Що таке ЛИЦЬОВА СТОРОНА Англійською - Англійська переклад

• front side
• obverse
• the face side

Приклади вживання Лицьова сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось така повинна вийти лицьова сторона при повній обробці:.
This is how the front side should turn out when fully processed:.

Лицьова сторона марочних сертифікатів, як правило, схожа на звичайні гроші.
The front side of vintage certificates are generally similar to the usual money.

Антверпен, Бельгія Лицьова сторона: Атлет тримає лавровий вінок і пальмовий лист.
Antwerp, Belgium Obverse: An athlete holding a laurel crown and a palm leaf.

На зовнішній стороні у вас повинна виявитися лицьова сторона стрічки.
On the outside you should be the front side of the tape.

Стокгольм, Швеция Лицьова сторона: Атлет отримує лавровий вінець від двох жіночих фігур.
Stockholm, Sweden Obverse: An athlete receiving a laurel crown from two female figures.

Залежно від, з якого матеріалу зроблена лицьова сторона, лінолеум буває наступних видів:.
Depending on, the material from which made the front side, Linoleum is the following species:.

Після виїмки грунту лицьова сторона плитки повинна вийти на потрібний рівень.
After excavating the front side of the tile to be released at the desired level.

Лицьова сторона плити має отвори для відводу води, а також тиснення у вигляді«Монеток».
The front side of the plate has holes for draining water, as well as embossing in the form"Coins….

Після того як буде готова лицьова сторона, потрібно її з'єднати з виворотом.
After the front side will be ready, you need to connect it to the wrong side..

Лицьова сторона модуль-плити має тиснення у вигляді«монеток», які призначені для поліпшення зчеп….
The front side of the module-plate is embossed in the form of"coins", which are intended to impr….

Лондон, Велика Британія Лицьова сторона: Атлет тримає лавровий вінець від двух жіночих фігур.
London, Great Britain Obverse: An athlete receiving a laurel crown from two female figures.

Всі лаги кріпляться з одного боку опорних стовпів, зазвичай це лицьова сторона, звернена на вулицю.
All logs are mounted on one side supporting pillars, usually the front side facing the street.

Надалі, після виготовлення лицьова сторона додатково покривається захисними складами і фарбою.
Further, after manufacturing the front side is further coated with protective and paint compositions.

Лицьова сторона створюється з ламінованого ДСП, а ось всі внутрішні деталі можуть створюватися з шліфованого ДСП.
The front side is created from laminated chipboard, but all the internal parts can be created from a polished chipboard.

Розрізняють три фрагменти медалі: лицьова сторона- аверс, зворотний- реверс, грань- гурт.
There are three fragments of the coin: the front side- obverse, reverse- reverse, side- milling.

Завдяки такій вишивці лицьова сторона не просто акуратно виглядає, а й практично не відрізняється від зовнішньої.
With this embroidery front side it is not just looks neat and practically indistinguishable from the outside.

А найголовніше- це стежити за тим, щоб лицьова сторона, як і зворотний, завжди залишалася акуратною.
And most importantly, it is to ensure that the front side, like the back one, always remains neat.

Фасад- це лицьова сторона будівлі, його завдання не тільки прикрасити, але і виділити будівлю серед безлічі інших будов.
Facade is a front side of the building; its task is not only to decorate, but also to make it stand out from many other buildings.

За зовнішнім виглядом він нагадує плитку, лицьова сторона якої імітує фактуру і колір природного матеріалу, а внутрішня- рівна.
In appearance it resembles a tile, front side which mimics the texture and color of natural material, and the interior- smooth.

Перші дві петельки, починаючи з кромочной пров'язуються лицьовій, якщо це лицьова сторона, або виворітними на виворітній стороні..
The first two tabs, starting from the front edge provyazyvayutsya, if the front side, or purl on wrong side..

Пам'ятайте, що на першій і другій спиці в'яжеться лицьова сторона, тоді для пальця зробіть додаток від першого інструменту на третій.
Remember that on the first and second spokes knit the front side, then for the finger make an addition from the first instrument to the third.

Лицьова сторона світлової вивіски виготовляється з акрилу, на який за допомогою самоклеючої плівки наноситься малюнок(методом аплікації або плівка з повноколірним друком).
Front side light signs made of acrylic, which by means of adhesive tape applied photography(film or by applications with color printing).

Якщо вас відвідують думки про те, що це зайва трата часу, виворіт все одно не видно, а лицьова сторона виглядає бездоганно- киньте і не мучте себе.
If you are visited by the thought that this is an extra waste of time, you can not see the wrong side all the same, but the front side looks perfect- throw it and do not torture yourself.

Лицьова сторона купюри вартістю 20 динарів зразка 2002 року, має розмір 166 х 83 мм, домінуючі кольори- блакитний, світло-зелений та синьо-чорний.
The Face side of a denomination of denomination of 20 dinars of the sample of 2002 has the size 166 x 83 mm, dominating colours- blue, light green and bluish-black.

Пров'язуємо перший ряд до 12 петлі, а тринадцяту пров'язуємо з першою петлею боковини, лицьовій петлею, у тому випадку, якщо це лицьова сторона або виворітного, з виворітного боку.
Provyazyvaem first row to 12 loop, and thirteenth provyazyvaem with the first loop of the sidewall, front loop, in that case, if the front side or the underside, on the reverse side..

Лицьова сторона панельних плит найбільше впливає на вибір моделі, адже зовнішній вигляд дуже важливий для інтер'єру, особливо коли мова йде про дизайн стелі для кухні з пластикових панелей.
The front side of panel boards the most influence on the choice of model, because the appearance is very important for interior, especially when it comes about the design of the ceiling for the kitchen of the plastic panels.

Познанський, який приступив до вивчення Тіауанако в 1904 р, звернув увагу на те, що лицьова сторона Воріт Сонця і її рельєф прекрасно збереглися, тоді як їх задня сторона сильно постраждала від ерозії.
Poznanski, who began to study Tiwanaku in 1904, drew attention to the fact that the front side of the Gate of the Sun and, in particular, its relief was perfectly preserved, while their back side was badly damaged by erosion.

Особливості цього процесу залежать ще й від матеріалу, який ви ріжете, так як робота з дерев'яним тонким листом передбачає собою розташування заготовки таким чином, щоб лицьова сторона«дивилася в підлогу», щоб запобігти появі відколів.
The features of this process also depend on the material that you cut, since working with a thin wooden sheet involves arranging the workpiece so that the front side“looks at the floor” in order to prevent chipping.

Лицьова сторона купюри номіналом 1 Сядь(розмір 137 х 65 мм, переважний колір- червоний) прикрашена груповим портретом політичних діячів держави і зображенням тріумфальної арки в Аккрі(столиця Гани), на звороті розміщено зображення гідроелектростанції.
The Face side of a denomination in nominal value 1 cedis(the size 137 x 65 mm, primary colour- red) is decorated by a group portrait of politicians of the state and the plotting of a triumphal arch in Akkra(capital of Ghana), is on the back seated the waterpower plant plotting.

При бажанні полотно можна в'язати лише опуклими або увігнутими стовпчиками, тоді воно вийде однаковим з двох сторін, або чергувати, пров'язуючи по черзі ними ряди, в цьому випадку лицьова сторона виробу вийде гладкою, а виворітна як би в рубчик.
If desired, the fabric can be knit a concave or convex bumps, then it will turn out the same on both sides, or alternate, alternately provyazyvaya their ranks, In this case, the front side of the product will smooth, Wrong and how to rib.