Що таке КІЛЬКІСНИЙ СКЛАД Англійською - Англійська переклад

• quantitative composition
• the number of
• quantitative structure

Приклади вживання Кількісний склад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшити кількісний склад суддів до 15 осіб.
Expands the number of FISC judges to 13.

Кількісний склад Конференції- 350 делегатів.
Quantitative membership of the Conference- 350 delegates.

Чому ви не обмежили кількісний склад своєї Громадської ради?
Why haven't you limited the number of members in your Public Council?

Звіт кількісний склад службовців щодо.
Report on the quantitative composition of civil servants.

Розшифровка його покаже, як змінився кількісний склад бактерій.
Decoding it will show how the quantitative composition of bacteria has changed.

Кількісний склад акціонерів емітента не менше 500 акціонерів;
The number of the issuer's shareholders is not less than 500;

Спочатку обговорили кількісний склад Директорії.
First, the session deliberated on the qualitative composition of the Directory.

Як зміниться кількісний склад місцевих рад після запровадження вашої моделі?
How will the quantitative composition of local councils change after your model is implemented?

Окрім того, попередньо було підтримано мінімальний та максимальний кількісний склад комітетів- 7 і 31 депутат.
In addition, there were supported minimum and maximum quantitative compositions of the committees- seven and 31 MPs, as a preliminary.

Персональний та кількісний склад Наглядової Ради«Європейської молоді України» затверджується З'їздом Організації.
The personal and quantitative composition of the Supervisory Board of the«European Youth of Ukraine» is approved by the Organization's Congress.

При деяких фізіологічних станах організму якісний і кількісний склад крові часто змінюється(вагітність, менструація).
In some physiological conditions of the body, the qualitative and quantitative composition of the blood often changes(pregnancy, menstruation).

Найчастіше розвиваються запори, не дивлячись на те, що препарат не впливає на якісний і кількісний склад корисної мікрофлори в кишечнику.
Most often, constipation develops, despite the fact that the drug does not affect the qualitative and quantitative composition of beneficial microflora in the intestine.

Крім того, кількісний склад українського парламенту(450 народних депутатів) також далекий від найвищого показника і якщо порівняти його із сусідніми державами.
In addition, the quantitative composition of the Ukrainian parliament(450 MPs) is also far from the highest rate compared to neighbouring countries.

Про це йдеться в Постанові ВССУ у справі № 6-40159св14, яким роз'яснено кількісний склад сторін у даній категорії судових розглядів.
This is stated in the Resolution of the USSR in the case No. 6-40159sv14, which clarifies the quantitative composition of the parties in this category of litigation.

Зате, будемо більше звертати увагу на якісний і кількісний склад поглинаються продуктів, думаю, це і буде здоровим і розумним підходом до питання харчування!
But, we will pay more attention to the qualitative and quantitative composition of the absorbed products, I think it will be healthy and sensible approach to the issue of food!

За його допомогою відкривається можливість в лічені хвилини отримати детальну інформацію про кількісний склад основних нутрієнтів у використовуваних продуктах харчування.
With its help we have the opportunity to receive in a few minutes the detailed information about quantitative content of the main nutrients in consumed food stuffs.

Надана інформація про якісний і кількісний склад обсерваторії, співпрацю з обсерваторіями України і зарубіжних країн, а також про значні проекти, виконані в обсерваторії.
The information on the qualitative and quantitative structure of the Observatory, cooperation with the observatories of Ukraine and foreign countries as well as major projects carried out in the Observatory is provided.

Наведемо доступний і зрозумілий приклад такого розрахунку, використовуючи знання про кількісний склад фантомних частинок По у відомих нині елементарних частинках.
Let us consider the available and understandable example of such calculation, using the knowledge about the quantitative composition of the phantom Po particles in the currently known elementary particles.

Кількісний склад мікроелементів в організмі визначали за методом рентгенофлюоресценції(аналізатор«Elva-X med»), а IgE в сироватці крові- за допомогою тест-системи Roche Diagnostics(Швейцарія).
The quantitative composition of microelements in the body was determined by X-­ray fluorescence method(«Elva-X med» analyzer), and serum IgE- by Roche Diagnostics test system(Switzerland).

Визначення складу майбутньої експозиції і формат експонатів, їх розмір, колір, форма, матеріал виконання, кількісний склад розміщення експонатів на тій чи іншій території.
Determination of the composition of the future exposition and exhibits format, their size, color, the form, performance material, quantitative composition of placing items on a given territory.

