Приклади вживання Природним ландшафтом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її будинок в повній мірі відповідає природним ландшафтом, який його оточує.
У поєднанні з системою ярдів, сад, дерева, берег,які знаходяться в гармонії з природним ландшафтом.
In combination with the system of yards, garden, trees, waterfront,which are all in harmony with the natural landscape.Світильники естетично поєднуються з природним ландшафтом та доповнюють сучасну архітектуру будівлі.
Aesthetically, they blend in with the natural landscape and compliment the modern architecture.Диванні подушки, рослини в діжках,килимки та посуд органічно поєднуються з природним ландшафтом екстер'єру.
Sofa cushions, plants in tubs,rugs and utensils are organically combined with the natural landscape of the exterior.На території в 16 гектар з прекрасним природним ландшафтом, великим і малими ставками, розташовані лісові угіддя з дикими тваринами.
At the territory of 16 hectares with wonderful natural landscape, large and small ponds, there are forests inhabited by wild animals.Інший рисою, що ріднить усю руську архітектуру тієї доби,стало органічне сполучення архітектурних споруд із природним ландшафтом.
Another feature, brings all the Russian architecture of that time,became organic combination of architectural structures with the natural landscape.Цю резиденцію площею 830 квадратних метрів збудували в Канаді архітектори Alain Carle Architecte,надихнувшись природним ландшафтом і сільськими традиціями.
This 830 m2 residence built in Canada by architects from Alain Carle Architecte,was inspired by the natural landscape and rural traditions.Іншою рисою, що об'єднує всю руську архітектуру тієї доби,стало органічне поєднання архітектурних споруд із природним ландшафтом.
Another feature, brings all the Russian architecture of that time,became organic combination of architectural structures with the natural landscape.Для того щоб кам'яний струмок гармонійнопоєднувався з природним ландшафтом місцевості, в облаштуванні споруди бажано використовувати місцеві породи каменів.
To harmoniously stone creekcombined with the natural landscape of the area, in the arrangement of buildings, it is desirable to use local breeds of stones.Інший рисою, що ріднять всю російську архітектуру тієї пори,стало органічне поєднання архітектурних споруд із природним ландшафтом.
Another feature, brings all the Russian architecture of that time,became organic combination of architectural structures with the natural landscape.Національний природний парк«Синевир»- територія з унікальним природним ландшафтом, який є середовищем існування для численних видів тварин і рослин, в тому числі й рідкісних.
The National Зосереджені переважно в центрі острова Бохол, конусоподібні насипи, що складаються з вапняку, заввишки від 30 до 120 метрів-є природним ландшафтом.
Mostly concentrated in the central part of Bohol island, the cone-shaped limestone mounds, with heights vary between 30 and 120 metres,are actually natural landscapes.Заснований в регіоні блаженної з приголомшливим природним ландшафтом і великою кількістю сонячних годин, ви зможете малювати на тих же творчих впливів, які залучили понад 350 практикуючих художників і дизайнерів в регіоні.
Based in a region blessed with stunning natural landscapes and an abundance of sunshine hours, you will be able to draw on the same creative influences that have attracted more than 350 practicing artists and designers to the region.Незважаючи на те, що архітектори вирішили роз'єднати всі частини будинку, його цілісність не постраждала, а навпаки-надала будинку особливої гармонії з природним ландшафтом.
Even though the architects decided to separate all parts of the building, it's integrity did not suffer, vice versa-that solution gave the house special harmony with the natural landscape.Заснований в регіоні блаженної з приголомшливим природним ландшафтом і великою кількістю сонячних годин, ви зможете малювати на тих же творчих впливів, які залучили понад 350 практикуючих художників і дизайнерів в регіоні.
Based mostly in a region blessed with beautiful natural landscapes and an abundance of sunshine hours, you will draw on the identical creative influences that have attracted more than 350 working towards artists and designers to the region.У триденних навчальних занять, оточених природним ландшафтом Кампуса Ламберта в Тихому океані, студенти та факультети працюють разом, щоб об'єднати необхідні лікувальні традиції та сучасні дослідження- малюнки з корінних і давніх практик, багатокультурних та сучасних перспектив, а також нові науки про людський досвід і Свідомість.
In three-day residential learning retreats surrounded by the natural landscape of Pacifica's Lambert campus, students and faculty work together to integrate essential healing traditions and contemporary research- drawing from indigenous and ancient practices, multicultural and contemporary perspectives, and emerging science on human experience and consciousness.Заснований в регіоні блаженної з приголомшливим природним ландшафтом і великою кількістю сонячних годин, ви зможете малювати на тих же творчих впливів, які залучили понад 350 практикуючих художників і дизайнерів в регіоні.
Based mostly in a region blessed with beautiful natural landscapes and an abundance of sunshine hours, you will be able to draw on the same artistic influences which have attracted greater than 350 practicing artists and designers to the area.Головним провідником енергії ци в природному ландшафті є вода.
Principal conductor of qi energy in the natural landscape is water.На зміну природним ландшафтам прийшли антропогенні.
Instead of natural landscapes come anthropogenic.Поєднання міського життя і навколишнього природного ландшафту захоплює дух.
The combination of town life and the surrounding natural landscape is breathtaking.Кожен з них славиться дивовижними природними ландшафтами і безліччю архітектурних пам'яток.
Each of them is known for stunning natural landscapes and numerous architectural landmarks.Він не містить жодних загроз щодо спотворення природних ландшафтів та втрат історичних пам'яток.
It entails no threats of the natural landscape disfigurement and the loss of historical monuments.Крім того,до уваги беруть психолого-естетичну оцінку впливу різних природних ландшафтів.
Also, take into account the psychological and aesthetic impact assessment various natural landscapes.За способом збереження: а в умовах природного ландшафту;
Classified by their method of conservation: a within the natural landscape;Для багатьох іноземців Польща є насамперед країною зелені і природних ландшафтів.
For most foreigners,Poland is first of all a land of verdure and natural landscapes.Виставкові зали музею починаються з вітрин, демонструють макети природних ландшафтів Арцаху.
Upon entering the museum the exhibitionhalls start off with models demonstrating Artakh's natural landscape.Пріоритетність збереження природних екологічних систем, природних ландшафтів і природних комплексів;
Priority of preserving Поява землеробства розпочала епоху докорінних змін у природних ландшафтах.
Use of these agricultural practices began an era of increased alteration of the natural landscape.Пріоритет збереження природних екологічних систем, природних ландшафтів і природних комплексів;
Priority of conservation of Вельми цікавим буде використання постерів із зображенням тварин і природних ландшафтів.
Very interesting is the use of posters with the image of animals and natural landscapes.
