Що таке ЛЕГІТИМНІ Англійською - Англійська переклад

• legitimate

Приклади вживання Легітимні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скільки часу вони будуть легітимні?
For how long they will be valid.

Авторитарні лідери легітимні, народні повстання- ні.
Authoritarian leaders are legitimate, while popular resistance is not.

Це дозволяє фільтрувати операції і записувати тільки легітимні транзакції.
This allows you to filter transactions and record only those that are legitimate.

Ми уже маємо в Києві клоновані структури, які проводять паралельні конференції, і кажуть, що вони легітимні.
We already have cloned structures in Kyiv, which conduct parallel conferences, and they are said to be legitimate.

Китай- це економічна потуга, що посилюється і у них є цілком легітимні економічні та бізнес інтереси у світі.
China is an economic powerhouse on the rise, and they have a legitimate economic and business interest around the world.

Для того, щоб отримати легітимні та не менш ефективні засоби, інтернет-магазин, пов'язаний тут, є найбільш надійним підходом.
In order to obtain a legitimate and not least effective means, the online shop linked here is the most reliable approach.

По-перше, проблеми повсякденного життя не лише цілком легітимні, вони ще й сприяють ширшій політизації питань.
First, issues relating to one's everyday life are not only highly legitimate- they are also conducive to a wider politicization of issues.

Для того, щоб придбати легітимні та ефективні засоби, ви обов'язково повинні отримати продукт через сайт автентичного продавця.
In order to acquire the legitimate and efficient means, you should definitely obtain the product through the site of an authentic seller.

Для експерта завжди доволі складно, а для непрофесіонала, звичайно, в багатьох випадках неможливо, відрізнити легітимні і нелегітимні твердження, що висуваються від ім'я.
It is often difficult enough for the expert, and certainly in many instances impossible for the layman, to distinguish between legitimate and illegitimate claims advanced in the name of science.

Ці веб-сайти прикидаються як легітимні, щоб вони могли спонукати користувачів вводити їхні імена користувачів і паролі або обмінюватися іншою приватною інформацією.
These websites pretend to be legitimate so that they can trick users into typing in their usernames and passwords or sharing other private information.

І справді, ЦАР занадто довго вважалася safe haven для всіх типів партизанської війни, і прийшов момент, коли сильні легітимні інституції мають поступово відновити управління в країні".
For too long, in fact, the Central African Republic was considered a safe haven for all types of guerrilla warfare, and the time has come for strong and legitimate institutions to gradually regain control of the country".

Вона аналізує легітимні, але також проблемні частини, що відіграють групову ідентичність у демократичній політиці, і набуває відмінностей між різними типами групової політики.
She analyzes the legitimate but also problematic parts played by group identity in democratic politics and draws distinctions among the various types of identity group politics.

За новою редакцією Закону недостатньо використовуються легітимні з точки зору стандартів Ради Європи засоби забезпечення вимог кредиторів у справах про неспроможність їх неплатоспроможних боржників.
In terms of the standards of the Council of Europe, the legitimate means of ensuring creditors' claims in bankruptcy cases of their insolvent debtors are underused in the new version of the Law.

Вони обманюють легітимні компанії переконливими підробленими накладними та документами, так, що все здається правдивим. А потім вони створюють профілі на eBay та Amazon, щоб конкурувати з людьми, яким вони вже продали підробки.
They trick legitimate businesses with convincing fake invoices and paperwork, so everything just seems real, and then they set up eBay and Amazon accounts just to compete with the people they have already sold fakes to.

Проектом закону також передбачається утворення Комісії порозуміння, до якої будуть входити на паритетних засадах найвпливовіші моральні авторитети країни та легітимні представники мешканців територій, звільнених від тимчасової окупації.
The draft Law also provides for the establishment of the Commission of Understanding, which will include on an equal footing influential moral authorities and the country's legitimate representatives of residents of the territories liberated from the temporary occupation.

Це не так підроблені додатки, але легітимні, що представляють одні з найпопулярніших підприємств в готелях, подорожах, банках і авіакомпаніях, що робить це питання ще більш доречним.
These aren't fake apps, but legit ones representing some of the most popular businesses in the hotel, travel, banks and airlines industries, which makes this matter even more concerning.

Безпека рахунків і особистих даних- під контролем перевірених програм, і взагалі, пора забувати про колишні«страшилки», сучасні онлайн казино, ліцензовані і легітимні, надають всі умови для активної і захищеною гри в кращих світових традиціях.
The security of accounts and personal data- under the control of proven programs, and in general, it's time to forget about the old"scarecrows", modern online casinos, licensed and legitimate, provide all the conditions for an active and protected game in the best world traditions.

Тобто, економіст пропонує продумати легітимні шляхи такого відділення регіонів, щоб вони, тутешні мешканці, не могли впливати на розвиток країни, зокрема, й через голосування у цих регіонах.
It means that the economists proposes thinking through legitimate ways of such separation of regions, so that local residents are unable to influence the development of the country, particularly through voting in this region.

Легітимні інтереси: ми можемо обробляти Ваші персональні дані там, коли ми маємо законний інтерес у здійсненні Обробки з метою управління, керування або просування нашого бізнесу, і щоб законний інтерес не перекривали ваші інтереси, основні права чи свободи.
Legitimate interests: We may Process your Personal Data where we have a legitimate interest in carrying out the Processing for the purpose of managing, operating or promoting our business, and that legitimate interest is not overridden by your interests, fundamental rights, or freedoms.

