What is the translation of " WOULD EVENTUALLY LEAD " in Vietnamese?

• cuối cùng sẽ dẫn

Examples of using Would eventually lead in English and their translations into Vietnamese

This would eventually lead to better construction productivity.
Điều này cuối cùng sẽ dẫn đến sản lượng sản xuất tốt hơn.

Still, winning the largest and the most critical battle would eventually lead to conquering the entire continent.
Nhưng mà, chiến thắng trận chiến then chốt và lớn nhất kết quả là sẽ dẫn tới đánh chiếm toàn lục địa.

Failure would eventually lead to the case that I mentioned before.
Cuối cùng, việc thất bại sẽ dẫn đến trường hợp mà tôi đã đề cập trước đó.

Even if the other tries to work things out, constant lack of commitment of the partner would eventually lead to divorce.
Thậm chí nếu có người cố gắng để làm những điều trên, liên tục thiếu chung thủy với bạn đời thì cuối cùng sẽ dẫn đến ly hôn.

Her efforts would eventually lead to widespread use of contraceptives in the United States.
Những nỗ lực của bà cuối cùng dẫn đến việc sử dụng rộng rãi các biện pháp tránh thai tại Hoa Kỳ.

And if they wanted to have the internet(and they did), they would have to have openness, which would eventually lead to democracy.
Nếu họ muốn có internet( và họ đã làm), họ sẽ phải có sự cởi mở, cuối cùng sẽ dẫn đến dân chủ.

The prolonged fasting would eventually lead to starvation, but devotees have been spotted eating and drinking.
Việc nhịn ăn kéo dài cuối cùng sẽ dẫn đến chết đói, nhưng các tín đồ đã bị phát hiện ăn uống.

If you or your partner need to lose a lot of weight, you can set many smaller goals that would eventually lead to the bigger one.
Nếu bạn hoặc đối tác của bạn cần giảm cân nhiều, bạn có thể đặt nhiều mục tiêu nhỏ hơn mà cuối cùng sẽ dẫn đến mục tiêu lớn hơn.

It was Roebling's use of steel that would eventually lead to the buildings that now tower over his great bridge.
Nó là của Roebling sử dụng thép mà cuối cùng sẽ dẫn đến các tòa nhà mà bây giờ tháp qua cây cầu tuyệt vời của mình.

Those are the physical surroundings that would enable the individual to engage in the path that would eventually lead towards liberation.
Đấy là những điều kiện chung quanh để cá nhân có thể tiến hành trong con đường mà cuối cùng đưa đến giải thoát.

The companies said that the investment would eventually lead to Foot Locker and Goat Group combining their efforts across their digital and physical.
Các công ty nói rằng khoản đầu tư cuối cùng sẽ dẫn đến Foot Locker và Goat Group kết hợp những nỗ lực của họ trên các nền tảng bán lẻ kỹ thuật số và vật lý của họ.

His prolonged exposure and his flesh rotting away due to his own filth and the insects devouring him would eventually lead to his horrifying demise.
Da thịt của anh ta bị thối rữa do sự bẩn thỉu của chính anh ta và những con côn trùng nuốt chửng anh ta cuối cùng sẽ dẫn đến sự sụp đổ kinh hoàng của anh ta.

The economic and moral costs of escalating repression would eventually lead to domestic turmoil that not even the world's most powerful one-party state could conceal.
Cái giá kinh tế và đạo đức của việc đàn áp leo thang cuối cùng sẽ dẫn đến sự hỗn loạn trong nước mà ngay cả nhà nước độc đảng quyền lực nhất trên thế giới cũng không thể che giấu.

Other less positive aspects of this period include the introduction of the first laws restricting the mobility of the peasants, which would eventually lead to serfdom.
Những khía cạnh tiêu cực trong thời kỳ này gồm việc đưa ra áp dụng những luật lệ đầu tiên hạn chế sự di chuyển của người nông dân, cuối cùng dẫn tới tình trạng nông nô.

In November 1988, Estonia issued a declaration of sovereignty,[8] which would eventually lead to other states making similar declarations of autonomy.
Vào tháng 11/ 1988, Estionia tuyên bố độc lập chủ quyền,[ 8] dẫn đến các tiểu bang khác đua nhau đòi quyền tự trị.

The US hoped economic liberalization would eventually lead to political liberalization to a government more akin to the then recently repatriated Hong Kong Special Administrative Region under One country, two systems.
Hoa Kỳ hy vọng tự do hóa kinh tế cuối cùng sẽ dẫn đến tự do hóa chính trị cho một chính phủ gần giống với Đặc khu hành chính Hồng Kông.

Plato, one of the earliest thinkers and writers about democracy, predicted that letting people govern themselves would eventually lead the masses to support the rule of tyrants.
Plato, một trong những nhà tư tưởng và nhà văn sớm nhất về dân chủ, dự đoán rằng để mọi người tự quản trị cuối cùng sẽ dẫn dắt quần chúng ủng hộ sự cai trị của bạo chúa.

In theory, a sleeping pill overdose would pretty much shut down the entire body, including the nervous system, respiratory system, and the cardiovascular systems--- all of which would eventually lead to death.
Về lý thuyết, uống thuốc ngủ quá liều sẽ đình chỉ hoạt động của toàn bộ cơ thể, bao gồm cả hệ thần kinh, hệ hô hấp và hệ thống tim mạch, cuối cùng dẫn đến tử vong.

