Що таке КУЛЬТУРНИХ ВПЛИВІВ Англійською - Англійська переклад

• cultural influences

Приклади вживання Культурних впливів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія науки є об'єднанням наукових та інших культурних впливів.
The history of science represents the merger of scientific and other cultural influences.

Крім того, є багато культурних впливів, що випливають із різниці у спадщині.
In addition there are many cultural influences stemming back from difference in heritage.

Історія науки представляє злиття наукових та інших культурних впливів.
The history of science represents the merger of scientific and other cultural influences.

Проте варто пам'ятати, що хвиля західноєвропейських культурних впливів не поглинула споконвічних традицій.
However, please note that the wave of Western European cultural influences swallow the age-old traditions.

Сінгапурська культура праці- це унікальне поєднання азіатських та західних культурних впливів.
Singapore work culture is a unique blend of Asian and Western cultural influences.

Тому з поширенням культурних впливів мовна границя між лапоноїдами і нордійцями могла пересуватися в той чи інший бік.
Therefore, due the spread of cultural influences the boundary between the Lappish and Nordic people could move in one direction or another.

Система права ламається далі з місцевими законами, які набагато більш традиційним і на основі культурних впливів.
The law system breaks down further with local laws that are far more traditional and based on cultural influences.

Кулінарія Індії складається з багатьох етнічних, релігійних і культурних впливів, які додають конкретних продуктів і характерних спецій.
India's culinary consists of many ethnic, religious and cultural influences that add specific products and characteristic spices.

Соціальні психологи, звичайно, розуміють, що люди не існують в ізоляції від соціальних і культурних впливів- якраз навпаки.
Social psychologists realize, of course, that we do not exist in isolation form social and cultural influences- far from it.

Щоб дослідити межі знань в області безпеки науки з особливим акцентом на місцевих і культурних впливів(наприклад, мікро-фірми, сімейні підприємства, вуглеводні і т. д.).
To explore the boundaries of knowledge in safety science with particular emphasis to local and cultural influences(e.g. micro firms, family businesses, hydrocarbons etc).

Ідея використання колеса виникла також і серед носіїв ямної культури незалежно від зовнішніх культурних впливів(Новоженов В. А. 2012. 123).
Idea of using the wheel was emerged also among the creators of the Pit culture regardless of external cultural influences(NOVOZHENOV V.A. 123 2012).

З-за різних кліматичних, економічних і культурних впливів, на Заході пристосували більш важкі обладунки, кульмінацією яких у 15 столітті стали повні пластинчасті обладунки.
Because of various climatic, economic, and cultural influences, the Western cultures adapted heavier armor, culiminating in full suits of plate armor in the 15th century.

Сприйняття його батьком християнства візантійського зразка та подальше перенесення культурних впливів Константинополя на руський ґрунт були важливими передумовами для цих подій.
His father's acceptance of Christianity from Byzantium and the subsequent importation of cultural influences from Constantinople to Rus' soil were important preconditions for that development.

Сьогоднішня архітектура в Каліфорнії- це суміш багатьох інших культурних впливів, що призвели до новаторських модерністських стилів, які сформували багато інших цікавих і незвичайних типів будівель.
California is a mixture of many other cultural influences that has resulted in groundbreaking modernist styles that have generated many other interesting and unusual building.

Випускна програма з психології забезпечує комплексне навчання в усіх основних галузях сучасної психології та підкреслює дослідження, чутливе до соціальних та культурних впливів і проблем.
The Psychology graduate program provides comprehensive training in all the major fields of modern psychology and emphasizes research that is sensitive to social and cultural influences and concerns.

Були широко відкриті двері для культурних впливів Візантії в усіх галузях життя: у сфері понять про державні і суспільно-політичні відносини, в шкільній освіті, книгарстві, будівництві тощо.
There were wide open door for Byzantine cultural influences in all spheres of life, in terms of public and social and political relations in school education, knyharstvi, construction and so on.

У його основі лежить мультикультуралізм, прикладом якого є величезна кількість кухонь, різноманітних традицій та культурних впливів, і одна з найбільших концентрацій університетів в Австралії.
It has multi-culturalism at its very heart exemplified by its vast array of cuisines, diverse backgrounds and cultural influences and has one the greatest concentration of Universities in Australia.

Сьогоднішня архітектура в Каліфорнії- це суміш багатьох інших культурних впливів, що призвели до новаторських модерністських стилів, які сформували багато інших цікавих і незвичайних типів будівель.
Today's architecture in California is a mixture of many other cultural influences that has resulted in groundbreaking modernist styles that have generated many other interesting and unusual building types.

Міміка і емоції не залежать від культурних чинників, що і показали дослідження, проведені серед населення Папуа-Новій Гвінеї, далекого від засобів масової інформації та культурних впливів інших країн.
Facial expressions and emotions do not depend on cultural factors, which was shown by his studies conducted among the population of Papua New Guinea, far from the media and cultural influences of other countries.

Підтримка самобутності, відкритість до культурних впливів з інших частин світу, а також підтримку творчий підхід і турбота участь у культурному житті, всі стали частиною естонської культури політики.
Support for identity, the openness for cultural influences from other parts of the world, and support for creativity and concern for participation in cultural life have all become a part of Estonian cultural policy.

Існує ніколи похмурий день для студентів, що навчаються кандидат на Тайвані, як вони можуть досліджувати жвавих міст, гарячі джерела, і пишні гори, в той час як знайомство з доброзичливими людьми і переживання різних культурних впливів.
There is never a dull day for students pursuing a PhD in Taiwan as they can explore the vibrant cities, hot springs, and lush mountains, while getting to know the friendly people and experiencing the diverse cultural influences.

З видом на затоку Салерно, сайт цього чудового розкішного готелю на продаж, це місце відоме у всьому світі для захоплюючої дух красою своїх пейзажів і моря, а також для чарівних сіл, які оточують його, кожен зі своїми традиціями і сильним культурних впливів.
Overlooking the bay of Salerno, home to this luxury hotel for sale, this location is known around the world for the breathtaking beauty of its landscapes and sea, as well as for the charming villages that surround it, each with its own traditions and strong cultural influences.

Вона відрізняється своїми берберськими, арабськими та європейськими культурними впливами.
It is distinguished by its Berber, Arabian and European cultural influences mixed together.

Вона відрізняється своїми берберськими, арабськими та європейськими культурними впливами.
The country is characterized by its Berber, Arabian and European cultural influences.

Вона відрізняється своїми берберськими, арабськими та європейськими культурними впливами.
The country is also distinguished by its Arabian, Berber and European cultural influences.

Вона відрізняється своїми берберськими, арабськими та європейськими культурними впливами.
It has strong Berber, Arab and European cultural influences.

Вона відрізняється своїми берберськими, арабськими та європейськими культурними впливами.
It has Berber, Arabian and European cultural influences.

Вона відрізняється своїми берберськими, арабськими та європейськими культурними впливами.
It's distinguished by its Berber, Arabian and European cultural influences.

Соціальний та культурний вплив обезліснення був настільки ж важливим.
The social and cultural impact of deforestation was equally important.