Приклади вживання Курортних містах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пляжі в курортних містах Таїланду просто казкові.
Телефони- автомати розташовані в готелях чи поблизу від готелів, у всіх курортних містах.
Call boxes are possessed in hotels or near to hotels, in all resort cities.У курортних містах звичайно є меню для місцевих та іноземців.
In resort towns there is usually a menu for local and foreigners.Вечорами на набережній Монтевідео і в інших курортних містах активно кипить життя.
In the evening at the waterfront of Montevideo and in other resort towns life is very active.У курортних містах житло дорожче і більш затребуваним поблизу зони відпочинку.
In resort towns, housing is more expensive and more in demand near a recreation area.І навіть у великих курортних містах(Алушта, Ялта) в холодну пору року рідко зустрінеш туриста.
Even in major resort towns(Alushta, Yalta) in the cold season is rare to find a tourist.У курортних містах користуватися попитом будуть комфортабельні місткі номера за середньою вартістю.
In the resort cities will be in demand comfortable comfortable rooms at an average cost.Серед них виявилися популярні місця відпочинку на острові Пхукет, в курортних містах Паттайя і Хуахін.
Among them were popular places on the island of Phuket, in the resort cities of Pattaya, Hua hin etc.Ефір цієї радіостанції багатьом з нас міг сподобається під час літнього відпочинку в цих чудових курортних містах.
Aired this page many of us could enjoy during the summer holidays at this wonderful resort towns.У курортних містах Іспанії на узбережжі все іспанські новобудови, як правило, не вище трьох-п'яти поверхів.
In the resort cities on the coast of Spain all Spanish buildings, as a rule, no more than three to five floors.Wookko- Курортна нерухомість в Україні, оренда, продаж квартир, будинків,кімнат в курортних містах.
Wookko- У багатьох курортних містах і навіть при великих готелях Туреччини та Єгипту є дайвінг-центри, які призначені для новачків.
In many resort towns and even with large hotels in Turkey and Egypt there are diving centers that are designed for beginners.Побудовані понад століття тому,будинки Sakız досі успішно використовуються в невеликих курортних містах на узбережжі Егейського моря.
Built over a century ago,Sakız houses are still successfully used in small resort towns along the Aegean coast.У курортних містах Іспанії число спалень становить від двох до трьох, і до кожної квартири додається підземний гараж з коморою кімнатою.
In the resort cities of Spain, the number of bedrooms from two to three, and each apartment is attached underground garage with storage room.Найчастіше патруль можна зустріти біля ресторанів, розважальних закладів,особливо в курортних містах, що кишать туристами.
Most often, the patrol can be found near the restaurants, entertainment venues,especially in resort cities, teeming with tourists.У Рабаті, Мгаррі та курортних містах Марсалфорн та Кленді, а також у багатьох інших місцях по всьому острову ви будете зіпсовані за варіанти.
In Rabat, Mgarr and the resort towns of Marsalforn and Xlendi, as well as many other locations across the island, you will be spoiled for options.До початку нового літньогосезону очікується підвищення попиту на квартири в курортних містах, особливо на узбережжі і з видом на море.
By the beginning of the summer seasonis expected to increase demand for apartments in the resort towns, especially on the coast and with a sea view.До сих пір по всій Іспанії, особливо в курортних містах Іспанії, безліч багатоквартирних будинків або комплексів таунхаусів стоять недобудованими і покинутими.
Until now, all over Spain, especially in resort towns in Spain, a lot of apartment buildings or townhouse complexes are unfinished and abandoned.У курортних містах, йдучи на пляж, не беріть з собою камеру або стільниковий телефон, якщо про них нікому буде подбати в той час, коли ви плаваєте.
Also in resort towns, when going to beach, don't take your camera or cell phone with you if there will be no one to take care of them while you are swimming.Готелі, ліжко і сніданок, а також деякі ресторани можуть закрити всі або частину зими в приморських курортних містах і популярних місцях сільській місцевості влітку.
Hotels, bed-and-breakfasts,and some restaurants may close for all or part of winter in seaside resort towns and popular summer countryside destinations.Клініки«Медікал Парк» розташовані в наймальовничіших курортних містах Туреччини, що сприяє поліпшенню самопочуття пацієнтів і дозволяє їм відновлювати здоров'я в оптимальних умовах.
Medical Park Clinics are located in the most picturesque resort cities of Turkey, which promotes the improvement of the patients' health condition and enables them to restore their health in optimum conditions.Варто сказати, що цей сегмент колосальними темпами на сьогодні розвивається в Україні,але в першу чергу в курортних містах у моря типу Одеси, Севастополя, Євпаторії, Ялти, Алушти та ін.
It should be said that this segment of the enormous growth is developing in Ukraine,but especially in resort towns by the sea such as Odessa, Sevastopol, Evpatoria, Yalta, Alushta, etc.Оскільки в багатьох курортних містах курс російського рубля в розпал сезону істотно знижується, туристи змінюють національну валюту на долари або євро ще на території Російської Федерації.
Since in many resort cities the rate of the Russian ruble at the height of the season is significantly underestimated, tourists change the national currency into dollars or euros even in the Russian Federation.З 2005 року введена норма, згідно з якою, щоб село стало містом, воно повинно мати розвинену соціальну і технічну інфраструктуру танаселення понад 3500 осіб(у курортних містах- понад 1000).
In 2005 it was introduced that in order for a village to become a У великих курортних містах організовані курортні поліклініки, в яких хворі, які приїжджають на лікування без путівок, отримують спеціалізовану консультативну та лікувальну допомогу і рекомендації з використання місцевих курортних факторів.
In major resort towns Аналогічні стартові пакети можна, звичайно, придбати вже на самому місці, але, по-перше, знайомитися з інструкцією та інформацією про тарифи вам доведеться самостійно, зі словником в руках,а по-друге, в курортних містах такі сім-картки зазвичай завжди продають по відчутно завищеними цінами.
The same starter kit you can certainly buy it at the place itself, but first, get acquainted with the instructions and information on tariffs you would have with a dictionary in hand,and secondly, in the resort cities these SIM cards usually always sell at significantly inflated prices.Йдеться, зокрема, про анонсовані наміри будівництва за кошти«Газпрому» у курортних містах Туреччини, де влітку відпочиває багато російських туристів, храмів РПЦ МП із одночасним подвійним підпорядкуванням цих приходів Москві й Константинополю та повною передачею останньому усіх їхніх доходів.
We are talking about theannounced intentions to construct(at the cost of“Gazprom”) in resort cities of Turkey, where in summer there are a lot of Russian tourists, of temples of the ROC with simultaneous dual subordination of the parishes to Moscow and Constantinople and complete transmission to the latter of all their income.Тому все більше курортних міст активізувли боротьбу з шумовим забрудненням.
Therefore, more and more resort towns have intensified the fight against noise pollution.На Кіпрі є декілька основних курортних міст, Пафос- одне з них.
Cyprus has several major resort towns and Paphos is one of them.Пунта-дель-Есте залишається одним з найпривабливіших пляж курортних міст в Уругваї.
Punta del Esteremains one of the most attractive beach resort towns in Uruguay.
