Що таке WOULD EVENTUALLY LEAD Українською - Українська переклад

• в кінцевому підсумку призведе
• з часом приведуть

Приклади вживання Would eventually lead Англійська мовою та їх переклад на Українською

This meeting would eventually lead to the formation of Aerosmith.
Фактично ця зустріч привела до утворення Aerosmith.

Arrhenius saw that this human emission of carbon would eventually lead to warming.
Арреніус побачив, що ці штучні викиди вуглецю в кінцевому підсумку призведуть до потепління.

This would eventually lead to the establishment of the Hudson's Bay Company, a company that still exists today.
Це в кінцевому підсумку призвело до створення компанії Hudson's Bay, яка існує і сьогодні.

These incidents caused rising tension that would eventually lead to the Arrow War.
Ці інциденти викликали зростання напруженості, що в кінцевому підсумку призвела до Війни стріл.

In turn, this disruption would eventually lead to famines for the many years following the first five-year plan, with 6-7 million dying from starvation in 1933.
У свою чергу, цей зрив, кінець кінцем, призведе до голоду на багато років уже після першої п'ятирічки, при цьому 3-4 мільйони людей помруть від голоду в 1933 році.

Collisions occur and directly opposite points of view that would eventually lead to wars of edits, and sometimes to vandalism.
Виникають і зіткнення прямо протилежних крапок зір, який у результаті приводить до воєн правок, а деколи і до вандалізму.

As John Maynard Keynes- one of the IMF's founding fathers- wrote in response to the Versailles Treaty, the insistence on imposing financial ruin on Germany would eventually lead to disaster.
Як писав Джон Мейнард Кейнс, один із засновників МВФ, з приводу Версальського договору, вимога про фінансове розорення Німеччини в кінцевому підсумку призведе до лиха.

In 1920, Albert Hull developed the magnetron which would eventually lead to the development of the microwave oven in 1946 by Percy Spencer.
В 1920 році Альберт Галл відкрив магнетрон, що в свою чергу призвело до винайдення Персі Спенсером в 1946 році мікрохвильової печі.

After Alexander's death, his strong realm was plunged into a period of darkness that would eventually lead to war with England.
Після смерті Олександра його сильну державу поринуло в темний період, який, в результаті, призвів до війни з Англією.

Convincingly, a different argument: decentralization would eventually lead to a cohort of politicians with experience, political capital, and reputation to continue their careers on the national level.
У матеріалі наводиться інший, не менш переконливий, аргумент про те, що децентралізація, зрештою, сприятиме створенню когорти досвідчених політиків з доброю репутацією і політичним капіталом, які зможуть продовжити свою кар'єру на національному рівні.

This indifferent attitude of Amsterdam was the main cause of the slow, half-hearted policy, which would eventually lead to losing the colony.
Це байдуже ставлення Амстердама було головною причиною повільної, половинчастою політики, яка в кінцевому підсумку призведе до втрати колонії.

These incidents caused rising tension that would eventually lead to the Arrow War.[4] The harbour was originally called"Hong Kong Harbour", but was later renamed as"Victoria Harbour", to assure shelter for the British fleet under Queen Victoria.[5].
Ці інциденти викликали зростання напруженості, що в кінцевому підсумку призвела до Війни стріл.[4] Гавань спочатку мала назву"гавань Гонконга", але пізніше була перейменована на"гавань Вікторії", щоб забезпечити укриття для британського флоту королеви Вікторії.[5].

His efforts to discourage pagan philosophies and eliminate Christian heresies would eventually lead to much dissatisfaction with his rule.
Його зусилля, щоб перешкоджати язичницькі філософії та ліквідації християнських єресей в кінцевому підсумку призведе до великої кількості невдоволення його правлінням.

So he just saw this tension would eventually lead to Socialism and eventually a classless society where you would have a central, well he didn't go to much into the details you would have kind of equal, everyone is society has ownership over everything and society somehow figures out where things should be allocated and all of the rest.
Він вважав, що ця напруженість зрештою призведе до соціалізму і безкласового суспільства. Він не вдається в подробиці, але говорить про дійсність, в якій всі рівні, де суспільство є власником, де суспільство знаходить шлях правильно розподілити все і тому подібне.

The ceasefire would be prolonged several times to allow for the negotiations that would eventually lead to the signing of the Twelve Years' Truce.[10].
Припинення вогню буде продовжено кілька разів, щоб забезпечити продовження переговорів, які в підсумку призведуть до підписання Дванадцятирічного перемир'я.[2].

And although the Romans declared the"freedom of the Greeks" against the rule from the Macedonian kingdom, the war marked a significant stage in increasing Roman intervention in the affairs of the eastern Mediterranean which would eventually lead to their conquest of the entire region.
Попри те, що римляни проголосили«свободу Греції», ця війна стала важливим етапом посилення римського втручання у справи східносередземноморських держав, що поступово привело до завоювання Римом усього регіону.

