Що таке КУЛЯ ВЛУЧИЛА Англійською - Англійська переклад

• the bullet hit
• bullet struck

Приклади вживання Куля влучила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але куля влучила в пілота.
The bullet chewed into a pillar.

Злочинець прийшов до нього додому і вистрілив з шести метрів, однак куля влучила в стіну.
The offender came to his home and fired from six meters, but hit the bullet into the wall.

Куля влучила у спину поруч з хребтом.
The bullet hit the back near the spine.

Снайперська куля влучила Андрію в голову.
Then a bullet struck Andrea in the head.

Куля влучила 23-річному чоловікові в скроню.
The bullet struck a 23-year-old man in the hip.

А сталося те, що куля влучила у 8-ми сантиметрах від моєї голови.
What had happened was the bullet hit, a bullet hit three or four inches from the side of my head.

Куля влучила йому в голову, роздробивши щелепу.
The bullet hit him in the head, shattering the jaw.

Найгіршим днем для нього в Афганістані став день, коли одному з його команди куля влучила у голову, вдарила у шолом, збивши його з ніг.
The worst thing that happened to him in Afghanistan was one of his men was hit in the head with a bullet in the helmet, knocked him over.

І куля влучила у пищик і відбилась.
And the bullets hit the whistle in his pocket and bounced off him.

Артем був тяжко пор­­анений під час Євромайдану 20 лютого 2014 р. Куля влучила Артемові в спину, коли він беззбройний стояв на пішохідному мості над Інститутською вулицею в Києві.
Artem was severely wounded while taking part in the Euromaidan Revolution on February 20, 2014, when he was shot in the back as he stood unarmed on the footbridge that crosses above Instytutska Street.

Друга куля влучила президентові в голову.
The other bullet hit the president in the head.

Під час попереднього візиту спостерігачів до будинку жінки вона розповіла їм, що куля влучила в верхню частину спини, коли вона була ззовні біля свого будинку в Ясинуватій разом із дітьми і сусідом.
On a previous visit to her home, the woman had told the SMM that a bullet had hit her in the upper side of her back while she had been outside her house in Yasynuvata with her children and a neighbour.

Друга куля влучила президентові в голову.
The second bullet struck the President in the head.

Січня на автовокзалі у Золотому-5(Михайлівці) чоловік(віком 51- 59 років), який представився водієм автобуса, повідомив команді Місії, що один із його пасажирів отримав поранення 22 вересня 2018 року, коли куля влучила в автобус біля блокпоста збройних формувань на південному краю ділянки розведення в районі Золотого.
On 5 January, at a bus station in Zolote-5/Mykhailivka, a man(in his fifties) who identified himself as a bus driver told the Mission that one of his passengers had been injured on 22 September 2018 when the bus had been hit by a bullet near the checkpoint of the armed formations on the southern edge of the Zolote disengagement area.

Куля влучила в спину та вийшла крізь груди, дивом не зачепивши життєво важливих органів.
The bullet entered his chest and exited his back without striking any vital organs.

Куля влучила вам у ногу, і замість того, щоб стікати кров'ю впродовж трьох хвилин, ви витягуєте маленький пакунок з гелем зі свого пояса, і, натиснувши кнопку, ви можете зупинити власну кровотечу, і ви вже на шляху до одужання.
You get hit in the leg with a bullet, and instead of bleeding out in three minutes, you pull a small pack of gel out of your belt, and with the press of a button, you're able to stop your own bleed and you're on your way to recovery.

Одна з куль влучила хлопчикові у голову.
One of the bullets hit the little boy in the head.

Одна із куль влучила у водія.
One of the bullets hit the driver.

Одна з куль влучила дитині в голову.
One of the bullets hit the child in the head.

Дві кулі влучили в ціль.
Two bullets hit the target.

Кулі влучили президентові в голову і в горло.
Bullets hit the president in the neck and the head.

Кулі влучили президентові в голову і в горло.
Bullets struck the president in the head and neck.

Одна з куль влучила в житлове приміщення українського підрозділу, однак ніхто з українських миротворців не постраждав.
One of the bullets hit the residential premises of the Ukrainian divisions, however, none of the Ukrainian peacekeepers was not injured.

За його словами, кілька куль влучили в кабіну вантажівки, що змусило водія на певний час укритися під транспортним засобом.
According to him, several bullets struck the cab of the truck forcing the driver to take cover under the vehicle for some time.

Що кулі пролетіли на висоті 10-15 м над ними, а також вони чули і бачили, як кулі влучили в опори лінії електропередачі приблизно за 10-15 м до південного-заходу від них.
The SMM members heard bullets flying 10-15m above their heads and also heard and saw bullets impacting electricity poles 10-15m south-west of their position….

Вони чули, як кулі пролетіли на висоті 10- 15 м над ними, а також чули та бачили, як кулі влучили в опори лінії електропередачі приблизно за 10- 15 м на південний захід від них….
The SMM members heard bullets flying 10-15m above their heads and also heard and saw bullets impacting electricity poles 10-15m south-west of their position….

Одна із випущених куль влучила в жінку.
One of such stray bullets caught a woman.

Одна з куль влучила їй у руку, але вона не видала ані звуку.
A bullet hit her hand, but she made no sound.

Державне Національне агентство новин повідомило, що гумові кулі влучили в двох журналістів, в тому числі телеоператора місцевого каналу«Аль-Джадід».
The state-run National News Agency said two journalists were hit by rubber bullets, one a cameraman from local television channel Al Jadeed.