individual contributions of our students, faculty, and staff.

Культурне різноманіття та соціальна унікальність Саравак громад пропонують можливості для досліджень в галузі охорони здоров'я та медицини, пропонуючи поглянути на вплив факторів навколишнього середовища і соціально-культурних практик на взаємодії різних патогенів;
The cultural diversity and social uniqueness of Sarawak communities offer opportunities for studies in health and medicine, by offering a look at the influence of environmental factors and socio-cultural practices on the interactions of various pathogens;

Ми вносимо свій внесок у вирішення теперішніх та майбутніх соціальних проблем територій, на яких присутні бізнес-компанії холдингу, зберігаючи баланс між економічним розвитком, охороною навколишнього середовища і соціальною відповідальністю, а також враховуємо культурне різноманіття.
We contribute to the solution of current and future social problems of the areas, where the holding's companies operate, maintaining the balance between economic development, environmental protection and social responsibility, as well as taking into account cultural diversity.