It was the beginning of a years-long set of interconnected cases that would eventually lead to indictments and jail time for dozens of executives there.
Đó là sự khởi đầu của một loạt các vụ án liên kết kéo dài nhiều năm và cuối cùng đã dẫn đến cáo trạng và thời gian ngồi tù cho hàng chục giám đốc điều hành.

Whenever people come to realize that there are larger considerations than their own petty lives, they are ripe to make radical changes on a personal level, which would eventually lead to a political revolution in society as a whole.”.
Bất cứ khi nào mọi người nhận ra rằng có những yếu tố lớn hơn cuộc sống nhỏ bé của họ, họ sẽ có xu hướng thực hiện những thay đổi căn bản ở cấp độ cá nhân, điều mà cuối cùng sẽ dẫn đến một cuộc cách mạng chính trị trong toàn thể xã hội.

The ministry then said it would be difficult to enforce the ruling as it would eventually lead to disrupting Google's Internet search engine which could incur huge costs and job losses in Egypt.
Cơ quan này sau đó cho biết, sẽ rất khó để thực thi phán quyết vì nó cuối cùng sẽ dẫn đến phá vỡ công cụ tìm kiếm Internet của Google làm Google phải chịu chi phí rất lớn và Ai Cập sẽ mất nhiều việc làm.

First published in 1981, Chaum's paper“Untraceable Electronic Mail, Return Addresses, and Digital Pseudonyms” laid the groundwork for research into encrypted communication over the internet, which would eventually lead to privacy-preserving technologies like Tor.
Được xuất bản lần đầu tiên vào năm 1981, bài báo của Chaum“ Thư điện tử không thể khám phá được, địa chỉ trả lại và bút danh kỹ thuật số” đã đặt nền tảng cho nghiên cứu về truyền thông mã hóa qua internet, và cuối cùng dẫn đến các công nghệ bảo mật như Tor.

Kerr's father knew Evatt through his membership of the Labor Party(which Evatt would eventually lead), and had helped him on his successful campaign for the state seat of Balmain in 1925.
Cha của Kerr biết Evatt thông qua tư cách thành viên của đảng Lao động( mà Evatt cuối cùng sẽ lãnh đạo), và đã giúp anh ta trong chiến dịch thành công của mình cho ghế nhà nước Balmain vào năm 1925.

Not only is it placed between notoriously tough Catholic and Protestant neighborhoods, but it was the setting for peace talks that would eventually lead to the historic Good Friday Agreement in 1998.
Nó không chỉ nằm giữa các khu phố Công giáo và Tin lành lừng danh, mà còn là bối cảnh cho các cuộc đàm phán hòa bình vốn cuối cùng sẽ dẫn đến Thỏa thuận Good Friday lịch sử vào năm 1998.

Asians have quietly been hedging their bets for many years that America's distraction with the Middle East and lingering budget woes would eventually lead to a retrenchment of American leadership,” said Lindsey Ford, who advised senior Defense Department officials on Asia policies for more than four years under the Obama administration, until 2015.
Người châu Á đã âm thầm dự đoán được rằng việc tập trung của Mỹ vào Trung Đông và khủng hoảng ngân sách kéo dài cuối cùng sẽ dẫn đến việc sụt giảm vai trò lãnh đạo thế giới của Mỹ,” theo Lindsey Ford, người đã khuyên các quan chức cấp cao của Bộ Quốc phòng về chính sách châu Á trong hơn bốn nói năm dưới chính quyền Obama cho đến năm 2015.

Instead of closing his doors, he pivoted his business to a sugar and fructose processing operation which would eventually lead to alcohol distilling and then into beer brewery.
Thay vì đóng sập các cánh cửa của mình, ông đã chuyển hướng kinh doanh sang hoạt động chế biến đường và fructose, để rồi cuối cùng dẫn đến hoạt động chưng cất rượu và sau đó là mở nhà máy bia.

His online"manifesto" includes references to cultural conflicts that the author believed would eventually lead the United States to separate along ethnic, political and racial lines.
Bản tuyên ngôn trực tuyến của anh ấy bao gồm các tài liệu tham khảo về xung đột văn hóa mà tác giả tin rằng cuối cùng sẽ khiến Hoa Kỳ tách ra theo dòng dân tộc, chính trị và chủng tộc.

While the election was a victory for Gorbachev, it also revealed serious weaknesses in his power base that would eventually lead to the collapse of his presidency in December 1991.
Trong khi cuộc bầu cử là một thắng lợi đối với Gorbachev, nó cũng cho thấy những điểm yếu nghiêm trọng trong cơ sở quyền lực của ông, cuối cùng dẫn đến việc chính quyền tổng thống của ông sụp đổ cuối tháng 12 năm 1991.

And in 1989 a record low of only four days over the national air quality standard for ozone was logged- starting a trend that would eventually lead to a change in the Bay Area's federal ozone attainment status.
Và vào năm 1989 một kỷ lục thấp chỉ có bốn ngày vượt quá tiêu chuẩn phẩm chất không khí toàn quốc về ozon đã được ghi nhận- bắt đầu một xu hướng mà cuối cùng sẽ dẫn đến một sự thay đổi về tình trạng được tiêu chuẩn ozon liên bang của Vùng Vịnh.