Що таке КУЛЬТУРНИХ ЗАХОДАХ Англійською - Англійська переклад

• cultural events
• cultural activities

Приклади вживання Культурних заходах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми брали участь у багатьох культурних заходах.
We have involved them in many multi-cultural events.

Ансамбль бере участь у різних культурних заходах, фольклорних фестивалях, конкурсах, святах.
It performs at different culture events, folklore festivals, competitions, celebrations.

Більш активній участі молоді в культурних заходах;
More participation in cultural events by young people;

Станція 213 стартувала в жовтні 2016, як програма на словацькому ринку, яка спеціалізується на домашньому спорті, і культурних заходах.
Station 213 It started in October 2016, both on the Slovak market program, which specializes in home sport, and cultural events.

Внески до туристичних і культурних заходах громад.
Contributions to tourist and cultural events of Commons.

Інтерактивні виставки та комунікації на фестивалях та культурних заходах України;
Interactive exhibitions and communications at festivals and cultural events of Ukraine;

Організовував та брав участь у багатьох благодійних акціях, культурних заходах, музичних вечорах, читав лекції з літератури та філософії.
He organized and participated in numerous charitable events, cultural events, musical evenings, lectured on literature and philosophy.

Понад 6 млн. осіб беруть участь у культурних заходах.
Around 6 million Dutch people take part in cultural activities.

Додатково студенти мають можливість відвідувати лекції, що проводяться на університеті та брати участь у різноманітних культурних заходах, екскурсіях.
Additionally, students have an opportunity to attend lectures that are held at the university and participate in various cultural events and excursions.

Чи плануєте ви брати участь у культурних заходах Внз?
Do you plan to participate in the cultural activities of the University?

Є можливість приєднатися товариств, редагувати журнали, відвідувати публічні лекції і брати участь в культурних заходах, moots і змагань.
Have the opportunity to join societies, edit journals, attend public lectures and participate in cultural events, moots, and competitions.

(i) негайно відновити права етнічних українців щодо їх участі в культурних заходах в окупованому Росією Криму;
Immediately restore the rights of ethnic Ukrainians to engage in cultural gatherings in Russian-occupied Crimea;

У суботу, 11 листопада, він поїде до Варшави, Польща, де візьме участь у святкуванні дня незалежності та інших громадських та культурних заходах.
On Saturday, November 11, he will travel to Warsaw, Poland, where he will participate in the celebration of the Independence Day and other social and cultural events.

Соціальні, культурні та економічні права, включаючи право на участь у культурних заходах, право на харчування та право на отримання освіти.
Social, cultural, economic rights, including the right to participate in cultural events, the right to food, and the right to education.

Я відмовився від участі в культурних заходах на території Росії, не був і не буду там, доки там панує Путін та концепція«російського світу».
I declined[offers] to participate in cultural events in Russia; I haven't been there and won't visit it until Putin and the concept of the“russkii mir”(Russian world) reigns there.

Є не лише заняття, а й наукові заходи, участь у щорічних спортивних і культурних заходах та фестивалях, організованих нашим університетом.
There are not only classes but also research activities, participation in annually sport and cultural events and festivals organized by our University.

Студенти по обміну можуть насолодитися різноманітністю характер потенціалу досвіду, шляхом переговорів і формування відносин з новими людьми і занурюючись в культурних заходах.
Exchange students can enjoy a variety of character-building experiences, by meeting and forming relationships with new people and immersing themselves in cultural activities.

Бідні люди часто не можуть брати участь в економічних, соціальних і культурних заходах, які вважаються нормою для інших людей, а виконання їх основних прав може бути обмеженим.
Poor people are often excluded from participating in economic, social and cultural activities that are considered to be the norm for other people, and their enjoyment of fundamental rights may be restricted.

Людей віком між 25-55 років стає набагато важче залучити з різних причин- вони займаються своєю кар'єрою, створюють сім'ї, і нам бракує їх на наших культурних заходах.
It is becoming more difficult to attract people aged between 25 and 55 for various reasons- they are busy with their careers, creating families, as a result we might not see them at our cultural events.

Євразія» приймає активну участь у соціальних і культурних заходах, які відбуваються у Києві, а також часто виступає партнером таких заходів, нагороджуючи учасників та переможців подарунковими сертифікатами.
Eurasia takes an active part in social and cultural events that take place in Kyiv, and also often acts as a partner in such events, rewarding participants and winners with gift certificates.

З всесвітньо відомих подій, як скачки Паліо в Сієні, до літньої серії концертів на середньовічні фестивалі, не бракує в традиційні і/ або культурних заходах по всій країні.
From world-famous events, like the Palio horse race in Siena, to summer concert series to medieval festivals, there's no shortage of traditional and/or cultural events across the country.

Становлення професійних компетентностей наших студентів відбувається безпосередньо через їхню участь у численних культурних заходах- майстер-класах, семінарах, презентаціях, виставках, тренінгах, що організовуються українськими та міжнародними фахівцями.
Formation of our students' professional competences occurs directly through their participation in the multiple cultural events- master classes, seminars, presentations, exhibitions, trainings, which are organized by the Ukrainian and International experts.

Так само щодня Микола Семена“виходив у поле”- зустрічався з людьми, записував інтерв'ю зі спеціалістами, брав участь у прес-конференціях і наукових, громадських, культурних заходах.
In the same manner on a daily basis Mykola Semena would“go into the field”: meet people, record interviews with experts, take part in press conferences, scientific, public and cultural events.

Офіційна заява Президента завершила напружений тиждень в Українському домі у Давосі, де український приватний сектор демонстрував життєздатність ділового середовища країни- у панельних дискусіях, культурних заходах та спілкуванні зі світовою бізнес-елітою.
The official statement concluded a busy week at Ukraine House Davos, where Ukraine's private sector showcased the vibrancy of the country's business environment with panel discussions, cultural events and networking with the world's business elite.

У рамках інтенсивного перебування у Польщі, що триватиме кільканадцять днів, організацією якого займаються польські неурядові організацїi, учасники матимуть можливість познайомитися з академічними середовищами та неурядовими організаціями, зустрітися з лідерами громадського життя Польщі, взяти участь у лекціях, тренінгах, семінарах та культурних заходах.
During their several days of intensive stay in Poland organized by Polish non-governmental institutions, the participants will have the possibility to familiarize themselves with academic environments and non-governmental institutions, meet with leaders of Polish public life, participate in lectures, trainings, seminars, and cultural events.

Основними цілями Фонду є розширення людських відчуттів і здібностей за допомогою створення та застосування кібернетичних розширень до тіла, з метою сприяння використанню кібернетики в культурних заходах і захисту прав кіборгів.
The foundation's main aims are to extend human senses and abilities by creating and applying cybernetic extensions to the body, to promote the use of cybernetics in cultural events and to defend cyborg rights.

Я був активним переважно як російськомовний поет, видавався у російських видавництвах, отримував російські літературні премії, брав участь у російських культурних заходах.
I was active mainly as a Russian-language poet whose works were published by Russian publishing houses; I have been receiving literary awards in Russia; I have been taking part in cultural events in Russia.

Nova Ukraine консолідує фандрайзерів, організовує зустрічі з відомими людьми України, круглі столи, що присвячені Україні та українській культурі, а також бере участь у різних культурних заходах.
Nova Ukraine organizes fundraisers, meetings with Ukrainian famous people, round tables discussions dedicated to Ukraine and Ukrainian culture and participate in various cultural events.