Що таке КІЛЬКА ПОРЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• a few servings

Приклади вживання Кілька порцій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна в чашу помістити кілька порцій, залишаючи між ними проміжки.
You can put in a bowl of several portions, leaving gaps between them.

Рекомендована доза: 900 мг щодня, переважно розділені на кілька порцій протягом дня.
Recommended Dose: 900 mg daily, preferably divided into several portions throughout the day.

Спробуйте з'їсти кілька порцій ягід в тиждень і зразки різних типів.
Try to eat a few portions of berries a week and sample different types.

Кавоварка відмінно підійде для сімейного використання, вона здатна приготувати кілька порцій кави за один раз.
Coffee maker is perfect for family use, it is able to prepare several servings of coffee at a time.

Зазначене кількість шоколаду потрібно розділити на кілька порцій і запивати кожну з них чашкою кави.
The specified amount of chocolate should be divided into several portions and drink each of them a Cup of coffee.

Точно за таким же принципом заварюють каву в фарфоровому або керамічному високому кавнику на кілька порцій.
Exactly the same principle brewed coffee in a porcelain or ceramic pot on a high number of servings.

Вам знадобиться всього 20 минут, щоб приготувати кілька порцій ароматного зігріваючого напою, який сподобається вашим гостям.
You will need all 20 minutes, to cook several portions of fragrant warming beverage, that will appeal to your guests.

Приготування соусу в домашніх умовах може бути дуже корисним досвідом, його легко приготувати і можна зробити відразу кілька порцій.
Making sauce at home can be a very rewarding experience, and it's easy to make and can several batches at once.

Здоровий раціон повинен включати кілька порцій складних вуглеводів щодня, наприклад зернових, круп, фруктів та овочів.
A healthy diet should contain several daily servings of complex carbohydrates such as grains, cereals, fruits and vegetables.

У 2012 році два циркових слона були врятовані від замерзання після того, як співробітники цирку дали їм кілька порцій горілки.
In 2012, two circus elephants were saved from freezing to death after circus officials gave them some shots of vodka.

Розібравшись з супом, прийшов час зробити кілька порцій хорошого смаженого м'яса, від якого при здоровому глузді не відмовиться жоден любитель смачно поїсти.
Having figured out the soup, it's time to make a few servings of good fried meat, which no one who likes to eat tasty in his right mind.

Кілька порцій брюссельської капусти щотижня(по 80 грам) допоможуть вам легко задовольнити ваші потреби в жирній кислоті омега-3, кожна з яких буде забезпечувати організм жінки 12% і організм чоловіка 8,5% від добової норми.
Including a few servings of Brussels sprouts in your diet each week can help you easily meet your omega-3 fatty acid needs, with a half cup(78 grams) providing 12% of the daily requirement for women and 8.5% for men(28).

Кілька churros на сніданок, кілька порцій з тростиною в барі на пляжі, морозиво в середині дня і завершення ночі з напоями з родиною або друзями… Для багатьох це синонім літа або гарного….
A few churros for breakfast, a few servings with cane at the beach bar, an ice cream in the middle of the afternoon and finishing the night with drinks with family or friends… For many people,….

В тому числі, кілька порцій брюссельської капусти у вашому щотижневому раціоні задовольняють потреби вашого організму в жирних кислотах омега-3: половина чашки(78 грам) забезпечує 12% добової потреби для жінок і 8,5% потреби для чоловіків.
Including a few servings of Brussels sprouts in your diet each week can help you easily meet your omega-3 fatty acid needs, with a half cup(78 grams) providing 12% of the daily requirement for women and 8.5% for men(28).

За день потрібно з'їдати 3-5 овочевих порцій, одна порція становить 50 грам зелені або 60 грам відварних або сирих овочів і кілька порції фруктів.
The day is recommended 3-5 servings of vegetables, one serving has 50 grams of green or 60 grams of boiled or raw vegetables and 2-4 servings of fruit.

Харчування має бути щадним, невеликими порціями в кілька прийомів.
Food should be gentle, small portions in several stages.

Харчуватися потрібно невеликими порціями, кілька разів на день(не менше 5).
You need to eat small meals, several times a day(at least 5).

Їжте невеликі порції, кілька разів на день, щоб підтримувати рівень цукру в крові під контролем.
Eat smaller meals, several times a day to keep the blood sugar level in check.

Так ви не будете відчувати почуття голоду протягом дня і зможете зменшити порції в кілька разів.
So you will not feel hunger throughout the day and can reduce portions several times.

Однак жирні соуси, приготовлені на основі вершків і масел, здатні підвищити калорійність порції в кілька разів.
However, fatty sauces prepared on the basis of cream and oils can increase the caloric content of a serving several times.

Вказану порцію випивають за кілька прийомів вранці і ввечері за півгодини до їжі.
The specified portion is drunk in several receptions in the morning and in the evening half an hour before eating.

Коли ми їмо кожні кілька годин невеликими порціями, ми отримуємо набагато більше корисного від їжі і до того ж втрачаємо зайву вагу.
When we eat every few hours in small portions, we absorb many more useful substances from food, and our body is more willing to lose the weight.

Дієта при лікуванні захворювань, пов'язаних з цим запаленням, призначається лікарем і являє собою меню, що включає протерті каші, легкі супи, а найголовніше- дробове харчування маленькими порціями кілька разів на день.
Diet in the treatment of diseases associated with this inflammation, is appointed by the doctor and represents a menu that includes mashed cereals, light soups, and most importantly- fractional meals in small portions several times a day.

Не намагайтеся з'їсти все за один присід, розділіть порцію на кілька раз, щоб ви могли вгамувати з'явився голод, а ваш шлунок не почав сам себе переварювати.
Do not try to eat everything in one sitting, divide the portion several times so that you can satisfy your hunger, and your stomach does not begin to digest itself.

Краще всього є екзотичні страви кілька разів в місяць, невеликими порціями.
It is best to eat exotic dishes several times a month, in small portions.

Маленькі саджанці вимагають особливого режиму-кілька разів на день невеликими порціями, так як коріння знаходяться біля самої поверхні і швидко обсихають.
Young seedlings require special modes-several times a day in small portions, since the roots are at the surface and dries quickly.

Щоб дієта була більш ефективною, денну порцію крупи напередодні необхідно ретельно промити, а потім залити холодною водою, розділити на кілька денних порцій(в середньому це три порції в день) і відправити на ніч в холодильник(і робити так протягом тижня на кожен наступний день).
To diet to be effective, first cereals(daily dose) the day before, thoroughly rinse, and then pour cold water, divided into several daily servings(the average is three portions a day) and send overnight in the fridge(and to do so during the week on each day).

Метод включає вживання невеликих порцій їжі кілька разів на день для підтримки стабільної концентрації цукру в крові.
The method entails eating small meals several times a day in order to keep the blood sugar level stable.

Протягом кількох наступних днів їсти треба невеликими порціями, дотримуючись при цьому принципів роздільного харчування.
Over the next few days there should be small portions, while adhering to the principles of a separate food.

Кожна порція містить по кілька тисяч листів.
Each bag contains thousands of telegrams.