Що таке ЛАЗАРЕТІ Англійською - Англійська переклад

• infirmary
• hospital

Приклади вживання Лазареті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідському загальному лазареті.
Leeds General Infirmary.

Хто зараз у лазареті команди?
Who is on the medical team?

Брэдфордском Королівському лазареті.
Bradford Royal Infirmary.

Хто зараз у лазареті команди?
Who Is on the Clinical Team?

У середу жінка проходила обстеження в психіатричному лазареті поліції.
The woman was under evaluation Wednesday in the police psychiatric infirmary.

Померлих у цьому лазареті було достатньо.
All the people in that hospital had been killed.

Поглиблене медобстеження показало, що Каріму доведеться пробути в лазареті від 10 до 14 днів.
A skin graft means that you will have to come into hospital for 10-14 days.

Перебування у лазареті для мене було справжнім жахом.
My experience at the hospital for a day was really shocking to me.

Інші загинули під завалами розбомблених костелів, повстанських лазаретів та будинків, де було влаштовано каплиці.
Others died under wreckage of bombarded churches, insurgent hospitals and buildings where chapels had been created.

Спустошливі епідемії і війни зумовили створення в Європі карантинів, монастирських лікарень і лазаретів.
Devastating epidemics and wars led to the institution in Europe of quarantines and the establishment of monastery hospitals and lazarettos.

І лише лежачи на смертному одрі в тюремному лазареті і знаючи, що через два тижні його не стане, Стас зрозумів, що хоче жити.
I lay down lying on the death bed in the prison hospital and in the know, but through two tyzhni yogo not camp, Stas zrozumiv, scho hotcheti.

Його праве вухо барабана порвалася при падінні травми, що згодом призвело до його смерті.[147][148] він провів два місяці в лазареті.[147][149].
His right ear drum was ruptured in the fall, an injury that later contributed to his death.[147][148] He spent two months in the infirmary.[147][149].

Вона померла від пневмонії, в Лідському загальному лазареті Її мати померла від раку в 1989 р. Пережив її батько та два брати.
She died of pneumonia, at Leeds General Infirmary Her mother died of cancer in 1989 She was survived by her father and two brothers She never married.

Пізніше він прийшов до тями в лазареті, здавалося, порівняно неушкодженим, але вночі перетворився в громіздку сіру форму, проломив стіну і втік.
He awakens later in an infirmary, seeming relatively unscathed, but that night transforms into a lumbering grey form that breaks through the wall and escapes.

Він закликав до розробки та підписання міжнародних договорів, які гарантували б безпеку нейтральних медиків та лазаретів для поранених на полі бою солдатів.
He also called for international treaties to guarantee the protection of neutral medics and field hospitals for soldiers wounded on the battlefield.

Очищення обладнання, Наприклад, наприклад легкий медичного обладнання, матраци лазареті, або інвалідних колясок, запис основних ремонту або технічного обслуговування.
Cleanse equipment, such as for instance lightweight medical equipment, infirmary mattresses, or wheelchairs, recording essential repairs or maintenance.

Він закликав до розробки та підписання міжнародних договорів, які гарантували б безпеку нейтральних медиків та лазаретів для поранених на полі бою солдатів.
He also called for the development of international treaties to guarantee the safety of neutral medics and field hospitals for soldiers wounded in battle.

Незважаючи на те, що приміщення було жертвою кількох пожеж, його було значно розширено до середини 18 століття, коли в лікарні було близько 12 лазаретів.
Even though the premises were victim of several fires, the facilities were greatly expanded until the middle of 18th century, when the Hospital had around 12 infirmaries.

Він закликав до розробки та підписання міжнародних договорів, які гарантували б безпеку нейтральних медиків та лазаретів для поранених на полі бою солдатів.
In addition, he called for the development of international treaties to guarantee the protection of neutral medics and field hospitals for soldiers wounded on the battlefield.

Сесіл Джордж Пейн, патологоанатом в Королівському лазареті в Шеффілді, спробував лікувати сикоз(виверження в фолікулі) пеніциліном, але його експеримент не увінчався успіхом, ймовірно, тому, що препарат не проникало достатньо глибоко.
Cecil George Paine, a pathologist at the Royal Infirmary in Sheffield, attempted to treat sycosis(eruptions in beard follicles) with penicillin but was unsuccessful, probably because the drug did not penetrate deep enough.

Виконував різноманітну роботу: малював різні вивіски, плакати, оформлював палати у військовому лазареті, писав гасла на асфальті під час роботи комсомольських конференцій.
I did different kinds of work: painted signboards, posters, designed posters in a military hospital, wrote slogans on asphalt during komsomol conferences.

Сесіл Джордж Пейн, патологоанатом в Королівському лазареті в Шеффілді, спробував лікувати сикоз(виверження в фолікулі) пеніциліном, але його експеримент не увінчався успіхом, ймовірно, тому, що препарат не проникало достатньо глибоко.
In 1930 Cecil George Paine, a pathologist at the Royal Infirmary in Sheffield, attempted to use penicillin to treat sycosis barbae- eruptions in beard follicles, but was unsuccessful, probably because the drug did not penetrate the skin deeply enough.

Опалювальні взимку тільки ночами спаль ні є чудовим домашнім лазаретом для кімнатних рослин.
Heated in winter only at night or sleep is a wonderful home hospital for houseplants.

Цікаво, як там ситуація з нашим лазаретом….
What's been up with my Nursing….

У 1943-1945 році на території монастиря працював госпіталь, в 1945-1948- лазарет.
In 1943-1945, the monastery was used as a hospital, in 1945-1948 as an infirmary.

Середньовічні лікарні, яких у містах було чимало, називалися лазаретами- за іменем біблійного цілителя- святого Лазаря.
Medieval hospitals, and there were many of them in the cities, were called infirmaries named after the biblical healer St. Lazarus.

Нова база з більш ніж десятком казарм для 5 .210 військових, артилерійськими складами, лазаретом, басейном і величезним навчальним комплексом, розташується за 45 кілометрів від українського кордону.
The new base, with a dozen barracks with space for 5,210 troops, warehouses for rockets, an infirmary, swimming pool and large training complex, will be 45 km(28 miles) from the Ukrainian border.

Визначені капелани опікувалися також повстанськими лазаретами.
Chosen chaplains would take care of insurgent hospitals, as well.