Що таке CULTURAL PHENOMENA Українською - Українська переклад

• культурних явищ
• культурних феноменів
• культурні явища
• культурні феномени
• культурними явищами
• для явищ культури

Приклади вживання Cultural phenomena Англійська мовою та їх переклад на Українською

Like many cultural phenomena, sex exceeds its why.
Як і багато інших культурних феноменів, секс має складніше пояснення.

Within various societies, groups, specific cultural phenomena are born.
Усередині різних суспільних груп народжуються специфічні культурні феномени.

And new cultural phenomena, in General, either- the same contingent of Czechs with Malevich”.
Та й нових культурних явищ, загалом, теж немає- все ті ж умовні Чехов з Малевичем".

This year's Intro program is a chronicle of the cultural phenomena of our time.
Цьогорічна програма«Intro»- це своєрідний літопис культурних феноменів нашого часу.

The business produces such cultural phenomena as the tastes, desires, values, norms of behavior and interests.
Бізнес провокує виникнення таких культурних феноменів як смаки, бажання, інтереси, норми поведінки.

The scenes we saw on the TV news in the last days cannot but recall a whole series of real life, media and cultural phenomena.
Сцени, які ми бачили останнім часом у теленовинах, не можуть не викликати в пам'яті серії реальних медіа- та культурних феноменів.

Students will learn consequences caused by cultural phenomena for past and contemporary social life in Europe.
Студенти дізнаються наслідків, викликаних культурних явищ за минулий і сучасного суспільного життя в Європі.

The latest cultural phenomena in Lithuania have thrived on the fertile soil of ethnic culture and traditions of the European context.
Новітні культурні явища у Литві виникають на родючому грунті традицій етнічної культури і європейського контексту.

Students will learn consequences caused by cultural phenomena for past and contemporary social life in Europe.
Студенти вивчать наслідки, спричинені культурними явищами для минулого та сучасного суспільного життя в Європі.

The scenes we saw on the TV news in the last days cannot but recall a whole series of real life, media and cultural phenomena.
Сцени, які ми спостерігали по телевізору кілька місяців тому, не можуть не нагадати нам цілий ряд реальних, медійних і культурних явищ.

The analysis of cultural phenomena Freud made from the standpoint of his theory that developed during practice.
Аналіз культурних феноменів здійснюється З. Фрейдом з позицій його теорії, що склалася в ході практичної діяльності.

UDC history has started with a dream of how to simultaneously promote cultural phenomena and develop business in the home country.
Історія UDC розпочалась з мрії про те, як одночасно просувати культурні феномени та розвивати бізнес у рідній країні.

After all there are many cultural phenomena of quality in the West, but young people choose the worst one- the paganism of technology….
Адже на Заході теж є багато якісних культурних явищ, але молодь вибирає гірше- язичництво технологій».

Researchers data mine large digital archives to investigate cultural phenomena reflected in language and word usage.
Дослідники добувають дані з великих цифрових архівів, щоб дослідити як культурні явища відображаються в мові і специфіці використання слів.

Structuralism is the intellectual movement, which is characterized by the desire to reveal patterns that underlie the social and cultural phenomena.
Висновки Структуралізм- це інтелектуальний рух, для якого характерне прагнення до розкриття моделей, що лежать в основі соціальних та культурних явищ.

The ability to analyze various cultural phenomena, to understand them in a broader historical and social context understanding of culture;
Вміння аналізувати різні культурні явища, зрозуміти їх в більш широкому історичному і соціальному контексті розуміння культури;

We cannot understand nations and nationalism simply as an ideology or form of politics but must treat them as cultural phenomena as well.
Нації і націоналізм не можна зрозуміти просто як ідеологію або якийсь різновид політики- їх слід трактувати і як культурні феномени.

We have tried to present a different perspective on historical events, social and cultural phenomena that are well known to Ukrainians but frequently unfamiliar to foreigners.
Проєкт намагається показати історичні події, соціальні та культурні явища, які добре відомі мешканцям України, але часто незнані іноземцям.

It would be the element of diachrony, that is, the element of history and contingency, the aspect which accounts for the perpetuation of social and cultural phenomena.
Він повинен бути елементом діахронії, тобто елементом історії і випадковості, аспект, який відображає розширення соціальних і культурних феноменів».

Much of his research focuses on the connection between natural and cultural phenomena, psychology and biology, and the evolution of perspectives on these issues.
Чимало його досліджень присвячено темі взаємозв'язку природних і культурних феноменів, психології та біології, а також історії розвитку поглядів на ці питання.

Dawkins coined the term meme(analogous to the gene) to describe how Darwinian principles might be extended to explain the spread of ideas and cultural phenomena.
Саме Докінз ввів в обіг термін«мем», щоб продемонструвати, як принципи теорії еволюції Дарвіна можуть бути застосовані до поширення ідей та культурних феноменів.

One of the most interesting cultural phenomena of the second half of the 20th century is postmodernism- a trend not only in literature, but also in all humanitarian disciplines.
Одним з найцікавіших культурних явищ другої половини XX століття є постмодернізм- напрям не тільки в літературі, а й у всіх гуманітарних дисциплінах.

This Program seeks to enable students who are fascinated by the world around them to appreciate the importance of human relations, social and cultural phenomena.
Ця Програма спрямована на те, щоб дати можливість студентам, які захоплюються світом навколо себе, оцінити важливість людських відносин, соціальних і культурних явищ.

Distinctive cultural phenomena such as Polish flats or the Polish Cathedral style of architecture became part and parcel of the areas where Polish settlement occurred.
Відмінні культурні явища, такі як польські квартири або архітектурний стиль польського собору, стали невіддільною частиною областей, де проживало польське населення.

Its underlying assumption is that we cannot understand nations and nationalism simply as an ideology or form of politics but must treat them as cultural phenomena as well.
Основою тих концепцій є припущення, що нації і націоналізм не можна зрозуміти просто як ідеологію або якийсь різновид політики,- їх слід трактувати і як культурні феномени.

The undergraduate program aims at equipping students with both theoretical knowledge about the past, and origins of European cultures and conceptual tools to analyze cultural phenomena of nowadays societies.
Програма бакалаврату спрямована на оснащення студентів з обох теоретичних знань про минуле і походження європейських культур і концептуальних інструментів для аналізу явищ культури в наші дні товариств.