Little did Orville and Wilbur know that just 110 years later, their pokey engines would eventually lead to a power plant with more horsepower than The Titanic and Shepard's Mercury-Redstone 3- combined.
У той час брати Орвілл і Уілбур не могли знати, що через всього лише 110 років, точно такі ж двигуни будуть використовуватися в енергостанція, що володіють більшою потужністю, ніж Титанік і ракета«Меркурій-Редстоун 3» разом узяті.

But Macron also holds that that those who insist on Assad's continued rule make“a diplomatic and moral mistake,” because that position“would eventually lead us to compromise and discuss with a bloody dictator.”.
У той же час Макрон заявляв, що ті, хто наполягають на продовженні правління Асада, роблять«дипломатичну і моральну помилку», тому що ця позиція«в кінцевому підсумку приведе нас до компромісу і співпраці з кривавим диктатором».

Las Casas explained that he had supported the acts of barbarism when he first arrived in the New World, but that he soon became convinced that the horrendous acts would eventually lead to the collapse of Spain itself in an act of Divine retribution.
Лас Касас пояснив, що підтримував варварські дії, коли вперше з'явився у Новому Світі, але незабаром переконався, ці жахливі діяння з часом приведуть до краху самої Іспанії як божественне відплата.

She helped to organize a diplomatic isolation and international sanctions regime against Iran in an effort to force curtailment of that country's nuclear program; this would eventually lead to the multinational Joint Comprehensive Plan of Actionagreement in 2015.
Вона допомогла організувати дипломатичну ізоляцію та режим міжнародних санкцій щодо Ірану, аби посприяти згортанню його ядерної програми, що відтак 2015 року ознаменувалось угодою Спільного всеосяжного плану дій.

She helped organize a diplomatic isolation and international sanctions regime against Iran, in an effort to force curtailment of that country's nuclear program; this would eventually lead to the multinational Joint Comprehensive Plan of Action agreement in 2015.
Вона допомогла організувати дипломатичну ізоляцію та режим міжнародних санкцій щодо Ірану, аби посприяти згортанню його ядерної програми, що відтак 2015 року ознаменувалось угодою Спільного всеосяжного плану дій.

Dedicated to King Philip II of Spain, Las Casas explained that he supported the acts of barbarism when he first arrived in the New World, but that he soon became convinced that the horrendous acts would eventually lead to the collapse of Spain itself in an act of Divine retribution.
Представлений королю Іспанії Пилипу II, лас Касас пояснив, що підтримував варварські дії, коли вперше з'явився у Новому Світі, але незабаром переконався, ці жахливі діяння з часом приведуть до краху самої Іспанії як божественне відплата.

Another example would be using scientific knowledge to invent a time machine, then going back in time and(whether through murder or otherwise) impeding a scientist's work that would eventually lead to the very information that you used to invent the time machine.
Іншим прикладом може бути використання наукових знань для винаходу машини часу, подальше повернення назад у часі і(чи то вбивством, чи іншим способом) перешкоджання роботі вчених над тим, що потім призведе до отримання інформації, яку ви використовували, щоб винайти машину часу.

The German Army generals, by condoning the unprecedented events of the Night of the Long Knives, effectively cast their lot with Hitler and began the long journey with him that would eventually lead them to the brink of world conquest and later to the hanging docks at Nuremberg after the war.
Німецькі генерали армії, на потурання безпрецедентні події ночі довгих ножів, ефективно кинути їх багато з Гітлером і почав довгий шлях з ним, що в кінцевому підсумку призведе їх до межі завоювання світу, а потім в висячих причалі в Нюрнберзі після війни.

Others would eventually follow her lead, but for now she was becoming the"the first painter in the East", a title that would be associated with her She took an interest in flowers and she painted portraits including that of Martha Lytzell in 1914 and in time they would live together in her childhood home town of Simrishamn.
Інші в кінцевому підсумку йтимуть під її керівництвом, але наразі вона стала"першою живописцею на Сході". Вона захопилася квітами, малювала портрети, в тому числі Марти Литцелл у 1914 році у час, коли вони житимуть разом у місті Сімрісхамн.

Her successes there, including two Academy Award nominations, would eventually be curtailed, since her involvement in left-wing politics would lead to a place on the infamous Hollywood blacklist.
Її успіхи там, в тому числі дві номінації на премію«Оскар», в кінцевому підсумку були обмежені, так як її участь в ліво-політичному русі привело до того, що вона потрапила в горезвісний«Чорний список» Голлівуду.

Any attempt by one wing of Ukraine to dominate the other- as has been the pattern- would lead eventually to civil war or breakup.
Будь-які спроби однієї частини України домінувати над іншою- такі приклади вже були- можуть, в кінцевому рахунку, привести до громадянської війни або розпаду держави.

Eventually, this tale would lead to one of the most known passages in the Bible regarding jealousy and murder.
Зрештою, ця історія призвела б до однієї з найвідоміших місць у Біблії про ревнощі і вбивства.

Marxists have advocated a revolutionary overthrow of capitalism that would lead to socialism, before eventually transforming into communism.
Марксисти виступають за революційне повалення капіталізму, що привело б до соціалізму, перш ніж врешті-решт перетворитися на комунізм.