Що таке HAVE BEEN PROPERLY Українською - Українська переклад

• були належним чином
• були правильно
• були законно
• були належно

Приклади вживання Have been properly Англійська мовою та їх переклад на Українською

None of these killings have been properly investigated.
Жодна з цих смертей не була належним чином розслідувана.

This rule shall not be applied, if the risks of the loss of commodities(inventories) have been properly insured.
Це правило не застосовується, якщо ризики втрати товарiв(запасiв) були належно застрахованi.

But let me now show you some data that have been properly published and analyzed on one special group, namely top scientists.
Але дозвольте мені показати вам дані, які були правильно опубліковані та проаналізовані, по одній особливій групі, а саме, по видатних вчених.

This rule shall not be applied, if the risks of the loss of commodities(inventories) have been properly insured.
Це правило не застосовується, якщо ризики втрати товарів(запасів) були належно застраховані.

Chest PT should only be attempted if you have been properly trained, as performing it incorrectly could damage your child's lungs.
Груди PT слід робити лише в тому випадку, якщо ви були належним чином підготовлені, оскільки неправильне виконання його може пошкодити легені вашої дитини.

This rule shall not be applied, if the risks of the loss of commodities(inventories) have been properly insured.
Це правило не застосовується, якщо ризики втрати товарів(запасів) було належним чином застраховано.

It was reported that these contaminated pills may not have been properly sterilized and likely led to the infection being passed from mother to baby.
Було повідомлено, що ці забруднені таблетки, можливо, не були належним чином стерилізувати і, ймовірно, призвели до інфекції передаються від матері до дитини.

Even in resorts with purified water, it is not always safe to assume that raw vegetables(such as lettuce and tomatoes) have been properly washed.
Навіть в місцях, де воду очищають, не варто вважати, що сирі овочі(такі як салат і помідори) були добре вимиті.

Monomeric anthocyanidins have been properly identified, most of the anthocyanins are based on cyanidin(30%), delphinidin(22%), and pelargonidin(18%), respectively.
Мономерних антоціанідинів були належним чином ідентифіковано, більшість антоціанів основані на ціанідині(30%), дельфінідині(22%), а на пеларгонідині(18%), відповідно.

Buy chilled sprouts: Only buy fresh sprouts that have been properly refrigerated.
Купуйте охолоджені проростки: купуйте тільки свіжі проростки, які були правильно охолоджені.

It certifies that the risks of corruption have been properly identified and that the programme applied by Crédit Agricole is designed to limit these various risks by adapting the best international practices.
Сертифікація також підтверджує, що ризики корупції були правильно визначені та проаналізовані і програма, втілена компанією Credit Agricole, призначена для обмеження різноманітних ризиків відповідно до найкращих міжнародних практик.

There are an estimated 1.5 to 2 million species of fungi on planet Earth, of which only about 80,000 have been properly identified.
За оцінками вчених на Землі існує близько 1,5-2 мільйони видів грибів, з яких тільки 80 тисяч були належним чином класифіковані.

At the request of the applicant authority, the requested authority shall inform it whether goods imported into the territory of one the Parties have been properly exported from the territory of the other Party, specifying, where appropriate, the customs procedure applied to the goods.
На запит запитуючого органу, запитуваний орган повідомляє, чи товари, вивезені з території держави однієї з Договірних Сторін, були законно ввезені на територію держави іншої Договірної Сторони, зазначаючи, при необхідності, характер митних процедур, що застосовувалися до товарів.

Many of these journalists were deliberately targeted and none of their cases have been properly investigated," said mission members.
Багато з них були атаковані свідомо, і жоден з цих випадків не був належним чином розслідуваний,”- зазначили члени делегації.

None of these crimes has been properly investigated.
Жодне з цих злочинів не було належним чином розслідувано.

This is the first case where a patient with genotypic changes consistent with HNPCC has been properly diagnosed with an overlap of both syndromes.
Це перший випадок, коли у пацієнта зі змінами генотипу, що відповідають HNPCC, було належним чином діагностовано перекриття обох синдромів.

What I did not want to show to my internet service provider had been properly hidden, as I had programmed it to do.
Те, що я не хотів показувати своєму інтернет-провайдерові, було належним чином приховано, як це й було запрограмовано.

The Court is satisfied that the claim for compensation of counsel's fees and expenses has been properly substantiated and notes that the applicants' complaints were declared admissible in their entirety.
Суд переконаний, що вимога компенсації гонорару адвоката і видатків є належним чином обґрунтованою, і зазначає, що скарги заявників були оголошені повністю прийнятними.

To your attic space has been properly carried out, it is necessary to seek advice from a professional builder or get information from the Internet.
Для того, щоб ваше горищне приміщення було правильно виконано, варто звернеться за порадами до професійних будівельникам або почерпнути інформацію з мережі інтернет.

This is the first time the island has been properly surveyed, though results are not yet available.
Це перший раз, коли острів був належним чином обстежений, хоча результати ще не доступні.

Both 2.4GHz and 5GHz wifi frequencies have been around for years, but it's only recently that the latter has been properly introduced for consumer technology.
Частоти Wi-Fi 2, 4 ГГц і 5 ГГц існують вже багато років, але нещодавно остання була належним чином впроваджена для споживчих технологій.

It is our divine duty to enlighten you after the dark has been properly vanquished.
Це наш божественний обов'язок, просвітити вас після того, як темрява буде належним чином переможена.

For the image of any company it is important that even the standard contract has been properly prepared and did not have inconsistencies with the law.
Для іміджу будь-якої компанії важливо, щоб навіть типовий договір був коректно складений і не мав неузгодженостей з законодавством.

As the country to make the pond so that henot worn out canvas the existing landscape and has been properly verified by style?
Як на дачі зробити ставок таким чином, щоб вінНЕ вибився з канви існуючого ландшафту та був правильно вивірений за стилем?

Pre-selection of Applications(including a technical review to confirm that the Application has been properly completed) and.
Попередній відбір Заявок(включаючи технічний огляд, щоб підтвердити, що Заявка була належним чином заповнена).

The Sensor Hub recognizes when the device has been picked up and will automatically display notifications in a low-power white-on-black text until the screen has been properly activated.
Концентратор датчиків розпізнає, коли пристрій було піднято, і автоматично відображатиме сповіщення в біло-чорному тексті з низьким рівнем енергії, поки екран не буде належним чином активований.

Authors should ensure that they have written completely original articles, and that if the authors have used the work or words of others, then it has been properly framed in quotation marks or quotes.
Автори повинні гарантувати, що вони написали абсолютно оригінальні статті, і якщо автори використовували роботу або слова інших, то це було належним чином оформлено у вигляді посилань або цитат у лапках.