Що таке КІНЦЕВОМУ КОРИСТУВАЧУ Англійською - Англійська переклад

• end user
• end-user
• an end-user

Приклади вживання Кінцевому користувачу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доставка товару кінцевому користувачу.
Delivering goods to the end user.

Вхідні скрипти: це PHP-скрипти, які доступні напряму кінцевому користувачу додатка.
Entry scripts: they are PHP scripts that are directly accessible by end users.

Доставка товару кінцевому користувачу.
Delivery of goods to the End user.

Кінцевому користувачу часто буває важно визначити, яка організація їх видає і за якими критеріями.
For the end user, it is often difficult to see by which organisation they were issued and for what criteria.

У фізичному каналі потужність прямих продажей залежить від фахівців з продажу, які працюють безпосередньо для Вас і, як правило, продають безпосередньо кінцевому користувачу.
In a physical channel, a direct sales force are sales people that work for you directly and typically sell directly to the end user.

Забезпечте кінцевому користувачу простий і легкий процес збирання даних і передавання супровідних документів за допомогою мобільного пристрою.
Provide a simple and easy process for the end user to capture and deliver trailing documents using their mobile device.

Піксельні теги дозволяють нам надсилати електронні листи у форматі, що дозволяє кінцевому користувачу прочитати їх; крім того, вони дозволяють нам зрозуміти чи було відкрито електронний лист.
Pixel tags enable us to send email messages in a format end users can read, and they tell us whether mail has been opened.

Постачальник дозволяє Кінцевому користувачу зберігати Відомості на його технічному обладнанні протягом необхідного періоду для досягнення мети, для якої були отримані ці дані.
The Provider shall allow End User to store the Data on its technical equipment for the period required to achieve the purpose for which the data was obtained.

Коли виробник або імпортер уперше постачає продукт розповсюджувачу(-50) або кінцевому користувачу, ця операція завжди позначається в юридичних термінах як«введення в обіг».
When a manufacturer or an importer supplies a product to a distributor(50) or an end-user for the first time, the operation is always labelled in legal terms as‘placing on the market'.

В середині 1942 року Спрингфілдський район артилерійсько-технічної служби отримав контроль над закупівлею та розповсюдженням Commando, який передавав револьвери кінцевому користувачу.
In mid-1942 the Springfield Ordnance District(SOD) was given control over procurement and distribution of the Commando, which transferred the revolvers to the end user.

Коли виробник або уповноважений представник- імпортер уперше поставляє продукцію розповсюджувачу або кінцевому користувачу, ця операція завжди визначається в юридичній термінології як«введення в обіг».
When a manufacturer or an importer supplies a product to a distributor or an end-user for the first time, the operation is always labelled in legal terms as placing on the market.

На додачу до перепон, які розроблені, щоб швидко спрацьовувати, системи визначення острівкування також мають абсолютні"пороги", які усе відключать задовго до того, як умови нанесення пошкоджень обладнанню кінцевому користувачу, будуть досягнуті.
In addition to thresholds that are designed to operate quickly, islanding detection systems also have absolute thresholds that will trip long before conditions are reached that could cause end-user equipment damage.

Вона запроваджує концепцію інтервалів часу в таблиці фактів, що дозволяє заощадити багато місця, оптимізувати швидкодію та дозволяє кінцевому користувачу мати логічний еквівалент«знімку часу», який його цікавить.
It introduces the concept of time Intervals into a fact table, allowing to save a lot of space, optimizing performances while allowing the end user to have the logical equivalent of the"picture of the moment" they are interested in.

Особистий Кабінет- віртуальний особистий кабінет Кінцевого Користувача, розташований на серверах Ліцензіара і знаходиться за адресою WEB доступ до якого здійснюється після авторизації(введення імені користувача і пароля, відомих тільки Кінцевому Користувачу) по протоколу обміну даними HTTPS.
Personal Account- virtual personal account of End User located on servers of Licensor at the address WEB which can be accessed after the authorization(inputting user name and password known only to the End User) via HTTPS data exchange.

Якщо компанія Google отримає від Кінцевого користувача запит, що стосуватиметься обробки його особистих даних Клієнтом у рамках використання Додаткових продуктів, Google запропонує Кінцевому користувачу надіслати цей запит Клієнтові, який, у свою чергу, буде зобов'язаний відповісти на нього.
If Google receives any request from an End User pertaining to Customer's processing of his/her personal data in relation to any Additional Products, Google will advise the End User to submit his/her request to Customer, and Customer will be responsible for responding to the request.

