Що таке КІЛЬКОСТІ ЖЕРТВ Англійською - Англійська переклад

• number of victims
• casualties

Приклади вживання Кількості жертв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кількості жертв не подано.
No number of casualties was given.

Досі триває дискусія щодо кількості жертв.
Intense debate still continues as to the number of victims.

Загалом питання кількості жертв буде одним із найконтроверсійніших.
In general, the number of victims is be one of the most controversial issues.

Вона не надавала деталей щодо кількості жертв.
It did not provide details on the number of casualties.

Зменшення кількості жертв серед дітей у разі відновлення повноцінних військових дій;
Reduction of the number of victims among children in case full-fledged military actions resume;

Останній простір було лише частково заселено, що допомогло уникнути ще більшої кількості жертв.
The remaining areas were sparsely populated, and this helped avoid even greater casualties.

Оцінки кількості жертв у війні коаліції проти угруповання сильно розрізняються.
Estimates of the number of casualties in the coalition's war against the group vary widely.

Цей авіарейд особливий як по шокуючій кількості жертв, так і по своїй неефективності в військовому плані.
This is remarkable both in aviareyd shocking number of victims, and in its ineffectiveness in military terms.

Очевидно, що вибухи прогриміли після футбольного матчу Бешикташ- Бурсаспор, щоб досягти максимальної кількості жертв.
It has been understood that the explosions after the Besiktas-Bursaspor football game aimed to maximise casualties.

Цей авіарейд особливий як по шокуючій кількості жертв, так і по своїй неефективності в військовому плані.
This is remarkable as aviareyd by shocking the number of victims, as well as on its own inefficiency in military terms.

Недооцінка супротивників-жінок дуже часто призводила до збільшення кількості жертв серед французьких загарбників.
Underestimating opponents of women often leads to an increase in the number of casualties among the French invaders.

Що тенденція до збільшення кількості жертв стала способом привернення уваги міжнародної громадськості до української трагедії.
A trend toward increasing the victim count became a way of drawing international attention to the Ukrainian tragedy.

Водночас ми заявляємо, що продовження силового протистояння призведе до ще більшого насильства, ще більшої кількості жертв.
Simultaneously, though, we proclaim that the continuation of such forceful confrontation will lead to more violence and more casualties.

Збільшення кількості жертв тортур і жорстокого поводження з боку працівників правоохоронних органів та безкарність винних осіб.
Rising number of victims of torture and ill-treatment at the hands of law enforcement officers and impunity of the perpetrators.

Згідно з прогнозами вчених, 21- е століття буде ознаменований збільшенням кількості жертв повеней, великих лісових пожеж, різних епідемій і голоду.
Scientists predict that in the XXI century, the number of victims of floods, forest fires, diseases and hunger will increase.

Лише у XX столітті ми мали дві глобальні війни, які стали найкривавішими і безпрецедентними за масштабом подій і кількості жертв.
It was only in the 20th century that we had two global wars that were the bloodiest and most unprecedented in terms of scale and number of casualties.

Минулого тижня українські силовики в черговий раз порушили режим припинення вогню, що спричинило за собою збільшення кількості жертв і постраждалих громадян Донецької Народної Республіки.
Last week Ukrainian forces again violated ceasefire, which increased the number of victims and affected DPR citizens.

Таким чином вдається запобігти збільшенню кількості жертв, а також нападам паніки, яка у таких ситуаціях нерідко приносить не менше шкоди.
Thus, it is possible to prevent the increase in the number of victims as well as panic attacks, which often bring no less harm in such situations.

Повсякденна робота місії полягає у відстеженні режиму припинення вогню, дослідженні місць приземлення снарядів, верифікації кількості жертв і руйнувань.
The daily work of the Mission is to monitor the ceasefire, shells landing site survey, verification of the number of victims and destruction.

Кількість граней всіх зірочок відповідає кількості жертв і, за задумом, на них буде інкрустовано імена з полірованої сталі».
The number of faces of all the stars corresponds to the number of victims and, according to the idea, there will be the names encrusted with the polished steel on them.".

