Що таке КУЛЬТУРНИМ ФЕНОМЕНОМ Англійською - Англійська переклад

• cultural phenomenon

Приклади вживання Культурним феноменом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ріст соціальних мереж є глобальним культурним феноменом.
Social media is a global cultural phenomenon.

Ця історія стала культурним феноменом молодого покоління.
This is a cultural phenomenon of young adults in this generation.

Ріст соціальних мереж є глобальним культурним феноменом.
Social networking sites are a cultural phenomenon.

Злам Unix став культурним феноменом серед американських відділів досліджень і розробки.
Hacking Unix became a cultural phenomenon within R&D departments around the US.

Dragon Quest за роки існування встигла стати культурним феноменом в Японії.
Dragon Quest has become a cultural phenomenon in Japan.

Viagra стала першим фармакологічним брендом, якому вдалося стати світовим культурним феноменом.
Viagra was the first pharmacological brand that has managed to become a global cultural phenomenon.

Не дивно, що Марі Кондо стала культурним феноменом з її бестселером«Магічне прибирання».
It's no wonder that Marie Kondo became a cultural phenomenon with her bestselling book,"The Life-Changing Magic of Tidying Up.".

Політичні аналітики говорили, що анти-Саркозізм став культурним феноменом у Франції.
Political analysts said anti-Sarkozyism had become a cultural phenomenon in France.

Пробуждение Силы- Більше тридцяти років тому Зоряні Війни увірвалися на великий екран, ставши культурним феноменом.
More than thirty years ago, Star Warsburst onto the big screen and became a cultural phenomenon.

Цей стиль швидко виходить за межі виключно предметного дизайну та стає неповторним культурним феноменом, що відходить і повертається.
This style was beyond the interior design only. Art Deco became an unprecedented cultural phenomenon, which goes away and comes back.

Эпизод VII. Пробуждение Силы- Більше тридцяти років тому Зоряні Війни увірвалися на великий екран, ставши культурним феноменом.
Description: More than thirty years ago, Star Wars burst onto the big screen and became a cultural phenomenon.

Серіал, спін-офф американської життя НПР, став культурним феноменом після свого дебюту, підібрав премії Пібоді, і, за словами Apple, була швидкий подкаст, досягне 5 мільйонів завантажень кілька.
The series, a spin-off of NPR's This American Life, became a cultural phenomenon after its debut, picked up a Peabody award and, according to Apple, was the fastest podcast to reach 5 million downloads in iTunes history.

Але жителі округу Колумбія давно присвоїли його собі і навіть зробили культурним феноменом.
But residents of the District of Columbia long ago appropriated it to themselves and even made it a cultural phenomenon.

Незважаючи на те, що нові праві видаються відносно новим ідеологічним і культурним феноменом, при найближчому розгляді виявляється, що в їх програмі небагато думок, які були б радикально новими або не розвинутими іншими консервативними мислителями раніше.
Although the New Right appears to be a relatively new ideological and cultural phenomenon, upon closer scrutiny there are few things on its agenda that are radically new or that were not already elaborated by earlier conservative thinkers.

І хоч перші кав'ярні в Україні(і Речі Посполитій) були засновані турками ще століття тому- в 1672 р. у Кам'янці-Подільському, та особливу роль кава відіграла саме для Львова, ставши його культурним феноменом і частиною духу цього старовинного міста.
Although the first coffee shops in Ukraine(and in Polish-Lithuanian Commonwealth) were founded by Turks a century ago- in 1672 in Kamianets-Podilskyi, but coffee played the special role for Lviv, it became a cultural phenomenon and a part of the spirit of this ancient city.

Розглянемо гру як культурний феномен більш детально.
Let's examine this cultural phenomenon in more detail.

Надзвичайно цікавий етнічний та культурний феномен.
It is a very interesting historical and cultural phenomenon.

Субкультура як специфічний культурний феномен.
Political subculture as a specific cultural phenomenon.

Гра як культурний феномен.
The game as a cultural phenomenon.

Тому феномен його політичного успіху- культурний феномен.
The story of its success is an interesting cultural phenomenon.

Як і багато інших культурних феноменів, секс має складніше пояснення.
Like many cultural phenomena, sex exceeds its why.

Усередині різних суспільних груп народжуються специфічні культурні феномени.
Within various societies, groups, specific cultural phenomena are born.

Тренінг"Буллінг- як соціально-культурний феномен".
Training package"Journalism as a social and cultural phenomenon".

Цьогорічна програма«Intro»- це своєрідний літопис культурних феноменів нашого часу.
This year's Intro program is a chronicle of the cultural phenomena of our time.

Рок-музика як культурний феномен породила так званий рок-н-рольний образ життя- це певний стиль поведінки та система життєвих цінностей, власна філософія.
Rock music as a cultural phenomenon spawned the so-called"rock'n' roll lifestyle," a certain style behavior and system of values in life, a kind of philosophy.

Сутінки"- це культурний феномен, який дійсно зробив Батон-Руж світовим брендом".
Twilight is a pop cultural phenomenon, and this really got the Baton Rouge brand out to the world.'.

Галузеві експерти сказав, що натиснувши на"культурний феномен" міг стати переможцем для компанії, і може навіть спонукати покупців не помітити її високою ціною.
Industry experts said tapping into the“cultural phenomenon” could be a winner for the company, and could even entice buyers to overlook its higher price.

Фестиваль ставить наголос на українському культурному контенті як частині світової культури, об'єднує мистецтво, освіту та новітні технології в єдиний культурний феномен сучасності.
The Festival accentuates the Ukrainian cultural content as a part of world culture, consolidates art, education and innovative technology into a unified contemporary cultural phenomenon.

Як повідомляє Variety, групи виконають трек Walk This Way, який вони перетворили в музичний і культурний феномен в 1986 році.
Reports indicate that the groups will join forces for a rendition of“Walk This Way,” the track they famously turned into a musical and cultural phenomenon in 1986.

Фестиваль ставить наголос на українському культурному контенті як частині світової культури, об'єднує мистецтво, освіту та новітні технології в єдиний культурний феномен сучасності.
The festival emphasizes on Ukrainian cultural content as part of the world culture, combining art, education, and the latest technologies into a single cultural phenomenon of our time.