Під час конференції він запропонував схему, за допомогою якої виробники різних складових комплексного IT-рішення- систем ERP, IIoT-обладнання, АСУ ТП- можуть об'єднатися і надати кінцевому користувачу повноцінний продукт.
During the conference, he proposed a scheme with which manufacturers of various components of an integrated IT solution- ERP systems, IIoT equipment, and automated process control systems- could unite and provide the end user with a complete product.

Для того, щоб надавати кінцевому користувачу готове рішення і розвивати галузь, її представникам слід шукати шляхи до об'єднання своїх рішень- укладати договори про співпрацю, розробляти спільні проекти, створювати дистриб'юторську мережу, яка пропонуватиме такі рішення як в Україні, так і за кордоном.
In order to provide the end user with a ready-made solution and develop the industry, its representatives should look for ways to unite their decisions- conclude cooperation agreements, develop joint projects, create a distribution network that will offer such solutions both in Ukraine and abroad.

Стандартний аналіз порядку виконання зовнішньоекономічної операції походить від початку планування співробітництва з передбачуваним партнером до моменту передачі товару кінцевому користувачу, а також виконання гарантійних зобов'язань(при необхідності).
Standard analysis of the procedure for performing the foreign economic transaction occurs from the beginning of planning the cooperation with the prospective partner until the moment the goods are transferred to the end user, as well as fulfillment of the guarantee obligations(if it necessary).

Якщо Клієнт дає Кінцевому користувачу віком до 13 років дозвіл користуватися Службами, він згідно із Законом"Про захист конфіденційності дітей в Інтернеті"(COPPA) дає згоду на збір і використання особистої інформації цього користувача в Службах, як описано в Примітці про конфіденційність G Suite для навчальних закладів.
If Customer allows End Users under the age of 13 to use the Services, Customer consents as required under the Children's Online Privacy Protection Act to the collection and use of personal information in the Services, described in the G Suite for Education Privacy Notice, from such End Users..

(-97) У деяких конкретних випадках, де кілька ідентичних продуктів упаковано у комплект та призначено виробником для продажу разом кінцевому користувачу або для продажу у пакованні для одного застосування(наприклад, монтажне обладнання), достатньо, щоб таку одиницю відвантаження супроводжував один набір інструкцій.
(97) In some specific cases, where several identical products are bundled and intended by the manufacturer to be sold together to the end-user or to be sold in a packaging for use in one application(e.g. installation equipment), it is sufficient to accompany the shipping unit with one set of instructions.

VAR-компанія може отримати комп'ютерну систему та інші комплекти програмного забезпечення від продавців третьої сторони та, можливо, деякі власні допоміжні системи та продати готове рішення кінцевому користувачу, і тому вони створюють менш складні системи з меншою доданою вартістю, ніж компанії-підрядники, але вони могли би бути чудовими партнерами.
A value-added reseller might take a computer system and other pre-packaged softwares from other third-party vendors and maybe some utilities of their own and sell a turnkey solution to an end user and so they build less complex systems with less value added than system integrators but they could be great partners.

Для цього потрібно працювати з кінцевим користувачем.
They need to be working with the end users.

Кінцевому користувачеві.
The End User.

Її називають кінцевим користувачем.
They're called the end users.

Ці документи можуть бути передані спецификатору або кінцевому користувачеві за їх запитом.
These certificates can be conveyed to the Specifier or End-User at their request.

Всі операції з комп'ютером здійснюється віддалено і невидимо для кінцевого користувача.
All operations with network PCs are performed remotely and invisible for end users.

Що це дасть кінцевому користувачеві?
And what would that give the end user?

Подумайте про своє кінцевого користувача.
Always think about your end users.

FreshDepil, безумовно, FreshDepil кожному кінцевому користувачеві FreshDepil. Це зрозуміло.
FreshDepil will certainly FreshDepil every end user to FreshDepil weight. This is clear.

Члени колективу повинні також уміти трансформувати в робочі прототипи пропозиції кінцевих користувачів.
Members of the team should also be able to transform into working prototypes the end-user offerings.