Що таке КІЛЬКА ВИСТУПІВ Англійською - Англійська переклад

• several performances
• several speeches

Приклади вживання Кілька виступів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через нещасний випадок музикант скасував кілька виступів.
Because of accident the musician has cancelled several performances.

В першій половині року у мене було кілька виступів на фестивалях:.
In the first half of the year I had several performances at festivals:.

Таким чином, ми зрушили кілька виступів з мертвої точки. Ми почали гастролювати з ними на міжнародному рівні.
So we got some shows off the ground. We started touring them internationally.

Після відкриття в місті радіостанції мовлення проголосив кілька виступів про українські справи.
When a radio station opened in the city, Mursky made several speeches regarding Ukrainian affairs.

Спробуйте послухати кілька виступів, в яких може міститися досить багато незнайомих вам слів.
Try to listen to a few speeches, which may contain quite a lot of unfamiliar words.

Кілька виступів на місцевих телеканалах були присвячені захисту сімейних цінностей в Україні.
Several performances on local TV channels were devoted to the protection of family values in Ukraine.

Найкраще, що я знайшов-це"імператор усіх хвороб", який дійсно історичне оповідання, і кілька виступів на TED.
The best I have found is"The Emperor of All Maladies" which is really an historical account, and a few TED talks.

Кілька виступів головного шоу відбувалися в різних місцях Амстердама, а не на арені Ziggo Dome.
Several performances of the show were performed at different locations in Amsterdam than the Ziggo Dome.

Крім того, Перле нібито провів кілька виступів і переговорів по всій Європі, намагаючись сприяти військовим зусиллям за кордоном.
Moreover, Perle allegedly gave several speeches and talks throughout Europe trying to promote the war effort abroad.

Ці кілька виступів плануються на весну наступного року, а перед тим у нас має вийти новий альбом.
Currently there are some shows scheduled for spring this year, and for the summer we have a break to finish the upcoming record.

Перший концерт«Placebo» відбувся в січні 1995 року в Ковент Гардені, за ним пішли кілька виступів в незначних місцях.
The first“Placebo” concert took place in January of 1995 in Covent Garden, then several performances in insignificant places followed.

І все ж американський Maverick Records організував кілька виступів у США перед тим, як підписати з ними контракт наприкінці 1998 року.
However, the American Maverick Records took a gamble on the band, arranging a number of gigs in the U.S. before signing them at the end of 1998.

Партійні чиновники проводять агітацію в останні хвилини або проводять кілька виступів, а іноді кандидати в президенти навіть приймуть участь.
Party officials do some last-minute campaigning or give a few speeches, and sometimes presidential candidates will even attend.

Влітку група поїхала в тур, включаючи кілька виступів на Warped Tour, згодом вони продовжили тур разом з Bullet for My Valentine і Eighteen Visions.
Tour dates through the summer followed including several dates on the Warped Tour and the band subsequently dropped off a tour with Bullet For My Valentine and Eighteen Visions due to personal problems.

Досліджувати можна як один політичний текст, так і кілька текстів- наприклад, кілька виступів одного й того самого політичного лідера протягом певного періоду часу.
It's possible for you to research as just one governmental text, and lots of texts as an instance, a few addresses of precisely the exact political pioneer throughout a definite span.

Почувши кілька виступів і, можливо, поговоривши з кількома політиками, ви провели таємне голосування у приватній виборчій кабінці так само, як і під час чергових первинних або загальних виборів.
After hearing some speeches and maybe talking with a few politicos, you cast a secret ballot in a private voting booth just as you would during a regular primary or general election.

У 2000, протягом турне по Великій Британії, Goldfinger записали кілька виступів, включаючи живе виконання пісні Foot in Mouth, доступне для перегляду лише на офіційному сайті гурту.
In 2000, during their tour of England, Goldfinger recorded one of their sets, issuing the live Foot in Mouth, available only at shows and through the band's official website.

У 2003 році група продовжила турне на підтримку альбому, в тому числі європейський тур з Saliva, американський тур з Powerman 5000 на розігріві, кілька виступів на європейських фестивалях, тур по Великій Британії з Murderdolls, серед інших.
In 2003, the band continued to tour in support of the album; including a European tour with Saliva, an American tour with Powerman 5000, several appearances at European festivals, a UK tour with Murderdolls, amongst others.

Вони швидко відскочив назад, приєднуючись до DDR-Oberliga в 1958 році, перш, ніж іти далі, щоб стати дуже конкурентоспроможною сторона з серії з трьох віце-чемпіонатів в їх кредиту від 1962-1964, а також кілька виступів у фіналі FDGB Pokal.
They quickly bounced back, rejoining the DDR-Oberliga in 1958, before going on to become a very competitive side with a series of three vice-championships to their credit from 1962- 1964, as well as several appearances in the final of the FDGB Pokal.

Він три роки провів у Берліні(Berlin), потім жив в Цюріху(Zürich), виступав по всій Європі і дав кілька виступів в Буенос-Айрес(Buenos Aires), і, нарешті, поступово відновив свою репутацію надійного виконавця.
He lived for three years in Berlin, then Zürich, performing throughout Europe(with a handful appearances in Buenos Aires), and he slowly rebuilt his reputation for reliability.

В 1996 році група була реінкарнувати для кількох виступів на підтримку Sex Pistols.
The band was revived in 1996 for several gigs supporting the Sex Pistols.

У Самарканді Хайям стає спочатку учнем одного з медресе, але після кількох виступів на диспутах він настільки вразив всіх своєю вченістю, що його відразу ж зробили наставником.
In Samarkand, Khayyam first becomes a student of one of the madrassas, but after several speeches at the debates, he so impressed everyone with his scholarship that he was immediately made a mentor.

Альбом«Happiness» потрапив у Британський Топ-30 альбомів у лютому 2011 року після другого загальнонаціонального туру, кількох виступів на телебаченні, в тому числі у The Graham Norton Show, і перемоги в номінації Найкращий новий гурт NME Awards 23 лютого, де вони також виконали«Wonderful Life».
Happiness climbed back into the UK Top 30 albums chart in February 2011 following a second nationwide headline tour, several TV appearances including on The Graham Norton Show, and winning Best New Band at the NME Awards on 23 February, where they also performed"Wonderful Life".

Марина дебютувала в Північній Америці 14 березня 2010 року з кількома виступами.
Marina made her North American debut on 14 March 2010 through a series of performances.

Доктор Ардакані брав участь у масштабних дослідженнях шкірної та молекулярної патології з фокусом на меланоцитарні новоутворення, що знайшло відображення у багатьох публікаціях, кількох виступах на конференціях, а також у нагородах та розділі підручника з дитячої дерматопатології.
Dr. Ardakani has been involved in substantial research in skin and molecular pathology with a focus on melanocytic neoplasms, culminating in many publications, several conference appearances as a speaker as well as awards and a textbook chapter in pediatric dermatopathology.