Що таке WERE LEGALIZED Українською - Українська переклад

• були легалізовані
• були узаконені
• легалізувалися
• було легалізовано

Приклади вживання Were legalized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Political parties were legalized.
Легалізувались політичні партії.

If drugs were legalized, this would never happen.
Якби проституція була легалізована, то цих трагедій могло не статися.

By the way, the divorces were legalized.
Розлучення, до речі, легалізували.

Measures for hygiene were legalized for the first time the owners of slaves.
Заходи по дотриманню гігієни були узаконені вперше у власників рабів.

In 1987, political parties were legalized.
У лютому 1989 р. було легалізовано політичні партії.

The proceeds were legalized including construction, trade, restaurant business.
Виручені кошти були легалізовані, в тому числі, через будівництво, торгівлю, ресторанний бізнес.

What would happen if vote-selling were legalized?
А що буде, коли торгівля землею буде узаконена?

Government supervisors were legalized TN."Electronic tickets".
Державними наглядовими органами були узаконені т. зв.«Електронні путівки».

Political parties prohibited but political societies were legalized in 2005.
Тим не менш, політичні партії були легалізовані в 2005 році.

Receipts as a financial instrument were legalized in November 2012, when the Parliament passed the relevant law.
Узаконення агророзписок як фінансового інструменту відбулося в листопаді 2012 р., коли парламент прийняв відповідний закон.

Since 1976, the Netherlands in order to reduce the use of hard drugs were legalized easy.
З 1976 року в Нідерландах з метою зниження вживання тяжких наркотиків, були легалізовані легкі.

In 2002, casinos were legalized again.
У 2002 казино знову було легалізовано.

Later, the“grab-it-isation” of production resources began, so-called elites from organized criminal and new state leadership were legalized.
Згодом розпочалася«прихватизація» виробничих ресурсів, легалізувалися так звані еліти з числа криміналітету і нового держкерівництва.

Political parties were legalized in 2005.
Політичні партії були легалізовані в 2005 році.

As noted by the head of Finance police Kaspars Podins, according to the investigation, the documents about non-existent transactions, and illegally obtained funds were legalized.
Як зазначив начальник Фінансової поліції Каспарс Подиньш, на думку слідства, оформлялися документи про неіснуючі угодах, а незаконно добуті кошти легалізувалися.

Nonetheless, political parties were legalized w 2005.
Тим не менш, політичні партії були легалізовані в 2005 році.

Opposition parties were legalized and a new constitution approved in 1991 which put an end to formal military rule.
У 1991 році опозиційні партії були легалізовані та була прийнята нова конституція, яка припинила офіційне військове правління.

Does this mean if illegal drugs were legalized it would be ok?
Чи означає це, що, якщо наркотики стануть легальними, все буде в порядку?

In fact, such abortions were legalized in China in 1988, earlier than any other place and are already produced in a large scale in China for many years.
Насправді, такі аборти легалізовані в Китаї від 1988 року, раніше, ніж в інших країнах і вже здійснюються у великих масштабах в Китаї протягом багатьох років.

A neighbor showed a document that the shed and garage were legalized last year,' Olga Alexandrovna said.
Сусід показав документи, що сарай та гараж були узаконені ще в минулому році»,- розповіла Ольга Олександрівна.

In 1979 black trade unions were legalized and could engage in collective bargaining, although strikes were still illegal.
У 1979 році чорні профспілки були легалізовані і змогли брати участь у колективних переговорах, хоча страйки були, як і раніше, поза законом.

They believe that the adopted ban on abortion is contrary to the historic decision of the Supreme Court of 1973- it was then that they were legalized at the federal level.
Вони вважають, що ухвалена заборона на аборти суперечать історичному рішенню Верховного суду 1973 року- саме тоді їх легалізували на федеральному рівні.

Military trials of terrorism suspects were legalized in January 2015 for a two-year period amid arguments that civilian courts were too slow to deal with cases and that many judges feared becoming victims of reprisal attacks.
Військові суди над звинуваченими в тероризмі в Пакистані легалізували в січні 2015 року на дворічний термін, стверджуючи, що звичайні цивільні суди надто повільно розглядають такі справи, а судді бояться помсти.

This organization has a number of slot machines, which were legalized in 1994, near bars and gas stations.
Ця організація має ряд ігрових автоматів, які були легалізовані в 1994, поблизу барів та автозаправних станцій.

Abortions were legalized by a decree of the Ministry of Public Health on 27 April 1956, providing for abortions for all pregnancies within the first twelve weeks on any grounds, and only on therapeutic grounds thereafter.
Аборти були узаконені постановою Міністерства охорони здоров'я від 27 квітня 1956 року, яка передбачала аборти для всіх вагітностей упродовж перших дванадцяти тижнів через будь-яку причину, а з більшим строком- лише за медичними показаннями.

Earlier French demands for the country to hold a National Conference resulted in the gathering of 750 delegates representing political parties(which were legalized in 1992), the government, trade unions and the army to discuss the creation of a pluralist democratic regime.
Раніше французькі вимоги для країни, щоб провести національну конференцію, в результаті збору з 750 делегатів, які представляють політичні партії(які були легалізовані в 1992 році), уряд, профспілки і армія, щоб обговорити створення плюралістичного демократичного режиму.

Earlier French demands for the country to hold a National Conference resulted in the gathering of 750 delegates representing political parties(which were legalized in 1992), the government, trade unions and the army to discuss the creation of a pluralist democratic regime.
Меті послаблення протистояння була покликана запропонована Францією вимога проведення національної конференції шляхом збору 750 делегатів, які представляли б політичні партії(які були легалізовані в 1992 році), уряд, профспілки і армію, щоб обговорити створення плюралістичного демократичного режиму.

Abortion was legalized in France in December 1974.
У Франції аборти були легалізовані у 1974 році.

Medical marijuana has been legalized for use in 28 states in America.
Марихуану вже легалізували в 28 американських штатах.