Що таке КУРКУЛІ Англійською - Англійська переклад

• kulaks

Приклади вживання Куркулі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Читайте також: Куркулі.
We also just read: Coolies.

Лише куркулі могли купити землю.
Only citizens could buy land.

Невже ви думаєте, що ми куркулі?
You think WE are crook?

Нас не залякають куркулі та їхні прихвосні.
We do not fear the seals and their devastation.

Невже ви думаєте, що ми куркулі?
So you think we are nuts?

Куркулі й навіть деякі середняки та бідняки не віддають свого зерна.
The kulaks and even some middle and poor peasants are not giving up their grain.

Що ними були«куркулі».
Needless to say, they were corkers.

Вони повірили ідеї, що так звані“куркулі”- це парії, недоторкані, паразити.
They had sold themselves on the idea that so-called'kulaks' were pariahs, untouchables, vermin.

Невже ви думаєте, що ми куркулі?
Do you think we're hoarders?

Всі куркулі, карні злочинці та ін. антирадянські елементи, які репресуються розбиваються на дві категорії:.
All repressed kulak, criminals, and other anti-Soviet elements are to be divided into two categories:.

Втішений тим, що у нас уже є куркулі.
Suppose we already have coupons.

Всі репресовані куркулі, кримінальні злочинці та інші антирадянські елементи розбиваються на дві категорії:.
All repressed kulak, criminals, and other anti-Soviet elements are to be divided into two categories:.

Втішений тим, що у нас уже є куркулі.
CONCERN: We already have scorecards.

Радянський Союз поділив людей на різні групи:“радянські люди”: робітники, фермери, вчителі- і- євреї, татари, куркулі.
The Soviet Union divided people in different groups: workers, farmers, teachers- and- kulaks, jews, tatars.

Тож Ленін і Сталін проголошували, що куркулі- не люди».
Thus did Lenin and Stalin proclaim, kulaks are not human beings.”.

Колишні куркулі, які повернулися після відбуття покарання і які продовжують вести анти- радянську підривну діяльність.
Former kulaks, who returned after serving out their punishment and continue to conduct active anti- Soviet subversive activity.

Щоб їх убивати, треба було оголосити, що куркулі не люди, так як німці оголосили, що євреї не люди…».
He adds:“To massacre them, it was necessary to proclaim that kulaks are not human beings, just as the Germans proclaimed that Jews are not human beings.

Колишні куркулі, що повернулися після від'їзду покарання й продовжують вести активну антирадянську підривну діяльність.
Former kulaks, who returned after serving out their punishment and continue to conduct active anti- Soviet subversive activity.

Постать ворога- внутрішнього, такого, як«євреї» чи«куркулі», або зовнішнього- неодмінний засіб в арсеналі кожного диктатора.
The enemy, whether he be internal like the"Jew" or the"Kulak," or external, seems to be an indispensable requisite in the armory of a totalitarian leader.

Колишні куркулі, які повернулися після відбування покарання і продовжують вести активну антирадянську підривну діяльність.
Former kulaks, who returned after serving out their punishment and continue to conduct active anti- Soviet subversive activity.

Більше того,- вони не швидко ще будуть добиті, якщо комуністи позіхатимуть і будуть благодушними, гадаючи, що куркулі самі зійдуть у могилу в порядку, так би мовити, стихійного свого розвитку».
More than that, they will not be crushed very soon if the Communists go round gaping in smug contentment, in the belief that the kulaks will themselves walk into their graves, in the process of their spontaneous development, so to speak.".

Колишні куркулі, які повернулися після відбуття покарання та продовжували вести активну антирадянську підривну діяльність.
Former kulaks, who returned after serving out their punishment and continue to conduct active anti- Soviet subversive activity.

Тому селян насильно заганяли у колгоспи шляхом примусу, терору та пропагандистської війни з незгодними, на яких режим вішав ярлики«куркулі»,«буржуазні націоналісти»,«контрреволюціонери» та знищував цих людей.
That is why villagers were forcefully dragged into collective farms by compulsion, terror and propaganda war with dissenters, on whom the regime hung the label“kulaks”,“bourgeois nationalists”,“counter-revolutionaries” and destroyed those people.

Колишні куркулі й соціально небезпечні елементи, що складалися в повстанських, фашистських, терористичних і бандитських формуваннях, що відбули покарання, що уникли репресій або втекли з місць ув'язнення й оновили свою антирадянську злочинну діяльність.
Former kulaks and socially dangerous elements, belonging to rebellious, fascist, terrorist, and bandit formation who have served out their terms, hidden from repression or escaped from places of confinement and resumed their anti-Soviet criminal activity.

Колишні куркулі та соціально-небезпечні елементи, які перебували у повстанських, фашистських, терористичних та бандитських формуваннях, відбули покарання, сховалися від репресій або збігли з місць ув'язнення та відновили свою антирадянську злочинну діяльність.
Former kulaks and socially dangerous elements, belonging to rebellious, fascist, terrorist, and bandit formation who have served out their terms, hidden from repression or escaped from places of confinement and resumed their anti-Soviet criminal activity.

Колишні куркулі і соціально небезпечні елементи, які перебували в повстанських, фашистських, терористичних і бандитських формуваннях, відбули покарання, переховуються від репресій або втекли з місць позбавлення волі і поновили свою антирадянську злочинну діяльність.
Former kulaks and socially dangerous elements, belonging to rebellious, fascist, terrorist, and bandit formation who have served out their terms, hidden from repression or escaped from places of confinement and resumed their anti-Soviet criminal activity.