Цей Форум відрізняли масштабні експозиції, якісний і кількісний склад цільової аудиторії- медичні працівники, розширена міжнародна участь, ділова, і разом з тим, душевна атмосфера.
This Forum differed by large-scale expositions, qualitative and quantitative cast of the target audience- healthcare professionals, expanded international participation, business, and at the same time warm atmosphere.

Нейтрино може існувати в декількох станах, але на відміну від фотона, при цьому у неї не буде змінюватися кількісний склад фантомних частинок По(він завжди буде зберігатися незмінним‒ 5 фантомних частинок По).
Neutrino may exist in several states, but unlike photon, it will not change the quantitative composition of phantom Po particles(it will always be the same: 5 phantom Po particles).

Ми користуються при визначенні йодних і роданових чисел, які характеризують ступінь ненасиченості жирів і дозволяють вирішувати питання про кількісний склад суміші ненасичених кислот в жирах.
MIs are used in determining iodine and rhodan numbers, which characterize the degree of unsaturation of fats and allow us to decide on the quantitative composition of a mixture of unsaturated acids in fats.

Якщо ж кількісний склад коаліції буде лише мінімально необхідним, переманювання народних депутатів до виходу з неї може спричинитися до серйозного ураження політичної надбудови країни.
If the quantitative composition of the coalition is only a minimally necessary, the draining away of the people's deputies may result in serious impairment of domestic political superstructure.

Одним з головних нововведень в акціонерному законодавстві, які вступають в силу з 1 травня 2016 року, стало виключення існуючої нині вимоги про те, що кількісний склад акціонерів ПрАТ не може перевищувати 100 акціонерів.
One of the major innovations in the legislation on joint stock companies that become effective on May 1, 2016, is deletion of the existing requirement that the quantitative composition of shareholders of PrJSC can not exceed 100 shareholders.

Для низькомолекулярних сполучень якісний склад(атоми певних елементів), кількісний склад(число атомів кожного елементу), зв'язок між атомами і взаємне їхнє розташування в молекулі, висловлені хімічною структурною формулою;
For low-molecular connections- qualitative structure(atoms of certain elements), quantitative structure(number of atoms of each element), communication between atoms and their relative positioning in a molecule expressed by a chemical structural formula;

Право подання пропозиції щодо кандидата на посаду судді Конституційного Суду України може реалізувати також група позафракційних народних депутатів у кількості, не меншій за кількісний склад найменшої депутатської групи.
The right to submit a proposal regarding a candidate for a position of a Judge of the Constitutional Court of Ukraine may also be fulfilled by a group of non-factional People's Deputies in the amount of not less than the quantitative composition of the smallest deputy group.

Різноманіття біомаси, її якісний й кількісний склад, кліматичні умови, необхідний ефективний час для зброджування, якість змішування, санітарно-гігієнічні, екологічні вимоги і багато іншого- чинники, від яких залежить постановка технологічного концепту.
Diversity of biomass, its qualitative and quantitative composition, climatic conditions, necessary effective time for digestion, retention time, quality of mixing, sanitary and hygienic requirements, environmental requirements and much more are factors which depend formulation of technological concept.

Регламенту, право подання пропозиції щодо кандидата на посаду судді Конституційного Суду України може реалізувати депутатська фракція(депутатська група), група позафракційних народних депутатів у кількості, не меншій за кількісний склад найменшої депутатської групи.
Of the Rules of Procedure, a right to propose a candidate for a position of a judge of the Constitutional Court of Ukraine may be exercised by a parliamentary faction(deputy group), a non-factional people's deputies group, the number of which is not less than the quantitative composition of the smallest deputy group.

Для відкритого суспільства з числом акціонерів- власників звичайних і інакших голосуючих акцій товариства більше за одну тисячу кількісний склад ради директорів(спостережливої ради) суспільства не може бути менш семи членів, а для суспільства з числом акціонерів- власників звичайних і інакших голосуючих акцій товариства більш десяти тисяч- менш дев'яти членів.
For a company with more than one thousand holders of voting stock, the quantitative composition of the board of directors(or supervisory board) of the company may not be less than seven members, and for a company with more than ten thousand holders of common and other voting stock, not less than nine members.