Що таке ЛЕБІДОК Англійською - Англійська переклад

• winches
• barrels

Приклади вживання Лебідок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електрообладнання якірних лебідок STRONGER.
Electrical equipment anchor winches STRONGER.

Так само ми із захопленням сприйняли появу на нашому ринку якірних лебідок TRAC.
We also enthusiastically embraced the market on our anchor winches TRAC.

Так, дійсно, різноманітність лебідок достатньо велика.
Yes, indeed, plenty big enough winches.

З радістю повідомляємо Вам про старт продажів якірних ручних механічних лебідок Steel Hands 10.
We are glad to inform you about the start of sales of Steel Hands 10 anchor manual winches.

Електрообладнання якірних лебідок STRONGER: Stronger.
Electrical equipment anchor winches STRONGER: Stronger.

А наші художники і дизайнери готові до розробки неймовірних проектів, на основі кінетичних лебідок.
Our artists and designers are willing to create the most incredible projects based on kinetic winches.

У моїх знайомих є досвід спользование лебідок які купили Ви і цих лебідок.
My friends have experience of using winches that you bought and these winches.

Стандартна заводська машина без лебідок та іншого спеціального обладнання зробила цей підйом за 40 хвилин!
A standard factory machine without winches and other special equipment has made this climb in 40 minutes!

Універсальне кріплення на надувний човен для якірних лебідок Steel Hands 30 і Steel Hands 40.
Universal mount for inflatable boat for anchor winches Steel Hands 30 and 40 Steel Hands.

В електричній схемі вироблених нами якірних лебідок ми використовуємо електромагнітні реле російського виробництва.
In the wiring diagram produced by our anchor winches we use electromagnetic relays in Russia.

Підйом вантажів здійснюється за допомогою 16 головних лебідок і 8 додаткових лебідок.
The lifting of goods is carried out with the help of 16 main winches and 8 additional winches.

Не багато можуть похвалитися за такий короткий час випуском декількох, причому зовсім різних за принципом дії, лебідок.
Not many can boast in such a short time the release of several, and quite different in principle, winches.

У нашому випадку зав'ялених потужність наших якірних лебідок від 180 до 150 кг в залежності від моделі лебідки.
In this case, the power of our withered anchor winches of 180 to 150 kg depending on the model of the winch.

Ніколи не можна сподіватися на потужність автомобіля і його додаткове оснащення у вигляді задніх і передніх лебідок.
You can never hope for the power of the car and its additional equipment in the form of rear and front winches.

Створювати умови для застосування різних вантажопідйомних механізмів(блоків, лебідок) і засобів для прибирання сміття….
To create conditions for application of various load-lifting mechanisms(blocks, winches) and means for removal the refuse….

Робочих піднімали за допомогою лебідок готові деталі і кріпили їх одну над іншою, поки не була досягнута висота 324, 82 метра.
Workers lifted by winches finished parts and fastened them one above the other, until they reached the height of 324.82 meters.

Обнесені стіною замки і монастирі використовували систему лебідок для підняття людей і товарів до їхніх недоступних входів.
Walled castles and secluded mountain monasteries used the winch system to elevate people and goods to their inaccessible entrances.

Існує ряд фізичних процесів в роботі лебідок, які застосовуються практично у всіх лебідках для маломірних суден, представлених на нашому ринку.
There are a number of physical processes in the winches that are used in virtually all winches for boats represented in our market.

У чому відмінність даної моделі від такого великого розмаїття лебідок без вільного скидання, які вже присутні на ринку?
What is the difference of this model from such a wide variety of winches without free discharge, which are already present in the market?

У кожної електричної моделі лебідок STRONGER передбачені спеціальні теплові реле які запобігають поломку лебідок у разі зацепа якоря.
Each electrical winches STRONGER model provides special thermal relays which prevent damage in case of winches Hitch anchor.

Всі ці розрахункові показники свого часу нами були проведені і занесені в таблицю якої ми і користуємося для розрахунку потужності наших лебідок і по сей день.
All these readings calculated at one time we were made and are listed in the table which we use to calculate our power winches and to this day.

Виробництво якірних лебідок це досить вузько направлений бізнес і напевно кожен з вас розуміє, що для того, що б купити лебідку, потрібно мати мінімум сам катер.
Production anchor winches is quite a narrow business and certainly every one of you realizes that in order to buy the winch, you need to have at least the boat itself.

Ну а про решту дрібному обладнанні(типу ланцюгів, тралів і лебідок) і згадувати не доводиться, адже всім відомо, що в такелажних роботах вони використовуються повсюдно.
Well, the rest small equipment(such as chains, trawl and winches), and mention is not necessary, because we all know that in the rigging they are used everywhere.

Прокладання кабелю в кабельній каналізації здійснюється переважно методом затяжки вручну або з допомогою кабельних машин, лебідок з ручним чи електричним приводами, оснащених спеціальними засобами контролю тягового зусилля.
Laying cables in the cable sewage is carried out mainly by tightening manually or via cable cars, barrels with manual or electric drive, which are equipped with special controling tools of traction.

Типові варіанти модернізації включають заміну лебідок, візків, кабін оператора та засобів керування для збільшення вантажопідйомності, швидкості, покращення роботи та контролю навантаження.
Common modernizations include the replacement of hoists, trolleys, operator cabs and controls to achieve increased capacity, speed, duty and load control.

Брянський автомобільний завод був заснований 4 червня 1958 року як філіал московського заводу ЗІЛ для виготовлення комплектуючих: ведучих мостів, лебідок, роздаточних коробок, підвісок та інших деталей для автомобілів ЗІЛ-131.
Bryansk Automobile Plant was founded 4 June 1958 as a branch of the Moscow factory ZIL for the manufacture of components: driving axles, barrels, boxes handout, suspension and other components for automobiles ZIL-131.

Тут раптом подумалося, якби я був конструктором лебідок, то розглянув би можливістю зробити посилену кришку не з похилою, а з горизонтальною верхньою поверхнею, щоб можна було на неї сміливо наступати ногами.
Then suddenly I thought, if I was a winch designer, I would consider the possibility of making a reinforced lid not with an inclined, but with a horizontal upper surface, so that you can boldly step on it with your feet.

На жаль, у багатьох лебідках, які представлені на нашому ринку, існує така проблема.
Unfortunately, in many winches, which are represented in our market, there is a problem.

У наших лебідках використовуються проводи вітчизняного виробництва Одеського кабельного заводу, якість випускаємої заводом продукції відповідають ГОСТу.
In our winches are used domestically produced wire Odessa cable plant, the quality of products meet state standards.

До того ж не мало важливо, замінити одне реле вийшло з ладу на багато дешевше, ніж цілий блок електроніки, як це зроблено в лебідках наших конкурентів.
Besides it is not important enough to replace one relay out of service for a lot cheaper than a whole block of electronics, as is done in winches our competitors.