З початку конфлікту на Донбасі загинули понад 3300 мирних жителів, заявляють у Моніторинговій місії ООН з прав людини в Україні, констатуючи значне зниження кількості жертв із липня.
The war in Donbas has killed over 3,300 civilians, the UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine said in a statement, noting that casualties had reduced substantially since July.

Зростання кількості жертв у наземних операціях, посилення американських санкцій проти Росії, збитий військовий літак і жахливе знищення малайзійського літака з 298 людьми на борту, що був уражений ракетою з землі.
Growing casualties on the ground, a major escalation of American sanctions against Russia, a military plane shot down and now the appalling destruction of a Malaysian jetliner with 298 people on board, shot by a surface-to-air missile.

Шляхом методичного технічного аналізу 47 оригінальних відеозаписів подій 21 серпня, було здійснено перший підрахунок кількості жертв по кожному з кварталівв.
Based on a systematic technical analysis of 47 original videos of the events of August 21, a preliminary estimate of the number of victims in each neighborhood has been achieved.

У 20-тому столітті, найбільш жахливому як в плані кількості жертв, так, мабуть, і в плані жорстокості методів, і уряди, і субдержавні угруповання застосовували насильство задля досягнення своїх цілей.
The 20th century, the most terrible in terms both of numbers of victims and perhaps in terms of the cruelty and inhumanity of methods, saw both governments and sub-state groups turning to violence in pursuit of their goals.

Помічник генерального секретаря ООН з політичних питань Тайє-Брук Зерихун повідомив членам Радбезу останні цифри щодо кількості жертв в результаті протистояння в Донбасі.
Assistant Secretary-General for political Affairs Taye-brook Zerihoun told the security Council members the latest figures on the number of victims in the result of the confrontation in the Donbass.

Зі збільшенням кількості жертв та нічних новин, що приносили домашні хвилюючі образи з В'єтнаму, дороге військове залучення стає все більш непопулярним, відчужуючи багато видів молодих виборців, яких приваблювали демократи на початку 1960-х.
With increasing casualties and nightly news reports bringing home troubling images from Vietnam, the costly military engagement became increasingly unpopular, alienating many of the kinds of young voters that the Democrats had attracted the early 1960s.

Вересня британські та французскі політики й начальники Генеральних штабів погодилися на зміни до плану, запропоновані генералом Чарлзом Кейтлі з метою скорочення кількості жертв серед мирного населення Єгипту.
On 10 September British and French politicians and Chiefs of the General Staff agreed to adopt General Charles Keightley's alterations to the military plans with the intention of reducing Egyptian civilian casualties.

В той час, як західні ЗМІ зосереджені на важких бомбардуваннях і жахливій кількості жертв серед цивільного населення, оскільки сирійський уряд намагається захопити непідконтрольні йому райони Алеппо, російські ЗМІ, ймовірно, висвітлюють інший конфлікт.
While western coverage has focused on heavy bombing and horrific civilian casualties as the Syrian government tries to take the areas of Aleppo it does not control, the Russian media has been reporting on what could almost be a different conflict.

Ніяких поступок терористам, жодного беззаконного теракту, навіть якщо це коштує крові заручників і випадкових людей- тому що практика показує, що будь-який успіх терористів провокує подальше зростання терору і кількості жертв.
There should be not a single terrorist act with impunity, even if it is worth the blood of the hostages and random people because experience shows that the success of any terrorists provokes further growth in the number of victims of terror.

Раніше повідомлялося, що моніторингова місія ООН з прав людини в Україні зафіксувала зниження кількості жертв серед мирного населення на Донбасі, однак зазначає, що за весь період конфлікту загинули 2, 5 тис. цивільних осіб.
Earlier, QHA reported that the UN Monitoring Mission on Human Rights in Ukraine observed a reduction in the number of casualties among civilians in the Donbas, but noted that during the whole period of the conflict, 2.5 thousand civilians were killed.