Що таке КІНЦЕВОМУ ПІДСУМКУ Англійською - Англійська переклад

• end
• eventually
• ultimately

Приклади вживання Кінцевому підсумку Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кінцевому підсумку вирішили- плавання.
In the end, it was decided to try swimming.

Вибір будинку маршруту, ви в кінцевому підсумку заощаджує$ 220 до$ 1340.
Choosing the at home route, you end up saving $220 to $1,340.

В кінцевому підсумку ми не купуємо нічого і виходимо з магазину.
At the end I didn't buy anything, and walked out of the store.

Зростаюча напруженість між цими групами в кінцевому підсумку привела до військового протистояння.
This general rise in tensions ultimately led to a military conflict.

В кінцевому підсумку це допомогло нам стати сучасними розумними людьми.
In the end, it helped us to become a modern smart people.

У тому числі фотографію з вашим профілем кінцевому підсумку, збільшить його шанси на успіх.
Including a picture with your profile will ultimately increase its chances of success.

В кінцевому підсумку Україна матиме символічний суверенітет над Донбасом.
In the final reckoning, Ukraine will have symbolic sovereignty over the Donbass.

В інших випадках вони були винайдені для певних цілей, але в кінцевому підсумку використовувалися інакше.
At other times, they were invented for particular purposes but were ultimately used in different ways.

Саме тому в кінцевому підсумку це дозволяє порівнювати метод банкового масажу з ефектом лазні.
That is why in the end it is possible to compare the banka massage method with the bath effect.

Одним з них є подолання спотворень і недуги свого власного розуму, тобто, з точки зору заспокоєння і в кінцевому підсумку розсіяти гнів.
One is to overcome the distortions and afflictions of your own mind, that is, in terms of calming and eventually dispelling anger.

Але в кінцевому підсумку це вибір самого українського народу і легітимно обраних органів влади.
But in the end that's a decision for the Ukrainian people and its legitimately elected government bodies.

Тим не менше, більшість власників бізнесу кінцевому підсумку досягне точки, де ризик збирається без E& O страхування не виправдовує заощаджень.
However, most business owners eventually reach a point where the risk of going without E&O insurance doesn't justify the savings.

У кінцевому підсумку їх відносини закінчилися, тому що Левін не хотів на ній одружуватися і заводити дітей.
Their relationship ended in the end, because Levin did not want to get married or have children.

Зрештою, аболіціоністи виграли і Канзас в кінцевому підсумку як вільна держава була прийнята до США 29 січня 1861 року, ставши 34-ою державою.
In the end, the abolitionists won and Kansas eventually as a free state was admitted to the US on January 29, 1861, becoming the 34th state.

У кінцевому підсумку це призведе до вдосконалення демократії та підвищення відповідальності влади перед народом.
Ultimately, this will lead to an increase in the level of democratic governance and responsibility of government to the people.

Таким чином, навіть функціональні захворювання, ймовірно, пов'язані біохімічні та молекулярні відхилення, які в кінцевому підсумку зможуть бути виміряні.
Thus, even useful diseases most likely have involved biochemical or molecular abnormalities that in the end will be able to be measured.

У кінцевому підсумку ви можете віддати майже половину свого прибутку як податок, а це фактично означає, що ви працюєте на уряд 180 днів на рік.
You can end up paying almost half your income in taxes, which basically means you're working for the government for 180 days a year.

Дозвольте сподіватися на вас в тому, що це не кінець вашої історії- що зміна припливів в кінцевому підсумку приведе вас до мирних берегів.
Let hope anchor you in the possibility that this is not the end of your story- that the change in the tides will eventually bring you to peaceful shores.

Більшість хлопців у кінцевому підсумку наздогнати за темпами росту, хоча деякі завжди буде вищою або більше мускулистим, ніж інші,- це в їхніх генах.
Most guys eventually catch up in terms of growth, although some will always be taller or more muscular than others- it's in their genes.

Згідно з матеріалістичним розумінням історії в історичному процесі визначальним моментом в кінцевому підсумку є творення і відтворення дійсного життя.
According to the materialist conception of history, the ultimately determining factor in history is the production and reproduction of real life.

В кінцевому підсумку це призводить до слезотечению, почервоніння очей, головних болів і порушення сну, що остаточно вибиває нас з життєвого ритму.
In the end, this leads to lacrimation, redness of the eyes, headaches and sleep disturbance, which finally knocks us out of the rhythm of life.

Гігантська арка була побудована в двох половинах поблизу місця аварії з 2010 по 2016 рік і в кінцевому підсумку ковзала по пошкодженому реактору.
The giant arch was constructed in two halves near the accident site from 2010 to 2016 and was eventually slid into place over the damaged reactor in November 2016.

У кінцевому підсумку це може спричинити велику хвилю вуличних протестів що свого часу призвели до„помаранчевої революції” і спроби їх жорстокого придушення.
At the end of the day it could lead to the sort of huge street protests that marked the Orange Revolution, and their attempted violent suppression.

Так, здавалося б, невідчутна зміна просторового мислення проектувальника в кінцевому підсумку істотно знижує ризики виникнення помилок, фізичних та інтелектуальних колізій.
So, it would seem, an imperceptible change in the spatial thinking of the designer ultimately significantly reduces the risk of errors, physical and intellectual collisions.

Таким чином, ревнощі в кінцевому підсумку будуть домінувати над ними, і це буде виражати себе через критичну, контрольну, а іноді навіть агресивну поведінку.
In this way, jealousy will eventually dominate them and it will express itself through critical, controlling and sometimes even aggressive behaviors.

Хоча механізація вела до величезного підвищення загального доходу і в кінцевому підсумку стала основою для сучасного індустріального суспільства, вона викликала шалений опір багатьох людей.
Even though mechanization led to enormous increases in total incomes and ultimately became the foundation of modern industrial society, it was bitterly opposed by many.

Вони в кінцевому підсумку збільшення швидкості й інтенсивності оргазму підходів, до остаточного"плато" задоволення зберігається протягом декількох секунд, оргазм.
They eventually increase in speed and intensity as the orgasm approaches, until a final"plateau" the orgasmic pleasure sustained for several seconds.

Ці скупчення мають"термін служби", який вимірюється десятками чи сотнями мільйонів років, оскільки вони, в кінцевому підсумку, розбігаються через гравітаційну взаємодію з іншими небесними тілами.
These clusters have a lifespan measured in tens or hundreds of millions of years, as they eventually disperse through gravitational interaction with other bodies.

Вони в кінцевому підсумку збільшення швидкості й інтенсивності оргазму підходів, до остаточного"плато" задоволення зберігається протягом декількох секунд, оргазм.
They eventually increase in speed and intensity as the orgasm approaches, until a final"plateau" of pleasure sustained for several seconds, the orgasm.

Це також гарантує, що студенти стикаються з міжнародним бізнесом через інтенсивний курс стратегічного управління, який в кінцевому підсумку покращує особисті та кар'єрний розвиток.
It also ensures that students have exposure to international business through an intensive course in strategic management which eventually enhances personal and career development.