Що таке ЛЕГІТИМНІСТЬ УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• government's legitimacy
• the legitimate government

Приклади вживання Легітимність уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще зовсім недавно легітимність уряду ґрунтувалася на простому суспільному договорі.
Until very recently, the regime's legitimacy was based on a straightforward social contract.

Багато інших країн вже також разом з нами визнали легітимність уряду тимчасового президента Гуайдо.
Many other nations have chosen to do the same and they too have recognized the legitimate government of interim President Guaidó.

Локк стверджував, що легітимність уряду походить від делегації громадян до уряду на своє право на самооборону.
Locke argued that government's legitimacy comes from the citizens' delegation to the government of their right of self-defense(of"self-preservation").

Про-російські елементи будуть працювати, для того щоб створити атмосферу невпевненості в Україні в цьому кварталі, і спробують підірвати легітимність уряду.
Pro-Russian and Russian-backed elements will work to create an atmosphere of insecurity in Ukraine this quarter in an attempt to undermine the government's legitimacy.

Новий суспільний договір, в якому легітимність уряду заснована на пропаганді, а не на процвітанні, тільки виграє від ізоляції.
The new social contract, in which the government's legitimacy is based on propaganda rather than on prosperity, actually benefits from isolation.

Витрати, наповнення країни грошима, хабарництво, корупція і шахрайство, підривають легітимність уряду, яке США намагалися створити.
The spending, the flooding of the country with cash, bred bribery, corruption and fraud, undermining the legitimacy of the government the US was trying to build.

Якраз навпаки, легітимність уряду була підтверджена величезним натовпом- майже півмільйона людей- на головному мітингу«ОХІ» на площі Синтагма 3 липня(хоча вони зібрались стихійно, а не були організовані СІРІЗА чи іншими лівими партіями).
On the contrary, the government's legitimacy was affirmed by the large numbers- almost half a million- who showed up to the main“OXI” rally in Syntagma Square on 3 July(despite it being a spontaneous occurrence, not organized by Syriza or any other left-wing party).

Враховуючи, що«Талібан» вважає уряд Афганістану маріонеткою США, не ясно, наскільки підтримувані США вибори підвищать легітимність уряду Афганістану в очах талібів і змусять їх до примирення»,‒ зазначають автори документу.
Given that the Taliban views the Afghan government as a U.S. puppet, it is unclear how U.S.-supported elections would increase the legitimacy of the Afghan government in the eyes of the Taliban and would pressure the militants to reconcile," the report said.

Олег Березюк:«Відмова чи втеча від публічного звіту- це удар по легітимності уряду».
Oleh Bereziuk: Refusal or escape from a public report is a blow to the government's legitimacy.

Щодо легітимності Уряду і в. о. президента- то вона підтверджена усіма головними політичними гравцями світу, окрім Росії.
As for the legitimacy of the government and acting President- it is confirmed by all major political players in the world except for Russia.

Третій сценарій-"стратегія виходу, яка передбачає заміну Путіна іншим лідером і відновлення легітимності уряду в очах росіян і міжнародного співтовариства".
The third scenario- the"exit strategy, which involves the replacement of Putin by another leader and the restoration of government legitimacy in the eyes of Russians and the international community".

Звісно, націоналізм,- чи патріотизм, чи ідентифікація з окремим народом, не обов'язково етнічно визначеним,- досі має цінність, оскільки дає легітимність урядам.
Of course, it is still the case that nationalism- or patriotism, or identification with a specified people, not necessarily ethnically defined- is an enormous asset for giving legitimacy to governments.

Документи швидше декларативні, з метою дотримання формальностей визнання один одного як суб'єктів міжнародних відносин(взаємне підтвердження територіальної цілісності й легітимності урядів, гарантія мирного співіснування, тісної співпраці на рівні міністерств).
The documents are rather declarative with the aim of recognizing each other as subjects of international relations(mutual confirmation of the territorial integrity and legitimacy of governments, the guarantee of peaceful coexistence, close cooperation at the ministerial level).

У 21-му столітті інформація є владою, і справді не може бути прихована, а легітимність урядів безпосередньо залежить від активних і поінформованих громадян".
In the 21st Century, information is power; the truth cannot be hidden; and the legitimacy of governments will ultimately depend on active and informed citizens.".

Ця згода є тим, що надає легітимність цьому уряду.
It is the basis that provides the legitimacy for that government.

Ця згода є тим, що надає легітимність цьому уряду.
This consent is what gives legitimacy to the government.

Вони заявили, що належать до так званої«Народної міліції Донбасу», яка відмовляється визнати легітимність центрального уряду.
They claimed to be part of the so-called People's Militia of Donbas, which refuses to recognize the legitimacy of the central government.

Адже боротьба за владу регіональних і місцевих еліт та угруповань загрожує підірвати легітимність та підтримку національного уряду.
Regional and local claims and jockeying for power threaten to undermine the legitimacy of and support for the national government.

З тих пір, як адміністрація Трампа оголосила, що більше не визнає легітимність обраного уряду Венесуели, я посперечався з людьми в соціальних мережах про нахабну спробу президента в цій країні.
Ever since the Trump administration announced that it was no longer recognizing the legitimacy of the elected government of Venezuela I have been arguing with people on social media about this president's brazen coup attempt in that country.

Прем'єріада в парламенті, як відзначають багато депутатів і експерти, характеризувалася невиконанням приписів ст. 83 Конституції України та численними регламентними порушеннями, які ставлять під сумнів конституційність обрання, а, значить- і легітимність нового уряду.
The whole Prime Minister business in the Parliament, as many MPs and experts point out, was abundant with non-compliance with the provisions of Article 83 of the Constitution of Ukraine and numerous violations of the regulations, which call the constitutionality of this appointment into question, and consequently, the legitimacy of new government as well.

Влада країни не визнає легітимності українського уряду.
Afghan Taliban does not recognize the legitimacy of the Afghan government.

Коли уряд і влада втратили легітимність.
When the government and the government lost legitimacy.

Президент Асад і його уряд втратили будь-яку легітимність.
Bashar al-Assad and his regime have lost all legitimacy.

Партія розкритикувала результати референдуму, заявила, що через низьку явку голосування було«глибоко невдалим», а уряд«втратив легітимність».
It has rejected the referendum result, saying the low turnout made the vote"deeply unsuccessful" and that the government had"lost its legitimacy.".

Манафорт запропонував розширити свою існуючу роботу в Східній Європі до Узбекистану, Таджикистану та Грузії, де він пообіцяв зміцнити легітимність дружніх Путіну урядів і підривати антиросійські настрої за допомогою політичних кампаній, некомерційних фронтових груп і діяльності ЗМІ.
Manafort proposed extending his existing work in eastern Europe to Uzbekistan, Tajikistan and Georgia, where he pledged to bolster the legitimacy of governments friendly to Putin and undercut anti-Russian figures through political campaigns, nonprofit front groups and media operations.

У мої наміри не входить розгляд питання про легітимність перебування при владі китайського уряду з 1949 року і до теперішнього часу, але навіть у відповідності з законами, прийнятими китайським урядом, репресії, розв'язані КПК і бандою Цзян Цземіня, є протиправними.
I won't delve into the subject of the current Chinese government's legitimacy itself since its inception in 1949 for now, but even according to the Chinese government's own laws, the persecution by the CCP and Jiang Zemin's gang is illegal.

Легітимність є надзвичайно важливою для нового уряду.
Virtue is vital to good government.

Після смерті Юаня у 1913 році було скликано парламент для надання легітимності новому уряду.
When Yuan died, the parliament of 1913 was reconvened to give legitimacy to a new government.