Що таке КУЛЬТУРНЕ СЕРЕДОВИЩЕ Англійською - Англійська переклад

• cultural environment
• cultural milieu
• by cultural setting

Приклади вживання Культурне середовище Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі зобов'язані оберігати природне і культурне середовище.
Everyone is obliged to protect the natural and cultural surroundings.”.

Але цього не сталося, тому що їхнє культурне середовище відрізняється від американського.
This is vastly different than the cultural environment of America's diversity.

Культурне середовище університету активно формується і вивчені в традиційних і унікальних подій.
The cultural environment of the university is actively formed and explored in traditional and unique events.

У цій програмі ми розглядаємо літературу як культурне середовище з порівняльно-теоретичної точки зору.
In this program, we approach literature as a cultural medium from a comparative, theoretical perspective.

Завдяки мистецтву, яке створює культурне середовище навколо себе, художники привернули увагу до нашого міста»,- відзначив Анатолій Звіжинський….
Artists managed to draw attention to our city thanks to the art which created a cultural environment» Anatoly Zvizhynskyy pointed.

Ще одна проблема для менеджера міжнародного бізнесу- культурне середовище і його вплив на бізнес.
Another environmental problem for the international manager is the cultural environment and the way it affects business.

Новий дім Вайлдів був більшим, а успіх у суспільстві обох його батьків невдовзі почав збирати там«унікальне медичне і культурне середовище».
The Wildes' new home was larger and, with both his parents' sociality and success, it soon became a"unique medical and cultural milieu".

Це простір для дискусії, як соціальна та культурне середовище міста може змінюватися громадянським шляхом, а не інституційно-державним.
The forum is a space for discussion, as the social and cultural environment of the city can change by a civilian way, rather than institutional-state.

Після школи вступає у Львівський державний інститут прикладного та декоративного мистецтва і з головою занурюється в культурне середовище Львова.
After school, she entered the Lviv State Institute of Applied and Decorative Arts and immersed herself in the cultural environment of Lviv.

Місто Базель, розташоване в трьох національній долині річки Рейн,- це унікальне культурне середовище з легким доступом до Франції та Німеччини…[-].
The City of Basel, located in the trinational Rhine river valley, is a unique cultural environment with easy access to France and Germany.

Без перебільшення, у 19- на початку 20 ст. у львівських кав'ярнях(як і в театрах та інших публічних місцях) творилося культурне середовище міста.
Literally, in the 19th- early 20th century in Lviv coffee houses(as in theaters and other public places) cultural environment of the city was being created.

Окрім вивчення мови, ви дізнаєтеся про економічне, політичне, соціальне та культурне середовище, в якому проводиться міжнародний бізнес.
Alongside your language studies, you will learn about the economic, political, social and cultural environment in which international business is conducted.

Після анексії Криму відбувся ментальний розкол між українцями і росіянами, після чого українці почали творити своє власне культурне середовище.
After the annexation of Crimea, there was a mental split between Ukrainians and Russians, after which Ukrainians began to create their own cultural environment.

Кліматичні умови, спокійна політична обстановка, значний відсоток російськомовного населення, зрозуміла культурне середовище не вимагають тривалої адаптації.
Climatic conditions, calm political situation, a significant percentage of the Russian-speaking population, an understandable cultural environment do not require long-term adaptation.

Ключові слова: соціально-психологічні практики, культурне середовище, соціальний успіх, самоформування, система цінностей, фонові очікування, габітус, інтерпретативні схеми.
Key words: socio-psychological practices, cultural environment, social success, self-construction, value system, background expectations, habitus, interpretative schemes.

Програма MA Visual Arts Administration стосується всієї екології мистецтва, включаючи культурне середовище, в якому працюють організації мистецтва та мистецтв;
The Visible Arts Administration MA program addresses the whole artwork ecology, together with the cultural setting in which art and humanities organizations function;

Лінгвосоциокультурний метод Один з найсерйозніших і всеосяжних методів вивчення іноземної мови- лінгвосоциокультурний, що припускає апеляцію до такого компоненту, як соціальне і культурне середовище.
Lingvosotsiokulturny method One of the most serious and comprehensive method of studying a foreign language- lingvosotsiokulturny, involving an appeal to such a component, such as social and cultural environment.

Євразійське", в географічне просторових даних свого існування, російське культурне середовище отримало основи і ніби основний скелет історичної культури від іншої"євразійської" культури.
Being"Eurasian" in geographically spatial facts of its existence, the Russian cultural environment acquired foundation and something like a framework of historical culture from another"Eurasian" culture.

Дійсно, враховуючи чудовий клімат, культурне середовище, доброзичливу й активну Українську громаду, ми, яким пощастило тут жити, маємо занадто цікаве життя і занадто багато задоволення щоб думати про старість.
Indeed, because of the wonderful climate, the cultural environment, the friendly and active Ukrainian Community, those of us who are lucky to live here are having too much fun to think about getting old.

Євразійське", в географічне просторових даних свого існування, російське культурне середовище отримало основи і ніби основний скелет історичної культури від іншої"євразійської" культури.
The“Eurasian”, Russian cultural environment, in terms of the geographical, spatial terms of its existence, received its grounds from and, as it were, strengthened the skeleton of historical culture from another“Eurasian culture.”.

Ці результати заслуговують уваги, бо вони припускають, що не завжди прямий досвід роботи з собаками впливає на здатність людини розпізнавати їхні емоції, а скоріше культурне середовище, в якому людина розвивається,”.
These results are noteworthy because they suggest that it is not necessarily direct experience with dogs that affects humans' ability to recognize their emotions, but rather the cultural milieu in which humans develop.

Будь-яку політику чи дію, покликану активізувати участь молоді в житті суспільства, має забезпечувати культурне середовище, що шанує молодь і враховує різноманітні потреби, обставини та сподівання молодих людей.
Any policy or action designed to promote youth participation must ensure that the cultural environment is one of respect for young people and must also take into account the diverse needs, circumstances and aspirations of young people.

Ці результати заслуговують уваги, бо вони припускають, що не завжди прямий досвід роботи з собаками впливає на здатність людини розпізнавати їхні емоції, а скоріше культурне середовище, в якому людина розвивається,”.
These results are noteworthy because they suggest that it is not necessarily direct experience with dogs(i.e. dog ownership) that affects humans' ability to recognize their emotions but rather the cultural milieu in which humans develop.

А також дає студентам знання, необхідні для успіху в динамічній зв'язку і культурне середовище, курс дає студентам навички, щоб адаптуватися і процвітати в сторону і реагування на виклики в коло спілкування і культурній галузях.
As well as giving students the knowledge needed to succeed in a dynamic communication and cultural environment, the course gives students the skills to adapt and thrive in facing and responding to challenges in a range of communication and cultural fields.

Відповідно до цієї моделі, технологічні зміни розглядаються як соціальний процес за участю виробників та інших(наприклад, уряду), на кого глибоко впливає культурне середовище, політичні інститути і маркетингові стратегії.
According to this model, technological change is seen as a social process involving producers and adopters and others(reminiscent of government) who're profoundly affected by cultural setting, political institutions and advertising methods.

Відповідно до цієї моделі, технологічні зміни розглядаються як соціальний процес за участю виробників та інших(наприклад, уряду), на кого глибоко впливає культурне середовище, політичні інститути і маркетингові стратегії.
According to this model, technological change is seen as a social course of involving producers and adopters and others(reminiscent of authorities) who are profoundly affected by cultural setting, political institutions and advertising and marketing strategies.