Приклади вживання Кількома десятками Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кількома десятками карликових галактик.
Пакистан та Індія володіють кількома десятками ядерних боєголовок.
Pakistan is believed to have several dozen nuclear warheads.Навіть схеми з кількома десятками компонентів дали врожайність лише близько 10%.
За останні кілька років йогобізнес-імперія обросла кількома десятками активів.
Over the past Тоді Кастро разом зі своїм братом Раулем і кількома десятками однодумцями перейшли до збройної боротьби.
Then Castro, along with his brother Raul and a few dozen like-minded people, went on to armed struggle.Коли я був дитиною,в мене був невеликий дерев'яний демонстраційний стенд із кількома десятками банок.
When I was Я зв'язалася із кількома десятками цих активістів, аби дізнатися, яким чином відбувається розслідування нападів на них.
I came with dozens of these activists, to get to know, how investigation of attacks on them is proceeding.Дане визначення може бути підтверджено кількома десятками проектів, більше половини яких стають успішним бізнесом.
This definition can be confirmed by several dozens of projects, more than half of which become a successful business.Можна вибрати парочку партнерок і працювати тільки з ними, можна працювати з кількома десятками партнерських програм.
You can choose Українські Карпати можуть похвалитися кількома десятками високогірних курортів з повноцінною інфраструктурою для гірськолижного туризму.
Ukrainian Carpathians can boast several dozens of high-altitude resorts with a full infrastructure for ski tourism.Так, у банку“Райффайзен Аваль” у вільному обігу знаходяться близько 2% акцій,розподілених між кількома десятками тисяч акціонерів.
For example,“Raiffaisen Bank Aval” has around 2% of shares in free circulation,which are distributed among tens of thousands of shareholders.Щорічно український ринок праці поповнюється кількома десятками тисяч нових юристів, багато з яких не витримують конкуренції.
Every year, the Ukrainian labor market gets several tens of thousands of new lawyers, and many of them do not stand competition.Наш автопарк представлений кількома десятками різних одиниць автобусів, серед яких ви зможете вибрати найбільш актуальні варіанти особисто для вас.
Our fleet is represented by several dozen different units of buses, among which you can choose the most relevant options for you personally.В університеті знаходиться простора бібліотека, обладнана кількома десятками комп'ютерів, завдяки яким студенти мають доступ до спеціалізованої літератури.
The library in the university is spacious, equipped with dozens of computers through which students have access to specialized literature.За словами поліції, також відбулися пересварки між священиком УПЦ КП та священиком УПЦ,а також між кількома десятками прихильників з обох релігійних громад.
The police also said that there had been altercations between a priest of the UOC-KP and a priest of the UOC,as well as among several dozen followers from the two religious communities.Ми підтримуємо дружні зв'язки з кількома десятками європейських зоопарків, завдяки чому Сафарі постійно радує і дивує гостей новинками.
We have friendly relations with several dozen European zoos, making Safari a constant pleasure and surprise for new guests.Підприємство пройшло шлях розвитку від невеликої приватної фірми з кількома десятками працівників до великої компанії нині відомої в Україні та за її межами.
The company went through the development of a small private firm with dozens of employees to a large company now known in Ukraine and abroad.Якщо рядовий«несун» задовольнявся лише кількома десятками незаконно одержаних карбованців, то корумпована еліта рахувала свої«прибутки» на мільйони.
If ordinary"nesun" satisfied with only a dozen rubles illegally obtained, the corrupt elite counted their"profits" the millions.Туристів чекають дивовижні снігові скульптури, зменшені копії всесвітньо відомих пам'яток і величезні будівлі,побудовані з снігу та крижаних блоків кількома десятками команд.
Tourists enjoy the amazing snow sculptures, a small copy of the world-famous landmarks and huge buildingsfrom snow and ice blocks, created by several dozens of commands.Результат їхньої роботи, що вимірюється кількома десятками, сотнями, нехай навіть тисячами одиниць вилученого,- мізер порівняно з масштабом проблеми.
The result of their work, measured in dozens, hundreds or even thousands of weapons, is tiny compared with the scale of the problem.Варшава славиться своїми барами, ресторанами, художніми галереями та, зокрема, кількома десятками музеїв та розкинутою зеленню, де приблизно чверть території міста займають парки.
Warsaw is renowned for its bars, restaurants, art galleries and, most notably, several dozen museums and outspread greenery, with around a quarter of the city's area occupied by parks.Ноль, котрий працював з ще кількома десятками інших фахівців, заявляє, що опублікував певні матеріали, використовуючи які можна"розколоти" алгоритм А5/ 1, що протягом 22 років використовується багатьма операторами зв'язку.
Mr Nohl, working with a"few dozen" other people, claims to have published material that would crack the A5/1 algorithm, a 22-year-old code used by many carriers.З тих часів підприємство пройшлошлях розвитку від невеликої приватної компанії з кількома десятками працівників до великої компанії, відомої в Україні та за її межами.
During this time the company has been progressing very dynamically,growing from Крім цього, сама гендерна ідеологія, на думку ВРЦіРО, є згубною для суспільства,оскільки підміняє поняття біологічної статі кількома десятками гендерів за принципом самоідентифікації.
In addition, the gender ideology as such, according to the AUCCRO, is disastrous for any society,since it replaces the concept of biological sex with several dozen genders on the principle of self-identification.З того часу підприємство пройшлошлях розвитку від невеликої приватної фірми з кількома десятками працівників до потужної компанії, відомої в Україні та далеко за її межами.
During this time the company has been progressing very dynamically,growing from Розмовляючи кількома десятками стартапів з блокуванням блоків та подібними зусиллями у великих компаніях, якщо ви вирішите запустити проект для блокування шаблону, включіть вашу заявку, я б запропонував зробити це на ретельних етапах з великою кількістю прототипів та ітерацій.
Having spoken with a few dozen blockchain-based startups and similar efforts inside larger companies, if you do decide to launch a project to blockchain-enable your application, I would suggest doing it in careful stages with plenty of prototyping and iteration.Управління з охорони навколишнього середовища США перевіряє неонікотиноїди і пропонує заборонити обробляти ними таще кількома десятками інших пестицидів поля, на які завезли пасіки з метою запилення.
The U.S. Environmental Protection Agency is reviewing neonicotinoids,proposing bans on spraying them and several dozen other pesticides in fields where bees have been brought in to pollinate a crop.Щоб оцінити кібернетичні програмиПівнічної Кореї«The Wall Street Journal» мов розмови з кількома десятками втікачів з країни, експертами у царині кібербезпеки, радниками південнокорейського уряду і військовими фахівцями.
To assess North Korea'scyber program, the Journal interviewed dozens of North Korean defectors, foreign cybersecurity researchers, South Korean government advisers and military experts.Двадцять п'ять років тому мало кому відомий тоді пастор Генрі Мадава з кількома десятками вірян започаткував у Києві християнську євангельську церкву«Перемога»- їх сьогодні близько 150 у різних країнах світу.
Twenty-five years ago,little-known at that time pastor Henry Madava, with several dozens of believers, laid the foundation of the Victory Christian church and there are about 150 of them in different countries of the world today.
