Що таке КІЛЬКА ПАРТІЙ Англійською - Англійська переклад

• several parties
• several batches

Приклади вживання Кілька партій Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ще ж було кілька партій.
There were even a few parties.

Тепер я відкрив, що в моїй країні може одночасно існувати кілька партій.
Now they discovered that in several parties could exist at the same time.

Кілька партій одночасно вводять довжину та кількість пам'яті комп'ютера;
Multiple batches simultaneously enter the length and number of computer memory;

І ось я виявив, що в моїй країні одночасно є кілька партій.
Now I was discovering that in my country several parties could exist at the same time.

Вже розпочато виробництво девайсів Whooshi, і кілька партій вже успішно відправлено першим покупцям.
Whooshi production was successfully launched, and several batches were sent to the first buyers.

Тепер я відкрив, що в моїй країні може одночасно існувати кілька партій.
Now I was discovering that in my country several parties could exist at the same time.

До СІРІЗА і«Подемос» існувало кілька партій із виразним популістським елементом- не в останню чергу це Die Linke у Німеччині та голландська СП.
Before Syriza and Podemos, there were a few parties who had a pronounced populist streak, not least Die Linke in Germany and the Dutch SP.

Тому переможець визначається досить швидко і за годину гри можна провести кілька партій.
Therefore the winner can be determined quite quickly and in one hour you can play several matches.

У тому ж році кілька партій серійних пістолетів M17(повнорозмірний P230) і M18(компактна версія) передали замовнику і розподілили між рядом частин.
In the same year, several parties, series of pistols M17(full P230) and M18(compact version) delivered and distributed among several parts.

Зрозуміло, що імітація пришестя Христа може бути на декількох сайтах, кілька партій.
It is clear that the imitation of Christ's coming can be on multiple sites, multiple parties.

До створення першої стабільної чоловічої групи, яка згадана вище, кілька партій виконували інші співаки, включаючи трьої жінок.
Prior to the establishment of the original stable male-only group cited above, several of the parts were taken by other singers, including three females.

Таке враження, що турецький президент«намагається виконати на одному роялі відразу кілька партій.
It seems that the Turkish President, figuratively speaking, is trying to perform several parties on one piano”.

Зараз кілька партій мають спам-бота, здатного спамувати Вікіпедії від декількох різних вікі-рушіїв, аналогічно до сценаріїв подавця для гостьових книг і блогів.
A few parties now appear to have a spambot capable of spamming wikis from several different wiki engines, analogous to the submitter scripts for guestbooks and blogs.

Таке враження, що турецький президент, образно кажучи, намагається виконати на одномуроялі відразу кілька партій».
It seems that the Turkish President, figuratively speaking, is trying to perform several parties on one piano”.

Якщо трапилося так, що Вам потрібно зробити кілька партій на одному і тому ж листі, перш ніж викладати нові заготовки, налийте в нього холодну воду і залиште на 3-5 хв.
If it so happens that you need to make several batches on the same baking sheet, before you lay out new blanks, pour cold water into it and leave for 3-5 minutes.

Протягом місяця, ви знайдете безліч різних ринків відпочинку, релігійних свят, і навіть кілька партій.
Throughout the month, you will find a variety of different holiday markets, religious celebrations, and even a few parties.

Переговори студентів з додатками і спеціальними сценаріями для переговорів(кілька партій, коаліцій та груп, крос-культурні переговори, мовчазне переговорів і соціальні проблеми).
Negotiations provide students with the applications and special negotiating scenarios(multiple parties, coalitions and teams, cross-cultural negotiations, tacit negotiations and social dilemmas).

Партія була заснована 12 жовтня 1991 року на базі Народного фронту Естонії після того, як від нього відкололися кілька партій.
The party was founded on 12 October 1991 from the basis of the Popular Front of Estonia after several parties split from it.

Хоча, знову ж таки, звертаємо увагу, що сума та відповідно й частка«юридичних» внесків може бути менша, оскільки кілька партій, в тому й президентська БПП, практикують перекази бюджетних коштів в регіони, а регіональні осередки- в центр.
However, again, we draw attention that the amount and, accordingly, the share of contributions of legal entities may be lower, since several parties, including the presidential Petro Poroshenko Bloc, practice transfers of budget funds to the regions, and regional branches- to the center.

Важко порівняти результати парламентських виборів у Нідерландах, яка має кілька партій і найбільш пропорційну виборчу систему у світі, зі Сполученими Штатами- країною з двопартійною системою, де нещодавно обрали президента, який втратив майже 3 млн голосів.
It's difficult to compare parliamentary election results in the Netherlands, which boasts multiple parties and the most proportional electoral system in the world, with those of the United States, a country with a two-party system, where a president was recently elected, despite losing the popular count by nearly 3 million votes.

Решта, близько 1/4, проживали в містах/районах, де найбільшу кількість голосів на місцевих виборах отримали представники інших політичних партій, або кілька партій отримали однакову кількість голосів, і тому найвпливовішу з них виокремити неможливо.
Other respondents, about one fourth, lived in the towns/districts where representatives of other political parties have received the biggest number of votes during the local elections or several parties received the same number of votes which makes it impossible to single out the most influential one.

Під час виборів кілька партій звинуватили у купівлі голосів.[1] Кілька журналістів також повідомили, що їх переслідували.[2] Також були піддані критиці витрати, пов'язані з поданням заявок на участь у виборах та передвиборною агітацією, при цьому критики заявили, що менші партії без зв'язків з олігархами не можуть собі дозволити брати участь у виборах.[3].
During the elections, several parties were accused of buying votes.[8] Several journalists also reported that they had been harassed or attacked.[9] The costs associated with filing to run for the elections and campaigning were also criticized, with critics saying it was impossible for smaller parties without ties to an oligarch to afford.[10].

Відразу кільком партіям було відмовлено в реєстрації.
Several parties were refused registration.

Одна особа не може бути членом кількох партій.
One person may not be a part of multiple groups.

ACUM(донедавна позапарламентський блок з кількох партій, серед яких«Платформа«DA» та«Дія та Солідарність»)- 26 мандатів;
ACUM(until recently, an extra-parliamentary bloc of several parties, including the"Platform" DA"and" Action and Solidarity")- 26 mandates;

А приклад з відкликанням з продажу кількох партій«Пектолван Ц» ще раз доводить, що здоров'я українців для ПАТ«Фармак» понад усе.
Recall of several batches of Pectolvan C once again proves that health of the Ukrainians is top priority for Farmak JSC.

Тому Федеральний уряд, за нечисленними винятками, утворюється шляхом коаліційного обʼєднання кількох партій, що конкурували під час виборів;
For this reason, with one exception, the Federal Government has always been formed through an alliance of several parties that had competed against each other in the election;

Грудня Донецький окружний адміністративний суд забороняє кільком партіям та громадським організаціям проводити мітинг під місцевим Пенсійним фондом.
On 2 December the Donetsk District Administrative Court ban several parties and civic organizations from holding rallies outside the local Pension Fund.

Вони надійшли в продаж кількома партіями в 1658 і після смерті художника в 1668.
They came onto the market in several batches in 1658 and after the artist's death in 1669.

Доставку вантажу до Венесуели планується здійснити на початку березня поточного року кількома партіями через територію сусідньої країни із залученням транспортних літаків міжнародної експедиторської компанії.
Under the plan, the cargo is to be delivered via the territory of a neighbouring country in several consignments in early March by transport aircraft of an international freight company.