Що таке WERE LEGALLY Українською - Українська переклад

• були юридично
• були законно
• було легально

Приклади вживання Were legally Англійська мовою та їх переклад на Українською

Strikes were legally forbidden.
Страйки були фактично заборонені.

As a result, both sex and name were legally changed.
В результаті і підлогу, і ім'я були юридично змінені.

Several years ago they were legally sold in Europe, Russia, China and many other countries.
Ще кілька років тому його можна було легально продати в Європі, Росії, Китаї та багатьох інших країнах.

Between 1339 and 1528, only four Doges were legally elected.
Між 1339 і 1528, тільки чотири дожі були законно обрані.

Less than a year were legally formalized and incorporated into the USSR territory of Northern Bukovina and the Danube riparian land.
Менш як через рік було законодавчо оформлено і включено до складу УРСР територію Північної Буковини та придунайські землі.

In the old Soviet Union all 15 republics were legally equal.
Перебуваючи в цьому союзі, всі 15 республік були формально рівними.

By the 1500s, the physicians of Europe were legally required to assess a patient's horoscope before embarking on any medical interference.
У 16 столітті, європейські лікарі були юридично зобов'язані спочатку оцінити гороскоп пацієнта, перш ніж приступати до будь-якого медичного втручання.

During their membership they were not allowed to have children or be part of married life(though they were legally married to the king).
Під час служби вони не мали права мати дітей або бути вести подружнє життя(хоча вони були законно одружені з королем).

The family moved to Tokyo in May 1909, where they were legally married and had another child by the fall of 1911.
Сім'я переїхала до Токіо в травні 1909 року, де вони були законно одружені і до осені 1911 року народили ще одну дитину.

If drugs were legally available, any possible profit from such inhumane activity would disappear, since the addict could buy from the cheapest source.
Якби наркотики були юридично доступні, будь-яка можлива користь від подібних негуманних дій повинна в основному зникнути, оскільки наркоман міг би купувати наркотики з більш дешевого джерела".

In 2006, an estimated US$125 m worth of diamonds were legally exported from Sierra Leone, compared to almost none in the 1990s.[16].
Станом на 2006 рік з Сьєрра-Леоне було легально експортовано алмазів на 125 млн доларів США, в той час як жодного алмазу не було експортовано у кінці 1990-х.[33].

Finally, in 1988, the Turkish Civil Code was revised so that those who completed sex reassignment surgery could apply for a pink or blue(pink for female, blue for male) identity card by which they were legally recognized in their new sex.
Нарешті, у 1988 р. турецький Цивільний кодекс було переглянуто таким чином, щоб ті, хто здійснив операцію зі зміни статі, могли подати заяву на отримання рожевої або блакитної(рожевої для жінок, блакитної для чоловіків) особової картки, за якою вони були юридично визнані як представник зміненої статі.

For instance, around $125 million worth of diamonds were legally exported from Sierra Leone in 2006, compared to almost none at the end of the 1990s.[42].
Станом на 2006 рік з Сьєрра-Леоне було легально експортовано алмазів на 125 млн доларів США, в той час як жодного алмазу не було експортовано у кінці 1990-х.[33].

When combined with other available information, eyewitness accounts, and expert testimony, these reconstructions can provide evidence that attorneys and fact-finders can use to determine where lethal shots were fired from and whether or not particular killings were legally justified.
У поєднанні з іншою наявною інформацією, свідоцтва очевидців і показання експертів, ці реконструкції можуть надати доказ того, що адвокати та шукачі фактів можуть використовувати, щоб визначити, де смертельні постріли були зроблені та чи були юридично виправдані конкретні вбивства чи ні.

Before the U.S. CivilWar, AfricanAmericans were legally denied equal rights and freedoms pursuant to formally valid codes prescribing the relations between master and slave.
До громадянської війни в США, афроамериканці були юридично позбавлені рівних прав і свобод відповідно до формально чинних правил, що визначали відносини між господарем та рабом.

USCIS allows asylum seekers to file an application for asylum after they were legally admitted to the U.S. or at their Port-of-Entry such as an airport, a border control, or a seaport.
USCIS дозволяє шукачам притулку подати заяву про надання притулку після того, як вони були законно допущені до США або в їхній порт для в'їзду, наприклад, аеропорт, прикордонний контроль або морський порт.

If you do, even though they were legally purchased under Mexican law, brining them across the boarder is once again a violation of the Steroid Control Acts.
Якщо так, незважаючи на те, що вони юридично були придбані відповідно до мексиканським законодавством, несучи них через кордоні є ще раз порушенням актів контроль стероїдів.

At present a lot of legal entities own such land plots which were legally purchased from individuals due to the fact that there were no restrictions on purchase of lands of personal agricultural household(under condition that they were privatized on an individual basis but not received in result of parcelling).
На сьогодні чимало юридичних осіб володіють такими ділянками, що були на законних підставах придбані у громадян, в силу того, що на земельні ділянки особистого селянського господарства(за умови, що вони були приватизовані в індивідуальному порядку, а не отримані внаслідок паювання) не поширюються обмеження“земельного мораторію”.

It was Legally FORKED….
Вони були юридично сформовані….

In addition, the deal was legally complicated for the Ukrainian company.
Також угода була юридично ускладненою для української сторони.

The treaty is legally binding for all EU member states.
Цей документ має юридично обов'язковий характер для всіх країн Євросоюзу.

Thus, the government is legally and fully legitimate and continues to work.
Таким чином уряд юридично є повністю легітимним та продовжує працювати.

You may also be legally insured.
Також ви будете юридично захищені.

MNNA status was legally defined in 1989.
Статус MNNA був законодавчо визначений у 1989.

Crimea is legally part of Ukraine.
Крим юридично є частиною України.

Which promises are legally binding, and which are not?
Які обіцянки є юридично обов'язковими, а які не є?.

Ultimately, I was legally interned at the Magdalena penitentiary.
Зрештою, я був юридично інтернований у пенітенціарному закладі Магдалини.

I am legally competent to execute this Agreement.
Я є юридично компетентним укладати цю угоду.