Що таке КУЛЬТУРНИХ ЧИННИКІВ Англійською - Англійська переклад

• cultural factors

Приклади вживання Культурних чинників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розвиток архітектурних стилів залежить від кліматичних, технічних, релігійних і культурних чинників.
The development of architectural styles depends on climatic, technical, religious and cultural factors.

Жак Делор також відмічає, що"майбутні конфлікти стануть породженням культурних чинників, а не економічних або ідеологічних".
As Jacques Delors said“future conflicts will be sparked by cultural factors rather than economics or ideology”.

В інших країнах поширеність методу занурення у воду змінюється в залежності від умов народження і культурних чинників[2, 3].
In other countries, the prevalence of water immersion varies with birth setting and cultural factors(2, 3).

На внутрішньому ринку маркетолог на значну частину некерованих(культурних) чинників реагує автоматично;
In a domestic market the reaction to much of the environment's(cultural) impact on the marketer's activities is automatic;

Бесселл пропонує, щоб люди зближуються один з одним силою, яку він назвав"романтичної тяжіння", який є комбінацією генетичних та культурних чинників.
Bessell proposes that people are drawn together by a force he calls"romantic attraction", which is a combination of genetic and cultural factors.

Розглянуто економічний розвиток шляхом впливу інститутів і культурних чинників у площині їхнього взаємозв'язку.
Problems of the relationship and mutual influence of cultural factors on economic development are investigated in the article.

Італійський фашизм підкреслював, що раса була пов'язана духовними і культурними основами, і визначали расову ієрархію на основі духовних і культурних чинників.
Italian Fascism emphasized that race was bound by spiritual and cultural foundations, and identified a racial hierarchy based on spiritual and cultural factors.

Окрім цих ключових перешкод, існує ще декілька історико-культурних чинників, котрі мають безпосереднє відношення до спроможності держави надавати психологічну підтримку демобілізованим ветеранам.
Beyond those major impediments, several other historical and cultural factors also have a direct impact on the nation's ability to offer mental health support to returning veterans.

Як показує аналіз, особливості стану та динаміки розвитку українського конституційного законодавства в 2006-2007 рр. визначалися низкою політичних, юридичних та культурних чинників.
As our analysis shows, the specific features of the situation and development in Ukrainian constitutional legislation in 2006-2007 were determined by a number of political, legal and cultural factors.

Міміка і емоції не залежать від культурних чинників, що і показали дослідження, проведені серед населення Папуа-Новій Гвінеї, далекого від засобів масової інформації та культурних впливів інших країн.
Facial expressions and emotions do not depend on cultural factors, which was shown by his studies conducted among the population of Papua New Guinea, far from the media and cultural influences of other countries.

Учасники Громадянської Асамблеї України, яка репрезентує близько 350 громадських об’єднань, констатуємо, що політична криза 2007 року була невідворотною і визначалася низкою політичних, юридичних, соціальних та культурних чинників.
The Civic Assembly of Ukraine, representing around 350 civic associations, is convinced that the 2007 political crisis was inevitable, given a number of political, legal, social and cultural factors.

Навіть якщо такі організації формально позиціонують себе як культурні, на практиці об'єднання в них відбувається на основі політичних, а не культурних чинників, і сам факт участі в заходах, що проводяться ними, передбачає згоду з російською зовнішньою політикою.
Organizations formally position themselves as cultural, in practice joining them takes place on the basis of political, rather than cultural factors, and the very fact of participation in their events implies agreement with the Russian foreign policy.

Це не показувати катастрофізм сказати, що людство ризик передчасного припинення його власне пригода через свою нездатність впоратися з екологічними проблемами, соціальних, фінансових або культурних чинників, які загрожують його.
This is not to show catastrophism to say that humanity risk of prematurely end his own adventure because of its inability to deal with environmental challenges, social, financial or cultural factors that threaten it.

Але якщо б підставою будівлі, яку побудував Христос, були тільки ми, хіба втрималася б вона під тиском різного роду національних, культурних чинників і, зокрема, під величезним впливом ззовні, який протягом століть працював на те, щоб підірвати єдність Церкви, ослабити її свідчення?
But if we were the only foundation of the building that Christ has built, would it withstand the pressure of various ethnic and cultural factors and especially the tremendous influences from outside, which for centuries have worked to undermine the unity of the Church, to weaken her witness?

