Що таке ЛИЦЬОВІЙ СТОРОНІ Англійською - Англійська переклад

• front side
• the obverse
• face side
• the right side

Приклади вживання Лицьовій стороні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Папір з нанесеною матрицею на лицьовій стороні.
Paper with putting matrix on the right side.

Так, для додання блиску лицьовій стороні тканини волокна бавовни скручують.
So, to give a shine to the front side of the fabric, cotton fibers are twisted.

Їх назва походить від появи свині на лицьовій стороні.
Their name derives from the appearance of a pig on the obverse.

На лицьовій стороні хреста в центрі- накладне зображення Державного герба Росії.
On the right side of the cross in the centre there is a superimposed image of the State Emblem of Russia.

Грецька богиня перемоги не повинна відображатися на лицьовій стороні.
The Greek goddess of victory must not appear on the obverse.

До 1958 р. на лицьовій стороні банкнот був арабський текст, а на зворотному- французький.
Until 1958, banknotes were issued with Arabic on the obverse and French on the reverse.

До 1991 року всі банкноти мали портрет президента Кеннета Каунди на лицьовій стороні.
Until 1991, all Zambian banknotes featured a portrait of President Kenneth Kaunda on the obverse.

Спочатку робиться стібок вперед, потім по лицьовій стороні голка повертається на 1 клітинку назад.
First, a stitch is made forward, then on the face side the needle returns to 1 cell back.

На кожній медалі зображується лівий профіль Альфреда Нобеля на лицьовій стороні медалі.
All of these medal designs feature an image of Alfred Nobel in left profile on their front sides.

На фото зображено, як повинен виглядати коло на лицьовій стороні, коли його вишивають в техніці изонить.
The picture shows how should look like a circle on the right side when it embroider in Izon technology.

Праворуч на лицьовій стороні купюри номіналом 500 новокаледонскіх франків знаходиться зображення рибалки.
On the right on face side of a denomination of denomination 500 francs are the plotting of the fisherman.

Випускаємо плитку 2-х видів по товщині(20 і 25 мм), з рельєфом на лицьовій стороні або без рельєфу.
Releasing the tile 2 kinds of thickness(20 to 25 mm), with a relief on the front side or without relief.

Крон із зображенням естонської поетеси Естонії Лідії Койдули на лицьовій стороні.
Kroons will present to our attention the image of the Estonian poetess Lydia Koidula Estonia on the obverse.

Варто відзначити, що портрет Самори Машел розташовується на лицьовій стороні банкнот всіх номіналів.
It is necessary to notice that the portrait of Samora Mashel places on face side of notes of all nominal values.

Зображення будівлі друкувалися на лицьовій стороні азербайджанских банкнот номіналом 50000 манатів у 1996- 2006 роках.
It was depicted on the obverse of the Azerbaijani 50,000 manat banknote of 1996-2006.

На всіх грошах був зображений президент Кеннет Каунда на лицьовій стороні і різні представники флори і фауни- на зворотному.
These coins all depicted president Kenneth Kaunda on the obverse and flora and fauna on the reverse.

Ознаками того, що рослина було піддано атаці шкідливих жучків є ледве помітні світлі цятки на лицьовій стороні листя.
Signs that the plant was susceptible to attack by harmful bugs are barely noticeable bright spots on the obverse side of the leaves.

Номер картки як правило, зазначений на лицьовій стороні банківської картки і складається з 16-и цифр.
The card number, as a rule, is indicated on the front side of the bank card and consists of 16 digits.

На лицьовій стороні записаної з двох сторін дошки зображена Мадонна у вигляді цариці Небесної і цариці Сієни.
On the front side of the board recorded on two sides, the Madonna is represented in the form of the Queen of Heaven and Queen of Siena.

Кожна банкнота зображує знаменитого угорського лідера чи політика на лицьовій стороні і місце або подія, пов'язана з ним на зворотному.
Each banknote depicts a famous Hungarian leader or politician on the obverse and a place or event related to him on the reverse.

Також на лицьовій стороні монети вказано номінал монети(100 СОМ), проба і вага металу виготовлення(Au 999, 7, 78 г).
On the obverse of the coin there is the denomination(100 Som) and the alloy and the weight of metal(Au 999, 7.78 g).

Портрет Папаніколау був зображений на лицьовій стороні банкноти у 10 000 грецької драхми в період 1995-2001, до заміни драхми на євро.
Papanikolaou's portrait appeared on the obverse of the Greek 10,000-drachma banknote of 1995- 2001, prior to its replacement by the euro.

Чотири карликові держави Європи, які використовують євро як національну валюту, також мають право карбувати монети із власним варіантом дизайну на лицьовій стороні.
Four European microstates which use the euro as their currency also have the right to mint coins with their own designs on the obverse side.

Вона знаходиться на лицьовій стороні купюри, і при зміні кута зору на голограмі виникає візуальний ефект переміщення серединної частини зірки.
It is on face side Denominations, and at change of a point of view on the hologramme there is a visual effect of moving of a middle part Stars.

Золотисте покриття, як сплеск сонячного світла, заповнює і підкреслює вигравірувані елементи срібної монети на лицьовій стороні.
Like a splash of sunlight, the gleam of reverse gold plating fills the field and accentuates the silver coin's engraved elements on the obverse.

Портрети Нобеля також є на лицьовій стороні медалей Нобелівської премії миру та з економіки, але мають дещо інший дизайн.
Nobel's portrait also appears on the obverse of the Peace Prize medal and the medal for the Economics Prize, but with a slightly different design.

Стібок гладдю буває декількох видів, але в кожному випадку ідеальної виворіт буде тоді, коли вона буде практично ідентична лицьовій стороні вишивки.
The stitch can be of several types, but in any case the ideal side will be when it is almost identical to the front side of the embroidery.

Банкноти всіх номіналів містять на лицьовій стороні національний герб, а на реверсі зображені різні сцени з повсякденного життя місцевого населення.
Notes of all nominal values contain the national arms on face side, and On a reverse various scenes from a local population everyday life are represented.

Крон із зображенням естонського політика, публіциста і письменника Карла Роберта Якобсона на лицьовій стороні і національного птаха Естонії, ластівки, на зворотній.
CZK 500 will be pleased with the image of the Estonian politician, journalist and writer Carl Robert Jakobson on the obverse and the national bird of Estonia, swallows, on the other.