Що таке ЛЕБІДКОЮ Англійською - Англійська переклад

• winch

Приклади вживання Лебідкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дві ноги вишки з'єднані лебідкою(коміром).
The two legs are connected to hoist tower(gate).

На кришці лебідки розташована кнопка управління лебідкою.
On the winch cover there is a winch control button.

Продав човен з лебідкою подальшу історію лебідки не знаю!
Sold a boat with a winch the further history of the winch I do not know!

Таким чином ви продовжите термін користування своєю лебідкою.
Thus, you will extend the period of its use of a winch.

В результаті такого поводження з лебідкою вал прийшов в непридатність.
As a result of treatment with a winch shaft has worn.

Снасть скелі і пагорби з реалістичною моделі і тягової лебідкою.
Tackle rocks and hills with a realistic model and traction winch.

Все це здійснюється одним натисканням на клавішу управління лебідкою зі стрілочкою вниз.
All this is done with one click on the winch control button with the down arrow.

W(машина, обладнана лебідкою для роботи на екстремально крутих схилах);
W(machine, equipped with the winch for the work on the maximally steep slopes).

Якщо ви тільки плануєте спиляти дерево і видалити його коріння, то можете скористатися лебідкою.
If you are only planning to cut down a tree and remove its roots, you can use a winch.

Я користуюся цією лебідкою вже 2 роки і крім задоволення не отримував ніяких інших відчуттів.
I have been using this winch for 2 years already and except for pleasure I have not received any other sensations.

Потім потрібно обкопати пень на півметрову глибину і витягувати його лебідкою.
Then you need to dig around a tree stump on a half-meter depth and a winch to pull it.

У 45-річний пілот був єдиним пасажиром вертольота і довелося лебідкою зі складним рельєфом.
The 45-year-old pilot was the sole occupant of the helicopter and had to be winched from the difficult terrain.

Ваю від деяких типів які виставляють себе спецами і вчать тут всіх як треба користуватися лебідкою і т. Д.
From some types who expose themselves as specialists and teach everyone how to use a winch, etc.

Корчування пня лебідкою досить ефективна і дозволить швидко отримати пень з землі.
Uprooting a stump with a winch is quite effective and will allow you to quickly extract a stump from the ground.

Бруд, мул і піщані відкладення, які забили донний фільтр, вибирають лопаткою в відро і піднімають назовні лебідкою.
Mud, silt and sand deposits, zabivshie bottom filter, choosing shovel in the bucket and lift out the winch.

І нам важливо, що б ви користувалися лебідкою, як можна довше, а для цього вона повинна працювати в правильному режимі.
And it is important that you use a winch as long as possible, and for this it needs to operate in the correct mode.

Вони мають потужні двигуни та можливість комплектування лебідкою, яка утримує машину навіть на дуже крутих схилах.
They have powerful engines and possibility to be completed by the winch, which can hold machine even on very steep slopes.

Тому в разі виникнення позаштатної ситуації ви завжди зможете скористатися ручної якірної лебідкою встановленої на кормі човна.
Therefore, in the event of an emergency, you can always use the manual anchor winch installed on the stern of the boat.

Робоче сидіння SUBITO- обладнано ручної лебідкою SCAFOR ™ і ідеально підходить для огляду і обслуговування фасаду на висоті до 20 м.
Work seat SUBITO is equipped with hand-operated winch SCAFOR and is ideal for façade works on high 20 m, for its check and maintenance.

Використовується для установки на ній кронштейна телескопічного з лебідкою в приміщеннях різної висоти.
The telescopic bracket and the winch are installed on the telescopic rack in the premises with a various height.

Друге, у варіанті установки будь якірної лебідки, в тому числі і нашої, дуже важливо дотримати співвісність між роульсами і лебідкою.
Second, in the installation of any anchor winch, including ours, it is very important to maintain alignment between the roul and the winch.

Тому шановні клієнти просимо Вас звертати увагу на правила користуванні якірної лебідкою в даному випадку моделлю Steel Hands 40.
Therefore, dear clients ask you to pay attention to the right to use the anchor winch model in this case Steel Hands 40.

Для евакуації бойових машин“Атлет” обладнаний лебідкою з максимальною силою до 250 кН, якої достатньо для вилучення основних бойових танків.
For the evacuation of combat vehicles, the"Atlet" is equipped with a winch with a maximum force of 250 kN, which is sufficient to remove the main battle tanks.

Якщо все таки з вами така ситуація сталася, ніколи не намагайтеся якір висмикнути лебідкою це може привести до деформування вала лебідки та його поломки.
If you still such a situation occurred, never try to pull the anchor winch it can lead to deformation of the shaft and the winch failure.

БРЕМ"Лев" оснащений лебідкою з тросом робочої довжиною 200 метрів, яка розвиває тягове зусилля в 22000- 25000 кгс, а при використанні додаткових поліспастів- до 75000 кгс.
The‘Lion' is equipped with a cable winch with a working length of 200 meters, which develops the tractive effort of 22000-25000 kgf, and with the use of additional polyspacers- up to 75000 kgf.

Буріння вручну невеликих свердловин часто здійснюється із застосуванням звичайної триноги з лебідкою для підйому і опускання бурильної колони зі штангами(зазвичай по 1, 5 м).
Drilling manually small wells are often used ordinary tripod with winch for raising and lowering the drill string with barbells(usually 1.5 m).

Максимальна швидкість у 180 км/год буде обмежена електронікою. Автомобіль комплектуватиметься 6-ступінчастою автоматичною коробкою передач, пневматичною підвіскою із змінним кліренсом, гідравлічними подвійними гальмами з системою ABS, протиударною і вологозахищеною електричною лебідкою з довжиною троса 30 метрів.
The all-wheel-drive five-seater will be equipped with a 6-speed automatic transmission, air suspension with variable clearance, hydraulic dual brakes with ABS, a powerful shock-proof and moisture-proof electric winch with a length of 30 meters.

Також опрацьовуються нові можливості по оснащенню машини лебідкою й перевезенню вантажів на зовнішній підвісці та створенню медичної версії вертольоту.
Moreover, new opportunities are being developed for equipping the machine with a winch, for carrying goods on an external sling and for creating a medical version of the helicopter.

Обладнаний системою централізованої підкачки шин, що забезпечує високу прохідність по ґрунтах з низькою несучою здатністю, а також лебідкою для самовитягування та буксирування різних транспортних засобів з тягою на тросі до 12 тон.
A centralized tyre inflation system ensures excellent off road capability on low-load-bearing capacity soils. A winch with pulling capacity of 12 ton is provided for self-recovery and towing of various vehicles.