Приклади вживання Литовський парламент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Литовський парламент.
Та наруги над пам'яттю про 14 невинно убитих людей було недостатньо,у прокремлівських ЗМІ також була проблема з премією Свободи, яку литовський парламент вручив семи борцям за свободу,-«лісовим братам», які чинили озброєний опір радянській окупації наприкінці Другої світової війни.
As if attacking the memory of 14 innocent people was not enough,pro-Russian media also had a problem with the annual Freedom Prize, which the Lithuanian parliament gave to seven freedom fighters- the Forest Brothers, who took up armed resistance against the Soviet occupation at the end of WW2.Литовський парламент прийняв закон, згідно з яким засуджені самі повинні оплачувати електроенергію у в'язницях.
Lithuanian parliament passed a law under which the prisoners themselves must pay for electricity in prisons.Листопада 2005 року литовський парламент прийняв резолюцію в пам'ять жертв політичних репресій і голоду-геноциду 1932- 1933 рр. в Україні.
On Nov. 24, 2005, the Lithuanian parliament passed a resolution commemorating the victims of political repressions and the famine-genocide of 1932-1933 in Ukraine.Литовський парламент також закликав Росію скасувати рішення про визнання Меджлісу кримськотатарського народу екстремістською організацією.
The Lithuanian parliament also called on Russia to revoke the decision to recognize the Mejlis of the Crimean Tatar people as an extremist organization.Як повідомляв Укрінформ, 6 червня Литовський парламент прийняв резолюцію про визнання геноцидом злочинів Радянського Союзу проти кримських татар у 1944 році, а також про засудження нинішньої політики Росії щодо кримськотатарського народу.
As Ukrinform reported, the Parliament of Lithuania on June 6 adopted the resolution on recognitionУ четвер литовський парламент вирішив, що референдум про розширення інституту подвійного громадянства відбудеться в травні наступного року одночасно з президентськими виборами.
The Lithuanian Parliament decided that the referendum on the extension of dual citizenship Institute will be held in may next year, simultaneously with the presidential election.Березня 1990 року литовський парламент нового скликання, зібравшись на першу сесію, ухвалив Декларацію про відновлення незалежності Литовської держави.
On March 11, 1990, Він нагадав, що саме литовський парламент свого часу виступив з ініціативою, яка потім була підтримана на з'їзді Європейської народної партії,“і разом сьогодні знаходимо більше і більше союзників(ідеї його втілення- Ред.)”.
He recalled that the Lithuanian Parliament at the time, took the initiative, which was then supported by the Congress of the European people's party“and together today we find more and more allies(the idea of the incarnation- Ed.)”.Литовського парламенту.
The Lithuanian Parliament.З 2016 року вона є членкинею Сейму(Литовського парламенту).
Since 2016 she is a Member of the Seimas(Lithuanian Parliament).Виставка у литовському парламенті.
A visit to the Lithuanian parliament.Законопроект ще має бути схвалений литовським парламентом.
The bill still has to be approved by the Lithuanian parliament.Одним з головних завдань цього підрозділу був захист литовського парламенту.
One of the main tasks of this unit was to protect the Lithuanian Parliament.Об'єднана соціал-демократична коаліціядвох партій, отримала 51 місце в литовському парламенті на виборах в 2000 році.
A united social democraticcoalition between two parties won 51 seat in Lithuanian Parliament in the election in 2000.Власне з литовського парламенту вийшла ініціатива по підтримці України, яка сьогодні дуже широко обговорюється і знаходить все більше і більше прихильників і в Європейському союзі і в Сполучених Штатах Америки.
Actually with the Lithuanian Parliament published an initiative to support Ukraine, which today is very widely discussed and finds more and more supporters in the European Union and the United States.Власне з литовського парламенту вийшла ініціатива щодо підтримки України, яка сьогодні дуже широко обговорюється і знаходить дедалі більше прихильників і в Європейському союзі, і в США.
Actually with the Lithuanian Parliament published an initiative to support Ukraine, which today is very widely discussed and finds more and more supporters in the European Union and the United States.ОкремоВіце-прем'єр-міністр висловив подяку Cпікеру литовського парламенту за підтримку України на міжнародному рівні.
У звіті комітету литовського парламенту мовиться, що 2005 та 2006 року літакам, зафрахтованим ЦРУ, дозволялося робити посадку у Литві.
The Lithuanian parliamentary committee reported yesterday that in 2005 and 2006 CIA chartered planes were allowed to land in Lithuania.Вітаутас Ландсбергіс, який 1991 року був головою литовського парламенту та де-факто главою держави, сказав, що відкликання декларації про незалежність означало б здатися.
Vytautas Landsbergis, who in 1991 was chairman of the Lithuanian parliament and de facto head Тим часом, заступник голови литовського парламенту Альгірдас Сисас, соціал-демократ, вітав вихід Chevron, назвавши його перемогою людей, які протестували проти запропонованого американцями способу розвідки- фрекінгу(гідророзрив).
Meanwhile, the Lithuanian Parliament's vice chairman Algirdas Sysas, a Social Democrat, has welcomed Chevron's pullout, calling it“a victory” of У п'ятницю Комітети з закордонних і європейських справ литовського парламенту прийняли резолюцію, в якій закликають ініціювати на рівні Євросоюзу дискусії з приводу шестирічної фінансової допомоги Україні в обсязі 30 млрд. євро.
In mid-November this year, the Lithuanian parliament's committees on foreign and European affairs adopted a resolution calling for initiation of a debate on a six-year financial assistance to Ukraine in Президент України Петро Порошенко іспікер Сеймасу Литви Вікторас Пранцкетіс обговорили імплементацію ініціативи литовського парламенту"Новий Європейський план для України на 2017- 2020 рр."(т. зв."план Маршалла для України") і висловили стурбованість проведенням Росією військових навчань уздовж спільних кордонів.
Приміром, один литовський депутат, якому власний парламент(через розслідування, яке велося на батьківщині) не дав відрядження до ПАРЄ, несподівано з'явився в Страсбурзі, щоб проголосувати на користь Азербайджану, і поїхав додому.
For example, one Lithuanian delegate, whose own parliament(due to an investigation in his homeland) did not assign him a business trip to PACE, nonetheless traveled unexpectedly to Strasbourg to vote on Azerbaijan's behalf, and then went home.Року Парламент Литовської Республіки.
Литовський і латвійський парламенти також прийняли зобов'язання через два-три роки досягти рівня витрат на оборону в обсязі 2% ВВП.
Lithuanian and Latvian parliaments have also adopted commitments in two to three years to reach the level of defense expenditures in the amount of 2% of GDP.Комітету закордонних справ парламенту Литовської Республіки.
Університет був заснований в Парламенті Литовської Республіки.
Січня 1991 року він був біля телецентру у Вільнюсі,тоді як його брат пішов до литовського Сейму- будівлі парламенту в центрі міста.
He was near Vilnius's television tower on the evening of January 12, 1991,while his brother had gone to the Sejmas, Lithuania's parliament, in the city center.Група з 29 членів парламенту Литви і одного литовського члена Європейського парламенту(ЄНП- Європейська народна партія) направила листа китайському лідеру Сі Цзіньпіну, висловивши стурбованість щодо релігійних переслідувань, які на цей час відбуваються в Китаї, і закликаючи Сі покінчити із цим.
A group 
