Що таке ЛИТОВСЬКЕ Англійською - Англійська переклад

• lithuanian
• of lithuania

Приклади вживання Литовське Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вітовта Литовське.
Vitaŭt the Grand Duchy.

Велике князівство Литовське.
Grand Duchy of Lithuania.

Литовське національне пробудження.
Latvian National Awakening.

Велике князівство Литовське.
Great duchy of Lithuania.

Литовське товариство Червоного Хреста.
The Lithuanian Red Cross Society.

Велике князівство Литовське.
The Great Duchy of Lithuania.

Литовське судно протаранило латвійський військовий тральщик.
Lithuanian ship rammed the Latvian military minesweeper.

Велике князівство Литовське карта.
Grand duchy of Lithuania map.

Пошук по розділу сайта Велике князівство Литовське.
Search for the site section Great duchy of Lithuania.

Ecotel Krakow( Ecotel Krakow) Київ Брест- Литовське.
Ecotel Krakow Kyiv Brest- Litovsk.

Судячи з їхнього родового герба, походження роду- литовське.
Judging by their coat of arms, the origin of the genus is Lithuanian.

Спеціалізація: цивільне право(литовське), європейське право, міжнародне право.
Specialization: civil law(Lithuania), European law, international law.

Велике князівство Литовське, Руське і Жемайтійське було однією із найбільших держав Європи.
The Grand Duchy of Lithuania, Rus and Samogotia was one the most powerful states in Medieval Europe.

Згідно з договором, громадянам Клайпедського краю дозволялось вибрати громадянство: німецьке або литовське.
According to the treaty, the citizens of Memel Territory were allowed to choose citizenship: either German, or Lithuanian.

В кінці війни, німецьке і литовське населення колишньої Східної Пруссії було депортоване до Західної Німеччини.
At the end of the war, the German and Lithuanian population of the former East Prussia either fled or was expelled to the western parts of Germany.

Первинне значення цього поняття тотожне Литовському князівству- землі, навколо якої розвинулося Велике князівство Литовське.
The primary meaning is identical to the Duchy of Lithuania, a land around which the Grand Duchy of Lithuania evolved.

Непроголошена імперія: Велике князівство Литовське з погляду порівняльно-історичного соціології імперій[Монографія]/ Пер. з лит.
Uncroclaimed Empire: Grand Duchy of Lithuania in terms of historical and comparative sociology empires[monograph]/ Per. with lit.

Литовське курортне місто Паланга стане третім балтійським містом в маршрутній мережі МАУ- зараз авіаперевізник виконує рейси до Риги та Вільнюсу.
Lithuanian resort town Palanga will become the third Baltic city in the route network of UIA- now the airline operates flights to Riga and Vilnius.

У 1569 році Велике князівство Литовське і Королівство Польське об'єдналося на основі унії в єдину державу- Річ Посполиту.
In 1569, the Grand Duchy of Lithuania and the Kingdom of Poland united on the basis of union into a single state- Rzeczpospolita.

Походження цієї назви пов'язують із спорудженням дерев'яного замку, побудованого після входження Києва в 1363 році в Литовське князівство.
The origin of the last name is associated with the construction of a wooden castle built after the entry of Kiev in 1363 into the Lithuanian principality.

Незважаючи на ці інвазій, Велике князівство Литовське, може вирости, щоб стати найбільшою країною в Європі до кінця 14th століття.
Despite these invasions, the Grand Duchy of Lithuania, could grow to become the biggest country in Europe by the end of the 14th Century.

Міндовг та його дружина Морта були короновані приблизно влітку 1253 року, було утворено Литовське королівство, формально християнську державу.
Mindaugas and his wife Morta were crowned at some time during the summer of 1253, and the Kingdom of Lithuania, formally a Christian state, was established.

Тим часом у червні й липні литовське військо майже дійшло до Києва, але козацькі напади у запіллі примусили литовців відступити.
In the meantime, during June and July, the Lithuanian army almost reached Kyiv, but the Cossack-peasant raids in the rear forced the Lithuanians to retreat.

Естонська епоха пробудження, Латвійське національне пробудження та Литовське національне відродження висловили бажання створити незалежні держави.
The Estonian Age of Awakening, the Latvian National Awakening, and the Lithuanian National Revival expressed their wishes to create independent states.

За другою теорією, перше литовське населення території, яка пізніше стала Малою Литвою, з'являється тільки після закінчення війни.
The second theory proposed that the first Lithuanian population of the territory which later became Lithuania Minor appeared only after the war had ended.

Литовське законодавство передбачає можливість бізнес міграції і видачі тимчасового виду на проживання іноземцям у зв'язку з установою ними компанії на території Литви.
Lithuanian legislation provides for the possibility of a business migration and issuance of temporary residence permit for foreigners in connection with the establishment or purchase of the shares of the company on the territory of Lithuania.

У певному сенсі Велике Князівство Литовське, Руське і Жемайтійське було предтечею Європейського Союзу з його відданістю концепції"Єдність у різноманітті".
In a way, the Grand Duchy of Lithuania, Rus and Samogitia was a precursor of the European Union with the latter's adherence to the unity in diversity concept.

За часів правління Вітовта Велике князівство Литовське досягло найбільшої могутності та максимальних розмірів: від Пскова до Чорного моря та від Оки і Курська до Галичини.
During the reign of Vitaŭt the Grand Duchy of Lithuania reached the greatest power and maximum size, from Pskov to the Black Sea and from Oka and Kursk to Galicia.

Гедимінас пояснив, що Велике князівство Литовське було дуже терпимим до християн, але залишалося язичницьким і не прийняло християнство тільки через жорстоких Тевтонських лицарів.
Gediminas explained that the Grand Duchy of Lithuania was very tolerant to the Christians, but remained pagan and did not accept Christianity only because of brutal Teutonic Knights.