Що таке ЛЕГАЛІЗУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to legalize

Приклади вживання Легалізуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які документи повинні легалізуватися?
Which documents shall be legalized?

За його словами, це дасть можливість добровольцям легалізуватися.
According to him, this will enable the volunteers to be legalized.

Які документи повинні легалізуватися?
Which documents should be legalized?

Україна стала самостійною, і їм доводилось якимсь чином легалізуватися.
Ukraine became independent, and they had to somehow obtain legal status.

Які документи повинні легалізуватися?
Which documents need to be legalized?

Потрібно створити такі умови, щоб водій об'єктивно захотів«легалізуватися».
It is necessary to create such conditions that the driver objectively wants to“legalize”.

Існують й інші способи легалізуватися.
There are also other ways to perform regularization.

Наша мета- також легалізуватися у Білорусі та офіційно отримати статус автокефалії.
Our goal is also to legalize in Belarus and officially receive the status of autocephaly.”.

Також увесь ринок агропродукції має легалізуватися.
Hemp farming would also be legalized.

Це дозволить легалізуватися тим людям, які на сьогоднішній день в Німеччині і працюють нелегально.
This will allow those people who are working in Germany illegally today to be legalized.

Тепер ці люди намагаються легалізуватися через.
People are pushing right now to legalize those.

Наша мета- також легалізуватися в Білорусі і офіційно отримати статус автокефалії",- заявив він.
Our goal is also to be legalized in Belarus and officially gain the status of autocephaly” he said.

Чи захочуть майнери криптовалют легалізуватися →.
Will the cryptocurrency miners want to legalize→.

Я не виключаю, що бойовики різними способами спробують легалізуватися в органах пенсійного фонду та соціального захисту.
I won't rule out a possibility that militants can make any attempt to legalize themselves in pension fund and social protection bodies.

Oksana Kobzar Law Firmgt; Публікаціїgt; Чи захочуть майнери криптовалют легалізуватися.
Oksana Kobzar Law Firmgt; Pubgt; Will the cryptocurrency miners want to legalize.

Українці, які вже працюють в Німеччині незаконно, отримають шанс легалізуватися, якщо доведуть освіту і знання німецької мови.
Ukrainians who already work illegally in Germany will get a chance to legalize if they prove education and knowledge of the German language.

Хтось встиг легалізуватися, але алея меморіалів на Шірокореченском кладовищі яскраво нагадує про ті події і«героїв» однієї з найкривавіших злочинних угрупувань Росії- ОПС«Уралмаш».
Someone managed to legalize, but the alley of memorials at the Shirokorechenskoye cemetery vividly recalls those events and the“heroes” of one of the bloodiest criminal gangs in Russia- the Uralmash security patrol service.

Які найпопулярніші шляхи легалізуватися в США?
What's the easiest way to legally enter the United States?

Місцеві осередки УАК можуть легалізуватися у відповідності до чинного законодавства: шляхом їх державної реєстрації, або шляхом повідомлення про заснування у встановленому законом порядку.
Local UAC cells may be legalized in accordance with existing legislation, that is by means of their state registration or by means of notifying on their establishment according to the procedure prescribed by law.

З підробними документами він зміг легалізуватися в України.
On the basis of the forged documents he succeeded to legalize in Ukraine.

У липні 1944 року Євген Березняк успішно склав випускний іспит, завданням якого було легалізуватися з фальшивими документами в Москві та розпочати збір розвідувальної інформації, і з відзнакою закінчив розвідувальну школу.
In July 1944, Yevhen Berezniak successfully passed the final exam, the task of the latter was to legalize with fake documents in Moscow and begin to collect intelligence, and graduated with honors from Intelligence School.

Масштабний законопроект, який дозволив би мільйонам незаконних імігрантів легалізуватися в США, зазнав поразки в сенаті.
A bill to legalize millions of illegal immigrants living in the United States is defeated in the United States Senate.

Але відразу після вчорашнього підписання Москвою так званих Женевських угод вони почали«легалізуватися», хоча російська влада різко заперечує їх присутність на сході України.
But immediately after yesterday's signing by Moscow of the so-called Geneva agreements, they began to"legitimize themselves", though the Russian government sharply denies their presence in eastern Ukraine.

Тому, з метою максимально швидко та ефективного вирішення питання, краще відразу звернутися до фахівців міжнародної компанії«Альт-Брайер», які допоможуть легалізуватися в країні без проблем і затримок.
Therefore, on the purpose of fast and effective permission of the question, it is better to address specialists of the international company“Alt-Brayer” who will help to be legalised with the country without problems and delays at once.

Поки українське громадянство для легіонерів АТО залишається утопією, іноземці намагаються легалізуватися через статус біженця або особи, яка потребує захисту.
While the Ukrainian citizenship remains a utopia for foreign fighters, they are trying to legalize through a refugee status or that of persons who require protection.

Надані під час співбесіди пояснення щодо причин незвернення лише додатково свідчать про намір позивача легалізуватися на території України на час оскарження рішення про припинення громадянства.
The explanations given during the interview on the reasons for non-receipt only further indicate the intention of the plaintiff to legalize on the territory of Ukraine at the time of appeal against the decision to terminate citizenship.

Легалізувались політичні партії.
Political parties were legalized.

Згодом розпочалася«прихватизація» виробничих ресурсів, легалізувалися так звані еліти з числа криміналітету і нового держкерівництва.
Later, the“grab-it-isation” of production resources began, so-called elites from organized criminal and new state leadership were legalized.

Як зазначив начальник Фінансової поліції Каспарс Подиньш, на думку слідства, оформлялися документи про неіснуючі угодах, а незаконно добуті кошти легалізувалися.
As noted by the head of Finance police Kaspars Podins, according to the investigation, the documents about non-existent transactions, and illegally obtained funds were legalized.

Ми були та є глибоко переконані, що авторитарний режим Віктора Януковича, терористичні угрупування та бойовики-найманці, народні депутати-перевертні підживлюються його корупційно здобутими грошима, які відмивалися та легалізувалися через міжнародну фінансову систему завдяки мережі компаній-прокладок та професійних посередників.
We have always been deeply convinced that the authoritarian regime of Viktor Yanukovych, and now- terrorist groups and militants, mercenaries are fed by his corrupt business assets that are laundered and legitimized by the international financial system, with a network of shell companies and professional intermediaries.