Що таке КУЛЬТУРНИЙ ВПЛИВ Англійською - Англійська переклад

• cultural influence
• cultural impact
• cultural influences
• cultural relevance

Приклади вживання Культурний вплив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культурний вплив.
Cultural impact.

Відгуки та культурний вплив.
Response and cultural impact.

Але їх культурний вплив був величезний.
Its cultural impact was enormous.

Популярність і культурний вплив.
Cultural impact and popularity.

Але їх культурний вплив був величезний.
But their cultural significance was immense.

Таким чином, це надає культурний вплив на клієнтів і глядачів.
Therefore, it has a cultural impact on customers and viewers.

Медіа чинять сильний соціальний і культурний вплив на суспільство.
Themedia has a strong social and cultural affect upon society.

Таким чином, це надає культурний вплив на клієнтів і глядачів.
For that reason, it has a cultural effect on clients and viewers.

Винахід Гутенберга справив величезний культурний вплив, особливо в Європі.
Gutenberg's work had a huge cultural impact, especially in Europe.

Соціальний та культурний вплив обезліснення був настільки ж важливим.
The social and cultural impact of deforestation was equally important.

Зовні все здавалося золотим-“Оскари”, успіх, чудовий культурний вплив.
From the outside, it seemed golden- the Oscars, the success, the remarkable cultural impact.

В результаті, Лаос сьогодні має культурний вплив Франції, Таїланду, Китаю, В'єтнаму, М'янми і Камбоджі.
As a result, Laos today has cultural influence from France, Thailand, China, Vietnam, Burma and Cambodia.

Незважаючи на маргінальність і політичну незначущість богеми, її культурний вплив був колосальним.
Despite the marginality and political insignificance of bohemia, its cultural impact was.

Такі фестивалі допомагають з'єднувати міжнародні кінематографічні спільноти і мають тривалий культурний вплив».
These types of festivals help connect the international film community and have a lasting cultural impact.”.

Така маса людей не могла щезнути без слідів і мала би справити великий культурний вплив на новоприбуле населення.
Such mass of people could not disappear without a trace and should make a large cultural impact on newcomers.

Венеція- це вікно в світовий кінематограф і можливість віддати належне його силі і культурний вплив».
Venice is a window to world cinema and an opportunity to celebrate its strength and cultural relevance.

Близько 1700 вже 20 відсотків жителів Берліна становили французи, і культурний вплив Франції було величезним.
By 1700, approximately 20 percent of Berlin's residents were French, and their cultural influence on the city was immense.

Венеція- це вікно в світовий кінематограф і можливість віддати належне його силі і культурний вплив».
Venice is a window to world cinema and the opportunity to celebrate its power and cultural relevance.”.

Неправдоподібно, що десять тисяч скіфів могли зробити великий культурний вплив на численне населення лісостепу.
It seems unlikely that ten thousand Scythians could have a major cultural impact on a large population of the Forest-steppe.

На 1700 рік французи складали вже 20 відсотків мешканців Берліна, і вони мали значний культурний вплив.
By 1700 there were about twenty percent of Berlin's residents were French, and their cultural influence on the city was immense.

Близько 1700 вже 20 відсотків жителів Берліна становили французи, і культурний вплив Франції було величезним.
By 1700 there were about twenty percent of Berlin's residents were French, and their cultural influence on the city was immense.

Алкоголізм включає в себе не тільки фізичну залежність від алкоголю, а й інші чинники- генетичні, психологічні та культурний вплив.
Alcoholism involves a physical dependence on alcohol, but other factors include genetic, psychological, and cultural influences.

Індійський горбатий бик, що родом з Індії, відображає африканський культурний вплив на народ Мадагаскару.
The zebu cattle in Madagascar have their origins in India, but reflect the African cultural influence on the people of Madagascar.

Відвідування таких місць справляє значний культурний вплив на розвиток і сприяє зростанню рівня національної самосвідомості студентів.
Visiting such places has a significant cultural impact on the development and contributes to the growth of students' national identity.

Німці вважали Люксембург германською державою і намагалися придушити те, що вони сприймали як чужу французьку мову та культурний вплив.
The Germans believed Luxembourg to be a Germanic state, and attempted to suppress what they perceived as alien French language and cultural influences.

Культурний вплив Marco Polo сильно пов'язує з Kublai Khan, оскільки саме Марко Поло, як казали, відвідав його як високу точку свого азіатського подорожі.
The cultural impact of Marco Polo is strongly linked with Kublai Khan as this was who Marco Polo was said to have visited as a high point of his Asian journey.

Прийшовши до влади, Кольбер серед іншого очолив численні мистецькі заклади та фабрики Франції, на які спиралося культурний вплив Короля-Сонця.
After coming to power, Colbert, inter alia, has led numerous art institutions and factories of France, relied on the cultural influence of the Sun King.

Але Драгоманов остерігався, що німецький культурний вплив має схильність продукувати бюрократів, і вважав, що російська література може відіграти позитивну роль і в Галичині.
But Drahomanov was afraid that the German cultural influence tended to produce bureaucrats, and believed that Russian literature could play a positive role in Galicia too.

Всередині України Порошенко зменшив культурний вплив РФ, заборонивши російські телеканали й соціальні мережі та заохочуючи використання української мови в засобах масової інформації та школах.
At home, Poroshenko has reduced Russia's cultural impact by banning Russian television stations and social media platforms, and promoting the use of Ukrainian in media and in schools.