Аналіз світоглядних та теоретичних засад осмислення політичного досвіду посткомунізму, національно-культурних чинників в усталенні теперішніх влад, критичного прояснення мовних і комунікативних засобів політичного дискурсу посткомуністичної доби й складає зміст цього розділу.
The essence of this chapter resides in the analysis of the conceptual and theoretical foundations for understanding postcommunist political realities, the ethnic and cultural factors shaping the current regimes, and a critical assessment of the verbal modes of political discourse in the postcommunist period.

З Руссю його пов'язували економічні та культурні чинники.
With Russia he was linked by economic and cultural factors.

Культурні чинники включають такі елементи, як культура, субкультура, соціальний клас.
Cultural factor includes such factors as culture itself, subculture and social class.

Приклади охоплюють соціальну відповідальність, екологічні та культурні чинники, крім тих, які могло б бути раніше розглянуто, такі як результативність, якість та оперативність;
Examples include social responsibility, environmental and cultural factors, in addition to those that might have been previously considered, such as efficiency, quality and agility;

Соціальні та культурні чинники, емоції, свідомість, тваринний інтелект, порівняльний та еволюційний підходи часто засновані на ключових філософських конфліктах.
Social and cultural factors, emotion, consciousness, animal cognition, comparative and evolutionary approaches are frequently de-emphasized or excluded outright, often based on key philosophical conflicts.

Звідси, розбіжності економічного розвитку пояснюється відмінностями в інститутах та особливостями економічної політики, яка зорієнтована на культурні чинники.
This economic growth is explained by differences in economic institutions and features of the government's economic policy, focusing on cultural factors.

Італійський фашизм таким чином мав за основу свою концепцію про раси на духовних і культурних чинниках, і Муссоліні явно відхилив поняття, що біологічно«чисті» раси існували, хоча біологія досі вважається важливим чинником у расі.
While Italian Fascism based its conception of race on spiritual and cultural factors, Mussolini explicitly rejected notions that biologically"pure" races existed though biology was still considered a relevant factor in race.

Суспільні та культурні чинники також відіграють певну роль: еволюція електронної торгівлі швидше розвивається на деяких ринках, навіть якщо вони мають аналогічні умови проникнення інтернету в порівнянні з ринками, де еволюція повільніша.
Environmental and cultural factors also play a role, advancing e-commerce evolution more quickly in some markets even when they have similar connectivity profiles as markets where evolution is slower.

Насправді, можна було б сказати, що, сам факт взяття до уваги як власні, так і культурні чинники іншого учасника при спілкуванні, саме по собі є етичною поведінкою.
In fact, one could say that taking into consideration both your own and the other party's cultural factors when communicating, in itself constitutes ethical behavior.

Однак автори дослідження не радили вносити такого роду зміни, відзначаючи, що при аналізі важливо враховувати ще й інші культурні чинники, наприклад, такі як ставлення родини до освіти.
However, the study's authors did not advise making these changes, noting that other cultural factors should be taken into consideration such as family attitudes towards education.

У разі гренландських норвежців культурні чинники, які ускладнили для них розв'язання проблем, складалися з їхньої прихильності до християнського суспільства, яке витрачало багато коштів на собори, структури суспільства, де вожді конкурували за місця в суспільній ієрархії, та їх презирство до інуїтів, у яких вони відмовилися вчитися.
In the case of the Greenland Norse, cultural factors that made it difficult for them to solve their problems were: their commitments to a Christian society investing heavily in cathedrals; their being a competitive-ranked chiefly society; and their scorn for the Inuit, from whom they refused to learn.

Навпаки, при збереженні корупційних можливостей надзвичайно важко підтримувати прозорість податкової служби, особливо зважаючи на сильні усталені традиції(не кажучи вже про культурні чинники), які неможливо змінити за один день.
The opposite, as long as corruption opportunities persist, it is extremely hard to keep this service clean, especially given strong and deep-rooted traditions(not to mention cultural factors) that cannot be altered overnight.

Проте сучасний спектр предмету політичної науки значно ширший і охоплює дослідження всіх соціальних, культурних та психологічних чинників, які взаємно впливають на роботу уряду і політичного організму.
The contemporary discipline, however, is considerably broader than this, encompassing studies of all the societal, cultural, and psychological factors that mutually influence the operation of government and the body politic.

BA Міжнародний менеджмент є сучасний курс управління, який створюється з метою підвищення якості розумінні всіх ключових політичних, економічних, культурних та правових чинників, які контролюють операції міжнародних менеджерів.
BA International Management is a modern management course that is created with an aim of enhancing the quality understanding of all key political, economic, cultural and legal factors that control the operations of international managers.