Що таке КУРОРТНИХ МІСТ Англійською - Англійська переклад

• resort towns
• resort cities

Приклади вживання Курортних міст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пляжі в курортних містах Таїланду просто казкові.
Beaches in resort towns in Thailand just fabulous.

Проте, це одна з Італії традиційних приморських курортних міст.
However, it is one of Italy traditional seaside resort towns.

У курортних містах звичайно є меню для місцевих та іноземців.
In resort towns there is usually a menu for local and foreigners.

На Кіпрі є декілька основних курортних міст, Пафос- одне з них.
Cyprus has several major resort towns and Paphos is one of them.

Пунта-дель-Есте залишається одним з найпривабливіших пляж курортних міст в Уругваї.
Punta del Este remains one of the most attractive beach resort towns in Uruguay.

Але якщо ви подорожуєте за межами курортних міст, дрес-код є більш формальним.
But if you travel outside the resort cities, the dress code is more formal.

І звідси можна швидко доїхати до інших курортних міст узбережжя.
And from here you can quickly get to other resort towns of the coast.

У курортних містах житло дорожче і більш затребуваним поблизу зони відпочинку.
In resort towns, housing is more expensive and more in demand near a recreation area.

Тому все більше курортних міст активізувли боротьбу з шумовим забрудненням.
Therefore, more and more resort towns have intensified the fight against noise pollution.

Тренчанске Тепліце- одне з найстаріших і найбільш популярних курортних міст у Словаччині.
Trencianske Teplice, one of the oldest and most sought-after spa towns in Slovakia.

У курортних містах користуватися попитом будуть комфортабельні місткі номера за середньою вартістю.
In the resort cities will be in demand comfortable comfortable rooms at an average cost.

Запальні ритми сальси, румби створюють безтурботну атмосферу на вулицях курортних міст.
Ardent rhythms of salsa, rumba create a carefree atmosphere on the streets of resort towns.

На відміну від багатьох курортних міст в інших країнах, в Батумі жителі і туристи можуть відчувати себе в цілковитій безпеці.
Unlike many resort cities in other countries, residents and tourists can feel completely safe in Batumi.

Уздовж обрамляють озеро крутих вертикальних скель розкиданий ряд дивних сіл, курортних міст і гірськолижних курортів.
Along the steep vertical cliffs framing the lake, a number of strange villages, resort towns and ski resorts are scattered.

Щоб відвідати Ієраполіс з інших курортних міст узбережжя, туристам необхідно замовити автобусну екскурсію в Памуккале.
To visit Hierapolis from other resort towns of the coast, tourists need to book a Pamukkale Day tour from Istanbul.

Кожен з курортних міст, в залежності від складу джерел, мікроклімату, спеціалізується на лікуванні різних захворювань.
Each of resort towns, depending on the composition of sources and microclimate, specializes on treatment of various diseases.

Харків'яни відкрили сезон літніх відпусток і вже активно купують тури до різних європейських та курортних міст.
Kharkiv residents have opened the season of summer holidays, and are already actively buying tours to different European cities and resort towns.

Так само провінція Манабі має ряд курортних міст, розташованих вздовж узбережжя Тихого океану, в яких розвивається міжнародний туризм.
Manabi province also has a number of resort towns along the coast of the Pacific Ocean, which is developing international tourism.

Розташоване на одному з найстаріших, найглибших і найчарівніших озер, Охрид є одним з найпопулярніших літніх курортних міст Балкан.
Situated on one of Europe's oldest, deepest and most enchanting lakes, Lake Ohrid, it's one of the most popular summer resort towns in the Balkans.

Люди з усього світу також відвідати Македонію для його численних курортів(лазні) і курортних міст, що пропонують допомогу від різних захворювань.
People from all over the world also visit Macedonia for its many spas(banja) and resort towns offering relief from various medical conditions.

Тут розвинена інфраструктура, багато невеликих курортних міст, вікові фортеці і кухня, здатна задовольнити найвибагливіших гурманів.
It has a developed infrastructure, many small tourist cities, centuries-old fortresses and a kitchen capable of satisfying the most sophisticated gourmets.

Зважаючи на практику курортних міст, де просто на вокзалі стоять власники квартир, котрі можуть запропонувати варіанти на будь-який смак та гаманець, чимало….
Given the practice of resort towns, where a train station are apartment owners who can offer options for every taste and budget, many tourists make a huge mistake by traveling to the city.

Такі розцінки можна зустріти в центрі курортних міст, а якщо переїхати в менш популярний місто, то витрати можна зменшити вдвічі.
Such prices can be found in the center of the resort towns, and if you move to a less popular city, the costs can be reduced by half.

Вдалий архітектурний проект допоможе відрізнятися від конкурентів, особливо це важливо для курортних міст, де пряма і непряма конкуренція знаходиться на досить високих рівнях.
Successful architectural design will differ from competitors, this is especially important for the resort towns, where direct and indirect competition is at a very high level.

Курорт Залізний порт з кожним роком все більше набирає популярності в українців і гостей нашої країни і на сьогоднішній день є одним з найбільш відвідуваних курортних міст на березі Чорного моря.
The Iron Port resort is gaining popularity with Ukrainians and guests of our country every year and is today one of the most visited resort cities on the Black Sea.

Ціна на проживання в готелях курортних міст стартує від$ 10(ліжко в чотиримісному номері зі зручностями в коридорі), стандартний двомісний номер можна зняти за$ 50-120 в залежності від рівня готелю.
The price of accommodation in hotels of the resort towns starts from $10(bed in quadruple room with bathroom in corridor), standard double room can be rented for $50-120 depending on the level of the hotel.

Місто Чорноморськ(до 2016 року Іллічівськ), розташоване на узбережжі Чорного моря в 20-ти кілометрах від Одеси, є одним з найвідоміших портових і курортних міст України, єдине в країні має пляж, відзначений Блакитним прапором.
The city of Chernomorsk(until 2016 Illichivsk), located on the Black Sea coast, 20 kilometers from Odessa, is one of the most famous port and resort cities of Ukraine, the only one in the country has a beach marked with the Blue Flag.

В ході бесіди з прикордонниками затриманий пояснив, що хотів потрапити в один з курортних міст Криму, однак через відсутність справного документа, що посвідчує особу, вирішив пробратися на півострів“без сторонньої допомоги”,- заявляють у ФСБ.
During the conversation with the guards, the detainee explained that he wanted to get into one of the resort towns of the Crimea, but due to the lack of proper identity document, decided to make his way to the Peninsula«without assistance»,- said the FSB.

Курортні міста Чехії завжди раді прийняти туристів і забезпечити високий рівень послуг.
Czech spa towns are always happy to take tourists and provide a high level of service.