Що таке ЛАНДШАФТОМ Англійською - Англійська переклад

• landscape
• terrain
• landscapes

Приклади вживання Ландшафтом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він перестав бути таким собі дешевим баварським ландшафтом.
It's no longer a cheap Bavarian Landschaft.

Так Роббінс повернувся з ландшафтом, і саме тут він злетів.
So Robbins came back with a landscape and that's where it took off.

Те, що ці дані залишають за собою, є своєрідним ландшафтом.
And what this data leaves in its wake is a landscape.

Панорамні вікна дозволяють милуватися ландшафтом прибудинкової території.
Panoramic Windows allow you to admire the landscape of the local area.

Головне правило- вона повинна гармоніювати з ландшафтом.
The main rule is that it should be in harmony with the landscape.

У KaM ви повинні працювати з ландшафтом і знайти відповідні місця для захисту.
In KaM you must work with the terrain and find suitable places to the defend.

М'які вигини хвилеподібно спадають до землі та зливаються із ландшафтом.
Soft wave-like curves fall to the ground and merge with the landscape.

Будівлі також гармонійно взаємодіють з ландшафтом, водною гладдю ставків і парком.
Buildings also interact harmoniously with the landscape, the water surface of ponds and parks.

Сидячи за довгим дерев'яним столом, можна не тільки із задоволенням снідати, а й милуватися ландшафтом.
Sitting at a long wooden table, you can not only enjoy breakfast, but also admire the landscape.

Ми також ретельно працюємо з ландшафтом, створюючи ідеальний баланс присутності справжньої природи в місті.
We also carefully work with the landscape, creating an ideal balance of the presence of real nature in the city.

З його білими стінами, морські сині дахи і затишні бунгало, Indigo Beach Занзібар, зливаються з ландшафтом.
With its whitewashed walls, marine blue roofs and cozy bungalows, Indigo Beach Zanzibar, merge with the landscape.

Інтер'єр логічно і візуально настільки пов'язаний з ландшафтом, що здається, ніби вони ведуть бесіду на одній мові.
The interior is logically and visually so connected with the landscape that it seems as if they are conversing in one language.

Пастухи в Тюрингії можуть розраховувати на нашу підтримку, оскільки вони є цінними партнерами в управлінні ландшафтом.
Shepherds in Thuringia can count on our support because they are valuable partners in managing the landscape.

Тоді як Фен Шуй займається ландшафтом, зовнішнім простором, будинками і квартирами, метод Бацзи Суаньмін відображає індивідуальність людини.
While Feng Shui deals with landscape and exterior space, houses and apartments, a method of Bazi Suanmin reflects the personality of man.

Тут ви знайдете мінеральне джерело з кришталево чистою водою та унікальний маршрут«Ведмежа стежка» з різноманітним природним ландшафтом.
Here you will find a mineral spring with crystal clear water and unique route“Bear Trail” with diverse landscapes.

Замість цього художник сміливо ділив полотно, як йому було завгодно, часто заповнюючи більшу частину картини ландшафтом, а небу лишаючи невеликий шматочок.
Instead, he boldly cut up the canvas as he pleased, often filling the entire picture with land and leaving just a small sliver of sky.

Цей ступінь залучає студентів, які цікаво геологічних небезпек, еволюції Землі, і що лежить під ландшафтом.
This degree attracts students who are curious about geologic hazards, the evolution of the Earth, and what lies beneath the landscape.

І через певний час надіслав проект споруди- це був шедевр, один з найкращих його творів, натхненний ландшафтом, морськими птахами та вітрилами.
And after a while sent a project of the building- it was a masterpiece, one of his best works inspired by the landscape, sea birds and sails.

Ми маємо досвід по реалізації найскладніших і незвичайних проектів приватних котеджів, в тому числі на ділянках з нестандартним ландшафтом.
We have experience in implementation the most complex and unusual projects of private houses, including in areas with unusual terrain.

Високий рівень виконання робіт і привабливий життєвий простір, безпосередньо поєднаний із ландшафтом, допоможуть зменшити тиск на центральну Москву.
The high level of work and an attractive living space, directly connected with the landscape, will help reduce pressure on central Moscow.

Близько 4, 1 мільярда років тому поверхня Землі- або кора- стала охолоджуватися і стабілізуватися, створюючи суцільну поверхню з її скелястим ландшафтом.
About 4.1 billion years ago, the Earth's surface- or crust- began to cool and stabilize, creating the solid surface with its rocky terrain.

Свобода змінити притулок зі зміною природи, архітектури стає свого роду інструментом між ландшафтом і присутністю людини.
The freedom to change the refuge with the change of nature, architecture becomes a kind of tool in between the landscape and the human presence.

Глибинне відновлення територій міста передбачало дбайливе збереження житлових районів на околицях, а також урбаністичних структур, сформованих ландшафтом.
Profound treatment of the territory also implies preserving diversity of housing environs and district structures which were shaped by the landscape.

Деякі хороші фотографи у вигляді предмета використовують водоспади(на фото ліворуч), хмари, які пливуть над ландшафтом або людей, які йдуть через жваву міську площу.
Some good candidates for subjects include waterfalls(pictured, left), clouds blowing over a landscape or people walking across a busy town square.

Зосереджені переважно в центрі острова Бохол, конусоподібні насипи, що складаються з вапняку, заввишки від 30 до 120 метрів- є природним ландшафтом.
Mostly concentrated in the central part of Bohol island, the cone-shaped limestone mounds, with heights vary between 30 and 120 metres, are actually natural landscapes.

Пропонуємо прогулятися на сусідні гори, до краєвидів неймовірної краси, чергуючи милування ландшафтом з полюванням за смачними карпатськими ягодами та грибами;
Offer a stroll to the neighboring mountains, to landscapes of incredible beauty, alternating admiring landscapes with hunting for delicious Carpathian berries and mushrooms;

Натхненний канадським ландшафтом та арабською архітектурою, дизайн павільйону Канади є символом міцних культурних та економічних зв'язків між народами.
Inspired by Canadian landscapes and Arabic architectural elements, the Canada Pavilion is a symbolic representation of the strong cultural and economic ties between Canada and the UAE.

І здається, в українській колективній уяві Крим постає більше простором, ландшафтом, ніж домом безлічі- інколи добре вивчених, а часом загадкових дописемних- культур.
And it seems that in the Ukrainian public consciousness Crimea is more a space, a landscape, than the home of countless cultures- some well-studied, others mysterious.

Країна приваблює колоритними пам'ятками архітектури, буддійськими храмами, які органічно зливаються з ландшафтом, засіяним сучасними будівлями, хмарочосами зі скла, металу.
The country attracts colorful monuments, Buddhist temples that merge organically with the landscape, dotted with modern buildings, skyscrapers made of glass and metal.

Взаємодіючи із ландшафтом, архітектурою та представниками спільноти, вона візуально впише місцеві побутові фрагменти багатої єврейської історії Галичини у нові мистецькі об'єкти.
Through her interactions with the landscape, architecture, and community members, she was visually transcribe the vernacular fragments of Galicia's rich Jewish history into new artworks.