Що таке ЛЕГІТИМНІСТЬ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• legitimacy of the government
• legitimacy of power

Приклади вживання Легітимність влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо це- не легітимність влади, то що тоді?
If this is not legitimacy, I'm not sure what is?.

Крим відмовився визнати легітимність влади в Києві.
Crimea then refused to recognize the coup-imposed government in Kiev.

У науку поняття“легітимність влади” уперше було введено Максом Вебером.
The term'bureaucracy' was first introduced by the Max Weber.

Саме в цей день, 2 березня 1917 року, переривається легітимність влади в Росії.
That same day, March 2, 1917, the legitimacy of power in Russia was suspended…».

І якщо це все не легітимність влади, то що тоді?
If that's not government hostility, then what is?.

Проблемою такої свідомості є не форма чи легітимність влади, а її розмах.
The problem for such a consciousness is not the form or legitimacy of power but its quantity.

Легітимність влади базувалася на тому, що імператор- помазаник Божий.
The legitimacy of the government was based on the fact that the Emperor is anointed by God.

Саме правозахисні організації мають ставити питання про моральність і легітимність влади.
It is human rights organizations that should pose the question about morality and the government's legitimacy.

А це означає лише одне- легітимність влади в столиці буде катастрофічно зменшуватися з кожним захопленим райвідділом міліції.
This means only one thing- the legitimacy of government in the capital will be drastically reduced with every seizure of yet another police headquarters building.

Як би там не було, Кремль демонтує три принципи, які гарантують функціонування держави: легітимність влади;
Be that as it may, the Kremlin dismantles the three principles that guarantee the functioning of the state: the legitimacy of power;

Підвищити легітимність влади й водночас чітко вказати суспільству, які політичні сили взялися за проведення реформ, із кого вимагати результат(що підвищує мотивацію працювати для самих політиків);
Increase the legitimacy of the government and clearly show the public which political forces undertook reforms and who should be held liable for the outcome, which increases the motivation for politicians; and.

Європарламент наголошує, що в будь-якому демократичному суспільстві вихід з політичної кризи- проведення нових виборів, коли існує необхідність поновити легітимність влади",- зазначила Марія Іонова.
The European Parliament stresses that in any democratic society new elections are the way out of political crisis, when there is need to restore the legitimacy of the government", Maria Ionova said.

Показово, що подібне сприйняття і риторика(замість поваги до Майдану як до символу ефективної боротьби за європейську свободу і цінності) були прийняті протягом останніх років польською проурядовою пропагандою, яка підкреслює демократичну легітимність влади, регулярно звинувачуючи при цьому опозиційні кола у бажанні влаштувати переворот і спровокувати антиурядові заворушення.
It is significant that a similar perception and narrative(instead of respect for Maidan as a symbol of an effective fight for European freedom and values) has been adopted in recent years by Polish pro-government propaganda, which underlines the democratic legitimacy of power, and constantly accuses opposition circles of wishing to carry out a coup and provoke anti-government riots.

В роботі зроблено висновок, що проблема легітимності влади в класичній ліберально-правовій доктрині знайшла найбільш повне відображення саме в працях Р. Моля.
A conclusion is made that the problem of legitimacy of power in a classic liberally legal doctrine found the most complete reflection in the works of R. Mol.

Російська Федерація не визнає легітимності влади в Києві, але далі надає економічну підтримку і субсидує економіку України сотнями мільйонів і мільярдами доларів.
The Russian Federation doesn't recognize the legitimacy of the authorities in Kiev, but it keeps providing economic support and subsidizing the economy of Ukraine with hundreds of millions and billions of dollars.

Забезпечують краще пізнання учасників конфлікту, а можуть призвести до кризи або втрати легітимності влади.
Provide a better knowledge of the conflict and may lead to a crisis or a loss of legitimacy of power.

Російська Федерація не визнає легітимності влади в Києві, але до цього часу продовжує надавати економічну підтримку і субсидує економіку Україна сотнями мільйонів і мільярдами доларів.
The Russian Federation doesn't recognize the legitimacy of the authorities in Kiev, but it keeps providing economic support and subsidizing the economy of Ukraine with hundreds of millions and billions of dollars.

У політичній філософії суспі́льного до́говору або політи́чного до́говору є теорія або модель, що відбувається під час епохи Просвітництва, в якій зазвичай розглядаються питання про походження суспільства і легітимності влади держави над особистістю.
In political philosophy the social contract or political contract is a theory or model, originating during the Age of Enlightenment, that typically addresses the questions of the origin of society and the legitimacy of the authority of the state over the individual.

Росія також виступила з безпідставними випадами проти легітимності влади України і застосувала силу в цілях захоплення частини території України.
Russia has also made baseless attacks on the legitimacy of the Ukrainian authorities and has used force to seize part of Ukraine's territory.

Російська Федерація не визнає легітимності влади в Києві, але далі надає економічну підтримку і субсидує економіку України сотнями мільйонів і мільярдами доларів.
The Russian Federation does not recognise the legitimacy of the powers in Kiev, but continues to provide economic support and still subsidises Ukraine's economy with hundreds of millions and billions of dollars.

Російська Федерація не визнає легітимності влади в Києві, але далі надає економічну підтримку і субсидує економіку України сотнями мільйонів і мільярдами доларів.
Russia does not recognize the legitimacy of the Kiev authorities but still continues providing economic support and subsidizing the Ukrainian economy with hundreds of millions and billions of dollars.

Російська Федерація не визнає легітимності влади в Києві, але до цього часу продовжує надавати економічну підтримку і субсидує економіку Україна сотнями мільйонів і мільярдами доларів.
The Russian Federation does not recognise the legitimacy of the powers in Kiev, but continues to provide economic support and still subsidises Ukraine's economy with hundreds of millions and billions of dollars.

Російська Федерація не визнає легітимності влади в Києві, але до цього часу продовжує надавати економічну підтримку і субсидує економіку Україна сотнями мільйонів і мільярдами доларів.
Russia does not recognize the legitimacy of the Kiev authorities but still continues providing economic support and subsidizing the Ukrainian economy with hundreds of millions and billions of dollars.

Уся світова спільнота визнала легітимність нової влади.
The community of nations has recognized the legitimacy of the new government.

Тим часом світова спільнота визнала легітимність нової влади.
The community of nations has recognized the legitimacy of the new government.

Таким чином, можна сміливо говорити, що легітимність місцевої влади буде гранично низькою.
Thus, we can safely say that the legitimacy of local authorities will be extremely low.

Тому Асамблея повністю визнає легітимність нової української влади і легітимність їх рішень.
The Assembly therefore fully recognises the legitimacy of the new authorities in Kyiv and the legality of their decisions.

Асамблея тому повністю визнає легітимність нової влади в Києві та правомочність її рішень.
The Assembly therefore fully recognises the legitimacy of the new authorities in Kyiv and the legality of their decisions.

У проекті Асамблея повністю визнає легітимність нової влади в Києві і законність прийнятих ними рішень.
The Assembly therefore fully recognises the legitimacy of the new authorities in Kyiv and the legality of their decisions.