Що таке КУЛІНАРНИХ ТРАДИЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• culinary traditions
• cooking traditions
• culinary tradition

Приклади вживання Кулінарних традицій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відродження кулінарних традицій.
Reactions to culinary traditions.

Україна є аграрною країною з великою кількістю кулінарних традицій.
Ukraine is agrarian country with a lot of cooking traditions.

Кухня Уругваю- це суміш кулінарних традицій Південної Америки і Європи.
Uruguay cuisine is a mix of culinary traditions of South America and Europe.

У різних місцевостях країни є свої нотки кулінарних традицій.
In different regions, different nations have their own culinary traditions.

Ліон- Багато французьких кулінарних традицій почалося в Ліоні, а не в Парижі, як вважається.
Lyon- Much of the culinary tradition of France began in Lyon, not in Paris, as is assumed.

Але меню розрізняється залежно від регіональних кулінарних традицій.
The menu for the meal varies according to regional culinary tradition.

Смажене на відкритому вогні м'ясо- це основа кулінарних традицій Йоганнесбурга.
Roasted meat is the basis of Johannesburg's culinary tradition.

Бельгійська національна кухня- це химерна суміш з французьких і німецьких кулінарних традицій.
Belgian national cuisine- a strange mixture of French and German culinary traditions.

Традиційна креольська кухня- це поєднання європейських, африканських і карибських кулінарних традицій з використанням місцевих продуктів.
Traditional Creole cuisine- a combination of European, African and Caribbean culinary traditions using local produce.

В нашому ресторані поєднані дві основні гілки східно-азійських культурно-кулінарних традицій.
Our restaurant combines two main branches of East-Asian cultural and culinary traditions.

Тим не менш, такі країни, як Японія та Корея, продовжують дотримуватися багатьох здорових кулінарних традицій, адже вони перевірені роками та допомагають уникнути зайвої ваги.
Still, countries like Japan and Korea are sticking to many healthy culinary traditions that don't cause weight gain.

Україна є аграрною країною з великою кількістю кулінарних традицій.
Ukraine is a big agricultural country with different cooking traditions.

Виняток становили, мабуть, лише італійці, які самі є спадкоємцями кулінарних традицій і вважають, що французька кухня походить від італійської.
Exceptions were the Italians, who had developed their own very strong culinary traditions and felt, with great deal of justification, that French cooking was itself derived from the Italian.

У різних місцевостях країни є свої нотки кулінарних традицій.
The various historical provinces of the country have their distinct culinary traditions.

Баски- давній народ, який доклав великих зусиль для збереження своєї самобутньої історії, мови, культури та кулінарних традицій.
The Basques are an ancient people who have worked hard to preserve their distinctive history, language, culture, and culinary traditions.

Болгарська кухня являє собою дивну суміш з традиційної слов'янської, турецької та грецької кулінарних традицій з сильним впливом національної самобутності країни.
Bulgarian cuisine is a marvelous blend of traditional Slavic, Turkish and Greek culinary traditions with a strong influence of national identity.

Кухня Барбадосу являє собою колоритне змішання африканської, індіанської та британської кулінарних традицій.
Barbados cuisine is a colorful mix of African, Indian and British culinary traditions.

Польська кухня має елементи з кулінарних традицій національностей, які століттями жили в країні чи по сусідству, зокрема євреї, українці, білоруси та литовці.
Polish cuisine has elements taken from the cooking traditions of the many national groups that lived in the country side by side for centuries, notably the Jews, Ukrainians, Belarussians and Lithuanians.

Польська кухня PierogiPolish кухня являє собою суміш слов'янських, єврейських і зарубіжних кулінарних традицій.
Polish Cuisine PierogiPolish cuisine is a mixture of Slavic, Jewish and foreign culinary traditions.

Виключення складали, мабуть, одні італійці, що самі є спадкоємцями могутніх кулінарних традицій і вважають(і в цьому вони праві), що французька кухня сама виникла від італійської.
Exceptions were the Italians, who had developed their own very strong culinary traditions and felt, with great deal of justification, that French cooking was itself derived from the Italian.

Відкрита кухня та контактний бар- це прояв нашої довіри, теппан-грилі- елемент гастрономічного шоу та розвиток аутентичних кулінарних традицій.
Open kitchen is the way we show you can really trust us, teppan grills are the part of gastronomic show and the way we develop authentic culinary traditions.

Місцева кухня сформувалася на основі традиційних рецептів остров'ян, але під потужним впливом європейських, особливо французьких, кулінарних традицій, при цьому ще й з помітним індійським ухилом.
The local cuisine is formed on the basis of traditional recipes of the islanders, but under the powerful influence of European, especially French, culinary traditions, while still a prominent Indian bias.

Курс дозволяє студентам отримати високо кваліфікаційні навички, які дозволять їм придумувати і пропонувати меню, яке піднесе вартість продуктів, знайдених в італійських кулінарних традицій.
The course allows students to gain highly-qualifying skills that will enable them to invent and propose menus which exalt the value of the products found within the Italian culinary tradition.

Кухня відрізняється концепцією здорового харчування, використанням тільки високоякісних продуктів і поєднанням відразу кількох популярних кулінарних традицій: російської, європейської та італійської.
Cuisine is the concept of healthy eating, using only high quality products and a combination of several popular culinary traditions: Russian, European and Italian.

Відвідайте традиційні східні базари, побувайте в старовинних турецьких фортецях і унікальних музеях та обов'язково скуштуйте страви місцевої кухні, які є дивовижною сумішшю турецьких, арабських і середземноморських, німецьких та південнослов'янських кулінарних традицій.
Visit the traditional oriental bazaars, visit ancient Turkish fortresses and unique museums and be sure to try the local cuisine, which is a fancy mixture of Turkish, Arab and Mediterranean, German and South Slavic culinary traditions.

Місцева кухня сформувалася за традиційними рецептами остров'ян, але під сильним впливом європейських, особливо французьких, кулінарних традицій, ще й з помітним індійським ухилом.
The local cuisine is formed on the basis of traditional recipes of the islanders, but under the powerful influence of European, especially French, culinary traditions, while still a prominent Indian bias.

Кухня Андорри являє собою змішання кулінарних традицій сусідніх країн- Іспанії та Франції, а також Каталонії, проте, за переважною думку експертів, традиційні для цих народів страви готуються в Андоррі більш просто, і в ній яскраво представлений домашній характер їх приготування.
Andorran cuisine is a mix of cookery traditions of the neighboring countries- Spain and France, also Catalonia, however according to the expert's opinion, traditional dishes are cooked in Andorra more simply and the domestic way of its preparation is brightly represented in it.

Анна Козаченко- засновник і керівник популярних київських закладів Milk Bar і Dogs& Tails- зовсім недавно повернулася з поїздки по Перу. Вона привезла звідти не лише море туристичних вражень, але й професіональний розбір місцевої кухні, ресторанів і кулінарних традицій цієї далекої країни.
Anna Kozachenko, the founder and head of popular Kyiv restaurants Milk Bar and Dogs&Tails, recently came back from her trip to Peru, so she brought both endless tourist impressions and professional analysis of local cuisine, restaurants and culinary traditions of this far country.