У Східному регіоні 53% думають, що досягнути миру на Донбасі можна шляхом перемовин з місцевими політиками, визнаючи“ДНР” та“ЛНР” як легітимні державні утворення(24%), та шляхом переговорів з Москвою, погоджуючись на автономію Донбасу та забуваючи про Крим(29%).
In the eastern regions 53% of the people think that peace can be achieved in the Donbas by holding talks with representatives of recognized DNR and LNR as legitimate proto-states(24%) and by negotiations with Moscow while accepting autonomy of the Donbas and forgetting about Crimea(29%).

У деяких випадках легітимні уряди виїжджали в еміграцію, в інших випадках уряди в еміграції формувались їх громадянами в інших країнах-членах Альянсу.[5] Деякі країни, окуповані нацистською Німеччиною, були офіційно нейтральними.
In some cases, the legitimate governments went into exile, in other cases the governments-in-exile were formed by their citizens in other Allied countries.[5] Some countries occupied by Nazi Germany were officially neutral.

Прем'єр-міністр висловив надію, що усі сторони проявлятимуть стриманність та будуть конструктивно працювати разом для знаходження політичних і дипломатичних рішень, що захищатимуть легітимні інтереси всіх країн у регіоні та забезпечуватимуть довготривалий мир і стабільність в Європі та за її межами».
Singh“expressed his hope that all sides would exercise restraint and work together constructively to find political and diplomatic solutions that protected the legitimate interests of all countries in the region and ensured long term peace and stability in Europe and beyond.

Визнаючи легітимні устремління всіх українців і всіх регіонів країни жити в безпеці у відповідності зі своїми традиціями і звичаями, вільно користуватися рідною мовою, мати безперешкодний доступ до своєї культури і підтримувати широкі зв'язки зі своїми співвітчизниками і сусідами.
Support for the legitimate aspirations of all Ukrainians and all regions of the country to live in security, in accordance with their traditions and customs, freely use their mother tongue, have easy access to their culture and maintain extensive ties with their compatriots and neighbors.

Прем'єр-міністр висловив надію, що усі сторони проявлятимуть стриманність та будуть конструктивно працювати разом для знаходження політичних і дипломатичних рішень, що захищатимуть легітимні інтереси всіх країн у регіоні та забезпечуватимуть довготривалий мир і стабільність в Європі та за її межами».
The prime minister expressed hope that all sides would exercise restraint and work together constructively to find political and diplomatic solutions that protected the legitimate interests of all countries in the region and ensured long term peace and stability in Europe and beyond,” it added.

Визнаючи легітимні устремління всіх українців і всіх регіонів країни жити в безпеці у відповідності зі своїми традиціями і звичаями, вільно користуватися рідною мовою, мати безперешкодний доступ до своєї культури і підтримувати широкі зв'язки зі своїми співвітчизниками і сусідами.
Support of the legitimate aspirations of all Ukrainians and all regions of the country to live safely in accordance with their customs and traditions, to speak their native language freely, to have unimpeded access to their culture and maintain extensive contacts with their compatriots and neighbors;

В окремій сторінці GameRanx і DualShockers знову з'являються як липень, 2015, на цей раз ще кілька редакторів указують, що GameRanx"виглядає ненадійним", а не те, що вони насправді виявили будь-які легітимні скарги на зміст, крім того, що є не згадується про«офіційний нагляд за редакцією».
In a separate page GameRanx and DualShockers are brought up again as recent as July, 2015, this time a few more editors chime in stating that GameRanx“looks unreliable”, and not that they actually found any legitimate complaints about the content other than that there's no mention of“formal editorial oversight”.

Саме військове вторгнення і проголошення відновлення так званої"конституційної влади" Януковича, і для того щоб перекреслити найбільш небезпечний для нашої держави сценарій, необхідно було провести чесні, прозорі, легітимні вибори, які визнають всі країни світу.
It was precisely this plan that was most dangerous for us: it was precisely the military invasion and the proclamation of the restoration of the so-called"constitutional power" of Yanukovych, and in order to cancel out the scenario most dangerous for our state, it was necessary to hold honest, transparent, legitimate elections that all countries would recognize.

Хоча ЄС рішуче підтримує легітимні заходи, що вживаються державами для збереження лісів і боротьби з незаконною вирубкою, ЄС неодноразово заявляв, що заборона експорту Україною не може вважатися відповідним чи ефективним заходом для цієї мети і неодноразово пропонував співпрацю в галузі збереження та управління лісами".
While the EU maintains that it strongly supports legitimate measures taken by states to preserve forests and to combat illegal logging, the EU has repeatedly stated that Ukraine's export ban cannot be considered an appropriate or effective measure for that purpose and has repeatedly offered co-operation in the area of forest preservation and management.

Все це піднімає питання про те, чи існують альтернативні способи думати про майбутнє Європи, які дозволяють серйозно ставитися до конкретних історій і непередбачуваних політичних обставин та не відкидати або засуджувати легітимні місцеві, регіональні чи національні занепокоєння щодо демократії як ідеологічні прояви застарілого і/або націоналістичного мислення.
All of this throws up the question of whether there are alternative ways to think about Europe's future that take particular histories and political contingencies seriously and that do not dismiss or denounce legitimate local, regional or national democratic concerns as being ideological representations of merely backward and/or nationalist thinking.